论《朱利的族人》中自人中心的消解
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第 １卷 １
第 ３期
安徽 理工大学 学报 （ 社会科 学版 ）
Ｊｕｎｌ ｆ ｎ ｕ Ｕ ｉ ｒｉ ｆ ｃ ｎｅ ｎ ｅｈｏ ｇ （ｏｉ ｃ ｎｅ ｏｒａｏ Ａ ｈ ｉ ｎ ｅｓｙ ｉ ｃ ａｄＴ ｃｎ ｌ ｙＳｃ ｌ ｉ ｃ） ｖ ｔｏＳ ｅ ｏ ａＳ ｅ
２０ ０ ９年 ９月
ｃｅｎＬｒｅ ｔ
被誉 为“ 南非 的 良心” 的女作家 纳丁 ・ 戈迪 默 ，
一
领导者的政权交替时期 ，充斥的是错误 的行动 ， “ 因困 惑而产生的同情以及 因误解而产生的焦虑 。 ［ｎ ｕ ” ］ 。
一
生 著述 丰盛 ， 曾屡获 欧美 文学大 奖 ， 并于 １ ９ 年 ９１
摘取 诺 贝尔文学 奖桂 冠 。 １８ 年 出版 的《 利 的 其 ９１ 朱 族人 》 是获 得诺 贝 尔文 学奖 的决定性 作 品之 一 。这 是 一部探 讨政 权交替 时期 种族共 存困境 的小说 ， 以
以 经 济 和 空 间 为 代 表 的 殖 民 者 权
利和 身 份 的 消解
斯梅 尔斯一 家是 南非 富裕的 自人家 庭 ， 突然 间
爆 发 的黑 人暴乱 使 斯 梅 尔斯 一 家的 生 活和 心 灵均
未 来 的视角构 想南 非黑 人革命 的状况 。 通过聚焦 白
人 斯 梅 尔斯一 家 依靠 黑 人仆 人朱 利 在混 乱 之 中获 得 生存 的经 历 ， 示特殊 境遇下 白人与 黑人身份 地 揭 位的置 换和种 族 隔离带 来的种 种后果 ， 展现 了白人 中心 主义的 消解 。 然而正 如葛兰 西《 中札记 》 狱 的一 段 话 ： 旧的 正在 死 亡 ， 的却 无法 诞 生 ， 这政 权 “ 新 在
中图 分类号 ：１６４ １０．
文献 标识码 ： Ａ
文章编 号 ：６２１０（０ ９０ ． ６．５ １７—１１２０）３ ０４ ０ Ｃ
Ｏｎ ｔ ｅｄ ｓ ｏ ｕ ｉｎ ｏ ｉｅｃ ｎ ｒ ｎ Ｊ ｌ ’ ｏ ｌ ｈ ｉｓ ｌ ｔｏ ｆｗｈ ｔ ｅ ｔｅｉ ｕ ｙ ＳＰｅ ｐ ｅ
ＶＯ１ １ ＮＯ．３ ．１ Ｓ ｐ． ０ ｅ ２ ０９
论 《 利 的族 人 》 自人 中心 的 消 解 朱 中
姜 梦 ， 孙 妮
（ 徽 师 范 大 学 外 国语 学 院 ， 徽 芜 湖 ２ １０ ） 安 安 ４ ０ ０
摘
要 ： 贝尔文 学 奖得主 戈迪默 的《 利 的族 人 》 诺 朱 是一部 探讨 政权 交 替 时期 种 族 共存 的 困境
ｓ ａ ｕ ｘｃ ｎ ｅ ｂ ｔ ｅ ｈｅ ｂ ａ ｋ ａ ｄ ｗ ｎ ｔ ｌ ｃ ｎ ｉｅ ａ ｄ ｍｏ ｂｉ ｙ ｏｍｓ ｂ ｏｕ ｔ ｂ ｈ ｐａ ｔ ｉ ｔ ｅ ｎ ｅ ｒ ｇｈ ｙ ｔ ｅ ａ ｒ ｈｅｄ， ｈ ｏｖ ｌ
