走马川行奉送封大夫改写作文

走马川行奉送封大夫改写作文
走马川行奉封大夫送出师西征作者：岑参君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥，金山西见烟
尘飞，汉家大将西出师。

将军金甲夜不慌不忙，半夜军行戈相拨，风头例如刀面如割。

马毛拎雪汗气蒸，五花
连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。

虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。

全部注释1.题一作《走马川行奉送封大夫出师西征》，作于天宝十三载（754）九月，同时还作有《轮台歌奉送封大夫
出师西征》。

时作者在安西节度使封常清幕中。

封受命西征，岑写下此诗送别。

据《旧唐书·封常清传》，封氏天宝六载十二月至天宝十四载秋在安西。

十四载十一
月入朝谒玄宗，奉命抵御安禄山叛军，十二月兵败。

就是月二十一日与高仙芝一起被玄宗命令磔潼关。

2.跑马川：无考。

一说大约应在天山主峰与伊塞克湖之间；一说即左末河，距播仙城（左末城）五百里；一说即今乌鲁木齐市西北三百里处的玛纳斯河。

总之当为冬涸夏水的季节河。

3.雪海：无考。

因经年多雪而名。

按诗中走马川与雪海对举，则二者距离或不远。

《新唐书·地理志》载？quot；雪海，又三十里至碎卜戍，傍碎卜水五十里至热海。

"此雪海距热海（即为今伊塞克湖）没百里。

后人或据此推测诗中所言"跑马川"当在
天山主峰伊塞克湖之间。

然则热海与轮台东西相距千里。

4.轮台：唐贞观年间置轮台县，即今乌鲁木齐市北不
远处的米泉市境内。

诗中所言轮台即此，属于北庭，距北庭州治不远，封常清派驻军于此。

又存有和古轮台，约与今新疆轮台同，本为仓头国（一作轮台国），汉武帝时为李广利攻灭，后划入龟兹。

5.匈奴：中国古族名，亦称胡。

战国时代活动于燕、赵、齐国北面的广大地区。

汉代常与汉王朝出现战争，至汉末分化不存。

唐人诗中所言匈奴，皆代指西北游牧民族。

6.金山：阿尔泰山，在新疆北部。

西见：身处金山而西望。

烟尘飞：战事已出现。

7.汉家大将：此所指封常清。

唐人常借汉指唐。

8.五花连钱：五花马，身上有连钱形状的花纹。

9.车师：汉西域国名。

此所指安西都护府所在地。

伫献捷：立等报捷。

译文看那荒凉无边的走马川，就在雪海的附近，一片黄沙茫茫无际，直贯云天。

刚至九月，轮台的狂风日夜尖叫不已，其大如斗的碎石，被暴风满地乱滚。

这正是匈奴牧场草黄马肥之时。

匈奴纵马犯边，金山西面烟腾尘飞。

朝迁大将挥师西下，征战中将军铠甲日夜不脱，半夜行军戈矛相碰。

微凉的寒风吹起至脸上字例如马割去通常，雪花落到马身被汗气蒸化，转瞬间马毛上又凝固成冰。

军帐中草拟檄文的砚墨也已冻凝，敌人的骑兵听见大军征的消息一定心惊胆颤我一定在军师城西门等候报捷的消息。

此诗本事未详，故诗中诸地名亦难确考。

岑诗所言"封大夫出师西征"、"封大夫破播仙"，史书皆无载。

据刘开扬《岑参年谱》：岑天宝十三载（754）四月启程前往北庭，夏、秋之交给北庭。

八月，封征回纥，大约回纥被断而再降，封接防回去军，岑作《北庭西郊候封大夫接防回去军送上》诗。

九月，封又西征，岑参作二诗送之。

冬，封破播仙回，岑作《献封大夫破播仙凯歌六章》。

若就是，则"西征"与"破播仙"实乃一事。

然播出仙在北庭之南偏西，中间隔着天山。

此诗所涉地名，若以轮台为起点，则播仙远在西南，金山远在北面偏东，走马川如果是指玛纳斯河，则在西北不远；如果在伊塞克湖附近，则在千里之外的西南。

如此看来，诗中所涉地名，实不可一一确指。

诗人或许就是以尺幅千里之笔，随意截取西北边庭之地理风物以成诗境。

岑参诗的特点就是意奇语奇，尤其就是边塞之作，奇气益着。

《白雪歌送武判官归京》是奇而婉，侧重在表现边塞绮丽瑰异的风光，给人以清新俊逸之感；这首诗则是奇而壮，风沙的猛烈、人物的豪迈，都给人以雄浑壮美之感。

诗人在任安西北庭节度判官时，封常清出兵去征播仙，他便写了这首诗为封送行。

为了整体表现边防将士高昂的爱国精神，诗人用了凸现手法，极力图形、生硬环境的严酷，去注重人物不畏艰险的精神。

首先紧紧围绕“风”字下笔，描绘出战的自然环境。

这次出征将经过走马川、雪海边，穿进戈壁沙漠。

“平沙莽莽黄入天”，这是典型的绝域风沙景色，狂风怒卷，黄沙飞扬，遮天蔽日，迷迷蒙蒙，一派混沌的景象。

结尾三句并无一“风”字，但抓取居住了风“色”，把风的强烈写下得历历在目。

这就是白天的景象。

“轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。

”对风由暗写转入明写，行军由白日而入黑夜，风“色”是看不见了，便转到写风声。

狂风象发狂的野兽，在尖叫，在吼叫，“瞪”字形象地表明了风猛风大。

接着又通过写下石头去写下风。

斗大的石头，居然被风吹得满地滚动，再著一“乱”字，就更表现出风的狂暴。

“平沙莽莽”句写天，“石乱走”句写地，三言两语就把环境的险恶生动地勾勒出来了。

下面写下匈奴利用草黄马肥的时机发动了反攻，“金山西见到烟尘飞”，“烟尘飞”三字，形容报警的烽烟同匈奴铁骑划破的尘土一起舞动，既整体表现了匈奴军旅的气势，也说明了唐军晚存有戒备。

下面，诗由造境转而写下人，诗歌的主人公──顶风冒著寒行进着的唐军将。

《羌村三首（之三）》
成群的鸡正在发疯，客人来时，鸡又之争又阵。

把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。

四五位父老乡亲，去看望我由远地启程。

手里都带著礼物，倒上一杯杯的浊酒和清酒
一再的表述说道：“酒味为什麽淡漠，就是由於田地没人去深耕。

战争尚未停息，孩儿全都东征去了。

”
恳请使我为父老歌唱，在艰困的生活里，入教你们浓厚的情谊，真是羞愧啊！
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之甚。

《凭栏》
登楼望春近看繁花游子越发伤心；
万方多难愁思满腹我去此外驻跸。

锦江的春色从天地边际迎面扑来；
玉垒山的浮云变幻莫测从古到今。

大唐的朝廷真象北极星不可动摇；
吐蕃夷狄莫再前来滋扰徒劳侵略。

可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀；
日暮时分我必须自学孔明聊作梁父吟。

《走马川行奉送封大夫出师西征》
您难道不曾看到，
辽阔的走马川，紧连雪海边缘，
茫茫的沙漠，黄沙滚滚直奔蓝天。

轮台九月的秋风，随着夜晚在吼叫，跑马川的碎石，一块块例如阵通常小。

随着狂风席卷，满地乱石飞走。

匈奴草场变黄，正是秋高马肥，
金山西面胡骑乱边，烟尘乱飞，
汉家的大将军，受命领兵西征。

将军身著铠甲，日日夜夜不脱，
半夜行军，战士戈矛互相撞到挥，
凛冽寒风吹来，人面有如刀割。

马背上雪花，被汗气熏化冷却，
五花马的斑纹，旋即就结成冰，
军帐中，草拟檄文砚水也冻凝。

匈奴骑兵，个个闻风心惊胆战，
早就预料到，他们不敢短兵相接，
只在车师西门，等待献俘报捷。

哈哈就可以这样了……
一觉醒来，又是一个明媚的好天气，我准备出去溜哒溜哒。

女人们坐在家门口做着针
线活，双眼目不转睛地看着手；老人们拿着一盆的饲料，倒在鸡舍里，让鸡填饱肚子；男
人们在田地里又是除草又是播种的，额头流下了豆大的汗珠；小孩子也没有闲着呢，他们
跑到山上，捡了一堆柴草扛回家，用来烧火做饭。

大家可真是忙碌啊，看来我也得找点儿
事做了······
中午至了，各自吃饭都干累了。

老人腿走酸了；孩子辛苦得气喘吁吁的；女人们的手
连举都举不出来了；男人呢，就趴在树荫下，擦着汗，喝着水。

他们就吃午饭了，剩饭剩
菜了就稳步吃饭。

可是，小孩子可没事干了，于是拿着锄头跑到桑树荫底下模仿大人的样子学着种瓜呢！他们的脸上露出了困惑的神情，笨手笨脚地种着瓜，口里还念叨着：“小瓜苗啊，快快长，长大了让我把你吃掉。

”
我看看了这画面，大声吟道：“昼出来耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

童孙未解可供
耕织，也倚桑阴学种瓜。

”
这首诗主要表现了军队在莽莽沙海、风吼冰冻的夜晚进军情景。

环境虽然恶劣，但将
士们却充满着高昂的战斗气志。

1.诗中运用了凸现手法：
为了表现边防将士高昂的爱国精神，诗人通过刻画抓边地特征的景物来状写环境的艰险，极力渲染、夸张环境的恶劣，来反衬人物不畏艰险的精神。

2.诗中运用了比喻、生硬等艺术手法：
“轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。

将狂风呼啸暗喻成野兽怒吼，突出风之猛烈；狂风刮大如斗的碎石，通过夸张表现风的狂劲。

由此勾勒出环境的恶劣。

3.诗中运用了细节描绘的手法
1）将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割：运用细节描写及比喻手法，戈相拨”的细节可以想见夜晚一片漆黑，和大军衔枚疾走、军容整肃严明的情景；风头如
刀面如割”，以比喻手法呼应前面风的描写；同时也是大漠行军最真切的感受。

