南昌普通话中的语气词“是”

南昌普通话中的语气词“是”
南昌话的“是”字念[]，南昌普通话念[si]，大致有两种功能：一种是动词，和普通话动词的“是”用法一致，如“渠（他）是北京人”。

另一种是语气词，一般用在句末。

外地人来南昌，常常发现南昌人在讲话时常用上一个非动词的“是”字，即使在用普通话交流时，也会不时地冒出个“是”字来。

例如：
（1）小张还没有走是？
（2）他通过了六级英语考试，你是？
（3）你不能再拿，你已经拿了是。

（4）遇到刮风下雨是？
（5）这就算好的，遇到刮风下雨是！
这个“是”字比较特殊，外地人不容易理解。

本文以南昌人讲的普通话语句为例，探讨南昌话语气词“是”字的用法。

鄙人认为语气词“是”有如下几种用法：
一、表示询问原因或结果
1．表示询问原因，相当于普通话的“为什么”、“怎么”等。

例如：
（6）小张还没有走是？（小张为什么还没有走？）
（7）你就做完了作业是？（你怎么就作完了作业？）
（8）她天天都把自己关在房间里是？（她为什么天天都把自己关在房间里？）
2．表示询问结果，相当于普通话的“呢”。

例如：
（9）万一他不来是？（万一他不来呢？）
（10）明天一定要去啊？下雨是？（明天一定要去啊？要是下雨呢？）
（11）你说他回家了，没回家是？（你说他回家了，要是没回家呢？）
（12）他通过了英语六级考试，你是？（他通过了六级英语考试，你呢？）
（13）一块钱一两你不卖，一块零五是？（一块钱一两你不卖，一块零五呢？）
二、用于表示原因的陈述句中，带有提醒的意味
例如：（14）A．你不回家吗？
B．我昨天才从家里来是。

（因为我昨天才从家里来。

）
（15）A．她今天怎么这么早就起床啊？
B．她要赶头班车是。

（因为她要赶头班车。

）
（16）A．他今天怎么不来上课啊？
B．生病了是。

（因为生病了。

）
（17）我不去看，我看过是。

（我不去看，因为我看过。

）
上例（14-17）中的“是”字不出现，该句也同样是陈述原因，但用了“是”更加强调，带有提醒的意味。

试比较：
（18）A．（你不回家吗？）我昨天才从家里来是。

B．（你不回家吗？）我昨天才从家里来。

A句的意思为“我昨天才从家里来，记得吗？/对不对？”，带有明显的提醒意味；B句没有提醒的意味。

三、用于几种句式中
1．不是……是：表示反问，前一个“是”为动词，后一个为语气词，相当于普通话的“吗”。

例如：
（19）A．你是说我泄了你的密？
B．不是你是？（不是你吗？）
（20）A．你说你的手表是小明偷了？
B．不是他是！（不是他吗！）
（21）A．钱就用完了吗？
B．不是是！（不是吗！）
2．碰到……是：表示假设，“是”字后面是不利的结果，但往往隐去不说。

这种句式的前一句往往指出较好的情况，“碰到……是”表示不利的情况。

例如：
（22）他今天就算不错的，碰到他发了脾气是！（要是他发了脾气，谁都不敢惹他！）
（23）这条路很难走，碰到下雨是（要是下雨），就要打赤脚才能走进去。

3．……就是：基本意义为“只管……”，在具体的语境中有不同的含义。

例如：
（24）叫他来就是，我们不会怪他的。

（叫他只管来，我们不会怪他的。

）（25）不要逗狗，等下被咬了不要问我赔钱就是！
（不要逗狗，等下被咬了不要问我赔钱就只管逗！）
（26）没有做完事就走啊？你走就是！（你只管走，走了对你不客气的！）（27）他的力气真大，一百斤重的水泥拿拿就是。

（他的力气真大，一百斤重的水泥轻而易举就拿起来了。

）
（钱书新，广东嘉应学院师能教研室）。