粤语——代词

汉语
父子 母子 (一)些 全部
人家
到处
坏事，坏东西 什么
为了什么 为什么 这个那个的 甚么来头 甚么东西
什么 什么东西 哪会儿
甚么 哪个
哪边
哪里
哪种 谁 哪些 底下
下面
上面
右边
左边 在正中
处处 后来 后面
粤语
粤语拼音
另一边 外便 埋便 侧便 侧边 自己 自己友 你地 你哋 你地嘅 你哋嘅 你嘅 你啲人 我地 我哋 我地嘅 我哋嘅 我班同学 我嘅
佢 佢地 佢哋 佢哋嘅 佢嘅 前便 前个排 第二个 第二样 第日 第尾 第便 第度 第个 第时 第处
处 到处 几多 几耐 几时 几时几日
ling6 jat1 bin1 ngoi6 bin6 maai4 bin6 zak1 bin6 zak1 bin1 zi6 gei2*1 (gi6 gei2*1) zi6 gei2 jau2
嗰 嗰日 嗰位 嗰便 嗰边 嗰头
粤语拼音
ngoi6 bin6 leoi5 bin6 gam3 gam3 do1 gam2 gam2 joeng2 gam2 joeng2 ge3 dim2 dim2 dim2
dim2 zi2
dim2 gaai2 dim2 joeng2 dim2 gaau2 dim2 syun3 hou2 dim2 joeng2 syun3 hoeng2 syu3 gau6 je5 jat1 gau6 je5 go2 go2 jat6 go2 wai2 go2 bin6 go2 bin1 go2 tau4
汉语
那里
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ那个
那时候
前一阵子，那 阵子 那些 这
这些日子 这一辈子
这边 这里 这个 这阵子 这里 这块(地方) 这一种 这方面 这些 这群人
在这儿
汉语
外面 里面 这么，那么 这么多
这样
这样的 怎样
怎么怎么
哪只
为什么 怎么样
怎么办
在这儿 那块东西 一百元(俗)
那 那天 那位
那边
粤语
嗰度 嗰处 嗰个 嗰时 嗰阵 嗰阵时 嗰排 嗰牌 嗰啲
呢 呢一牌 呢世人 呢便 呢度 呢个 呢排 呢处 呢笪 呢样 呢瓣嘢 呢啲 呢班人 喺度 喺处
粤语拼音
go2 dou6 go2 syu3 go2 go3 go2 si4 go2 zan2 go2 zan6 si4
代词
粤语
粤语拼音
仔爷 仔乸 一啲
咸 人地 人哋 四周围 四便 四围 衰嘢
乜 为乜 做乜嘢 乜乜物物 乜水 乜东东 乜嘢 乜鬼嘢 乜嘢时候 乜嘢话 边一个 边便 边边 边度 边处 边样 边个 边啲 底下 下低 下便 上便 上高 右手便 右手边 右便 左手便 正中间 度度 后尾 后便
zai2 je4 zai2 naa2 jat1 di1 ham6
粤语代词代词粤语粤语拼音汉语zai2je4父子zai2naa2母子jat1di1ham6全部人地jan4dei6人家四周围sei3zau1wai4sei3bin6到处四围sei3wai4seoi1je5坏事坏东西mat1什么wai6mat1为了什么做乜嘢zou6mat1me1je5为什么mat1mat1mat6mat6这个那个的乜水mat1seoi2甚么来头乜东东mat1dung1dung1甚么东西乜嘢mat1me1je5什么mat1gwai2je5什么东西乜嘢时候mat1me1je5si4hau6哪会儿乜嘢话mat1me1je5waa2甚么边一个bin1jat1go3哪个bin1bin6边边bin1bin1哪边边度bin1dou6bin1syu3哪里bin1joeng6哪种边个bin1go3bin1di1哪些底下dai12haa6底下haa6dai1haa6bin6下面soeng6bin6上高soeng6gou1上面右手便jau6sau2bin6右手边jau6sau2bin1右边bin6左手便zo2sau2bin6左边正中间zing3zung1gaan1在正中度度dou6dou6处处后尾hau6mei1后来hau6bin6后面粤语粤语拼音汉语另一边ling6jat1bin1另一边ngoi6bin6外边maai4bin6里面zak1bin6侧边zak1bin1旁边自己zi6gei21gi6gei21自己自己友zi6gei2jau2nei5dei6你们nei5dei6ge3你们nei5ge3nei5di1jan4你们这些人ngo5dei6我们ngo5dei6ge3我们我班同学ngo5baan1tung4hok6我班的同学ngo5ge3keoi5heoi3keoi5dei6他们keoi5dei6ge3他们的keoi5ge3cin4bin6前面前个排cin4go2paai4前一阵子第二个dai6ji6go3第二样dai6ji6joeng62别的dai6jat6以后dai6mei1最后dai6bin6另一边dai6dou6别处dai6go3别人dai6si4以后dai6syu3别处syu3这里到处dou3syu3到处几多gei2do1多少gei2noi6多久gei2si4何时几时几日gei2si4gei2jat6何时何日粤语粤语拼音汉语ngoi6bin6外面leoi5bin6里面gam3这么那gam3do1这么多gam2
汉语
另一边 外边 里面
旁边
自己 自己人
你们
你们的
你的 你们这些人
我们
我们的
我班的同学 我的 他
他们
他们的 他的 前面
前一阵子 别人 别的 以后 最后
另一边 别处 别人 以后 别处 这里 到处 多少 多久 何时
何时何日
粤语
外便 里便
咁 咁多
噉 噉样 噉样嘅
点 点~点~
点止 点只 点解 点样 点搞 点算好 点样算 响处 嚿嘢 一嚿嘢
jan4 dei6
sei3 zau1 wai4 sei3 bin6 sei3 wai4 seoi1 je5 mat1 wai6 mat1 zou6 mat1(me1) je5 mat1 mat1 mat6 mat6 mat1 seoi2 mat1 dung1 dung1 mat1(me1) je5 mat1 gwai2 je5 mat1(me1) je5 si4 hau6 mat1(me1) je5 waa2 bin1 jat1 go3 bin1 bin6 bin1 bin1 bin1 dou6 bin1 syu3 bin1 joeng6 bin1 go3 bin1 di1 dai1*2 haa6 haa6 dai1 haa6 bin6 soeng6 bin6 soeng6 gou1 jau6 sau2 bin6 jau6 sau2 bin1 jau6 bin6 zo2 sau2 bin6 zing3 zung1 gaan1 dou6 dou6 hau6 mei1 hau6 bin6
go2 paai4
go2 di1 ni1 (nei1, li1) ni1 jat1 paai4*2 ni1 sai3 jan4 ni1 bin6 ni1 dou6 ni1 go3 ni1 paai4 ni1 syu3 ni1 daat3 ni1 joeng6 li1 faan6 je5 ni1 di1 ni1 baan1 jan4 hai2 dou6 hai2 syu3
nei5 dei6
nei5 dei6 ge3
nei5 ge3 nei5 di1 jan4
ngo5 dei6
ngo5 dei6 ge3
ngo5 baan1 tung4 hok6 ngo5 ge3 keoi5 (heoi3)
keoi5 dei6
keoi5 dei6 ge3 keoi5 ge3 cin4 bin6 cin4 go2 paai4 dai6 ji6 go3 dai6 ji6 joeng6*2 dai6 jat6 dai6 mei1 dai6 bin6 dai6 dou6 dai6 go3 dai6 si4 dai6 syu3 syu3 dou3 syu3 gei2 do1 gei2 noi6 gei2 si4 gei2 si4 gei2 jat6