2）“马毛拎雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝”，通过刻画马身上那凝
而又化后、化后而又凝的汗水、结冰的砚水，充份图形了天气的寒冷，环境的艰辛和厉兵
秣马的紧绷气氛。

岑参出身仕宦家庭.早岁孤贫，遍读经史.20岁至长安，求仕不成，奔走京洛，漫游河朔.天宝三载（744）中进士.八载、十三载两次出塞任职.回朝后，任右补阙、起居舍人等职.大历间官至嘉州刺吏，世称岑嘉州.后罢官，客死成都旅舍.岑参早期诗歌多为写景、
述怀及赠答之作.山水诗风格清丽俊逸，颇近何逊.但语奇体峻，意境新奇；感伤不遇，嗟
叹贫贱的忧愤情绪也较浓.如《感遇》、《精卫》、《暮秋山行》、《至大梁却寄匡城主人》等.六年边塞生活，使岑参的诗境界空前开阔，造意新奇的特色进一步发展，雄奇瑰
丽的浪漫色彩成为他边塞诗的基调.他既热情歌颂了唐军的勇武和战功，也委婉揭示了战
争的残酷和悲惨.火山云，天山雪，热海蒸腾，瀚海奇寒，狂风卷石，黄沙入天等异域风光，也均融入其诗.代表作有《白雪歌》、《走马行川》、《轮台歌》.此外，他还写了边
塞风俗和各民族的友好相处以及将士的思乡之情和苦乐不均，大大开拓了边塞诗的创作题
材和艺术境界.岑参晚年诗歌感时伤乱，渐趋消沉.入蜀后，山水诗中添奇壮特色，但隐逸
思想在诗中也有了发展.岑诗的主要思想倾向是慷慨报国的英雄气概和不畏艰难的乐观精神；艺术上气势雄伟，想象丰富，夸张大胆，色彩绚丽，造意新奇，风格峭拔.他擅长以
七言歌行描绘壮丽多姿的边塞风光，抒发豪放奔腾的感情.唐人杜确编有《岑嘉州诗集》，后人集据此演变.今人陈铁民、侯忠义有《岑参集校注》.事迹见杜确《岑嘉州集序》、
《唐诗纪事》、《唐才子传》.……岑参之边塞诗意奇语奇，或清新隽逸，或雄浑壮美.此
诗是写雄奇豪壮的.开首极力渲染环境恶劣、风沙遮天蔽日.接着写匈奴借草黄马壮之机入侵，而封将军不畏天寒地冻、严阵以待.最后写敌军闻风丧胆，预祝凯旋而归.诗虽叙征战，却以叙寒冷为主，暗示冒雪征战之伟功.语句豪爽，如风发泉涌，真实动人.全诗句句用韵，三句一转，节奏急切有力，激越豪壮，别具一格.。

《跑马川行送出封大夫出来师西征》
作者：岑参
君不见，
走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜瞪，一川碎石大如斗，随风满地石乱跑。

匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。

将军金甲夜不慌不忙，半夜军行戈相拨，风头例如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。

虏骑著闻之应胆慑，料知短兵不敢直奔，军师西门伫献捷。

【注解】：
1、金山：即为阿尔泰山。

2、汉家：这里实借汉以指唐。

3、连钱：马身上的斑纹。

【韵译】：
你难道不曾看到，
辽阔的走马川，紧连雪海边，
茫茫的沙漠，黄沙滚滚直奔蓝天。

轮台九月的秋风，日夜在狂吼，
跑马川的碎石，一块块大如斗。

随着狂风席卷，满地乱石飞走。

匈奴草场变黄，正是秋高马肥，
金山西面胡骑乱边，烟尘乱飞，
汉家的大将军，受命领兵西征。

将军身著铠甲，日日夜夜不脱，
半夜行军，战士戈矛互相撞到挥，
凛冽寒风吹来，人面有如刀割。

马背上雪花，被汗气熏化冷却，
五花马的斑纹，旋即就结成冰，
军帐中，草拟檄文砚水也冻凝。

匈奴骑兵，个个闻风心惊胆战，
早就预料到，他们不敢短兵相接，
只在车师西门，等待献俘报捷。

【评析】：
岑参之边塞诗意奇语奇，或清新隽逸，或雄浑壮美。

此诗是写雄奇豪壮的。

开头极力图形环境恶劣、风沙遮天蔽日。

接着写下匈奴借草黄马青之机侵略，而封
将军不畏天寒地冻、严阵以待。

最后写敌军闻风丧胆，预祝凯旋而归。

诗虽叙利亚出征，却以叙炎热居多，表明冒雪出征之伟功。

语句随和，例如风发泉涌，真实动人。

全诗句句用韵，三句一转，节奏急切有力，激越豪壮，别具一格。