上海话学习——在出租车上

上海话学习——在出租车上•[方]介夜了，还乘啥公交车！叫差头伐。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

•[方]勿要等唻，我来拦一部差头。

[中] 别等了，我来叫辆出租车。

•[方]阿拉要到虹桥路延安西路。

[中] 我们要到虹桥路延安西路路口。

•[方]要勿要上高架走？
[中] 要不要上高架？
•[方]随便哪能走，哪能快就哪能开！[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！•[方]葛末就上高架走。

[中] 那么上高架走。

•[方]喔唷，碰着堵车，急煞人了！
[中] 哎哟，碰上堵车，急人！
•[方]就搿搭停车好唻。

[中] 就在这停车吧。

•[方]侬是拉卡还是付现金？
[中] 刷卡还是现金？
•[方]发票拿好，物事勿要忘记辣车子高头。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。