ｄ ｍｏ ｓ ｒ ｔ ｓ ｔ ｅ ｄ ｓ ｏ ｕ ｉ ｎ ｏ ｈ ｔ ｆｗ ｈ ｔ — ｅ ｔ ｒ ｄ ｅ ｓ ｅ ｎ ｔ ａ ｅ ｈ ｉｓ ｌ ｔ ｆｔ ｅ ｍｙ ｈ ｏ ｉ ｃ ｎ ｅ ｅ ｎ ｓ ．Ｇｏ ｄ ｍｅ ｉｔ ｒｙ ｃ ｉｉｉｅ ｈ ｐ ｒａ ｏ ｅ ｒ ｉ ｒ ｂ ｔｅ ｌ ｒｔ ｚ ｓｔ ｅ ｉ ｅ ｌ ｃ ｍ ｉ
ＪＡＮＧ ｅ ｇ， Ｕ Ｎ Ｉ Ｍ ｎ Ｓ Ｎｉ
（ ｃ ｏ ｌｏ ｒ ｉｎ Ｓ ｕ ｉｓ， ｈ ｉＮｏ ｍａ ｉ ｅ ｓ ｔ ， ｕ ｕ， ｈ ｉ２ １ ０ ， ｉ ａ Ｓ ｈ ｏ ｆＦｏ ｅｇ ｔ ｄ ｅ Ａｎ ｕ ｒ ｌＵｎ ｖ ｒ ｉｙ Ｗ ｈ Ａｎ ｕ ４ ０ ０ Ｃｈ ｎ ）
ｃ ｏ ａ ｉｍ ｄ ｓ ｅ ｓ ａ ｔｓ ｉ ｒ ｈ ｉ ｒ ｎ ｅｓ ｏｌ ｎｉｌｓ ａｎ ｅ ｋ ｒ ｉｔｃ ｔ ｕｔ ｎ ｈｅ ｏｖ ｌ ．
Ｋｅ ｙ ｗｏｒ ｓ： ｕｙ ＳＰｅ ｐｅ； ｔｒｅ ｎ ｍ ；ｃ ｎ ｍｉ ｓａｕ ；ｏ ｔｏ ｆｓ ａｅ；ｈ ｅ ｔｅｏ ｇ ｉｈｃ ｌｕ ｅ ｄｓ ｏｕ ｉｎｏ ｈ ｄ Ｊ ｌ ’ ｏ ｌ ｉ ｅｒ ｇ ｕ ｅ ｏ ｏ ｃ ｔｔ ｓ ｃ ｎ ｒ ｌ ｐ ｃ ｔ ｅｃ ｎ ｒ ｆＥｎ ｌ ｕ ｔ ｒ ； ｉｓ ｌ ｔ ｆｔ ｅ ｎ ｏ ｓ ｏ
发生 了巨大转变 。 奈他 们只能跟 随黑 人仆 人朱利 无
来到后者 的村庄 避难 。 在这 场转变 之 中牵引 出小说 的主题 ， 自人中 心的消解 和权利 的放 弃 。 即
交 替 时期 产 生 了许 许 多多 病 态的症 状 。这 一段 时 ” 期 的南 非 ， 切都有 可能 发生 ， 一 一切都值 得质疑 ， 旧
的 小说 。 通过描 写特殊 境遇 下 白人 与黑人 身份 地位 的置换 和种族 隔 离带来 的种种后 果 ， 展现 了
白人 中心 主义 的 消解 。 戈迪默 以犀 利的笔锋 对帝 国殖 民主 义进行 了讽刺 ， 在作 品 中求得 艺术 的
真 实。
关键 词 ：朱利的族人）政权交替； 《 ； 经济地位； 空间的控制； 英语文化中心； 中心的消解
Ａｂ ｔａ ｔ Ｊ ｌ ’ ｏ ｌ ， ｉ ｅ ｙ Ｎａ ｉｅＧｏ ｄｍｅ ，ｈ ９ １Ｎｏ ｅ ｒｚ ｎ ｅ ｆＬ ｔ ｒ ｔ ｒ ，ｓｆｎ ｖ ｓｒ ｃ ：ｕ ｙ ＳＰｅ ｐ ｅ ｗｒｔ ｎｂ ｄｎ ｒ ｉ ｒ ｔ ｅ １ ９ ｂ ｌ ｉｅｗｉ ｎ ｒｏ ｉｅ ａｕ ｅ ｉ ｌ ｏ － ｔ Ｐ
ｅ ｂ ｕ ｈ ｒ ｄ ｃ ｍｅ ｔ ｔ ｅ ｗｈ ｔ ａ ｅ ｎ ｔ ｅ ｐ ｒ ｄ ｏ ｎ ｅ ｒ ｇ ｕ ｌ ｏ ｔｔ ｅ ｐ ｅ ｉａ ｎ ｈ ｉｅ ｆ ｃ ｄ ｉ ｈ ｅ ｉ ｆ ｉ ｔ ｒ ｅ ｎ ｍ． Ｔｈ ｏ ｇ ｈ ｅ ｃ ｐ ｉ ｎ ｏ ｈ ａ ｏ ｒ ｕ ｈ ｔ ｅ ｄ ｓ ｒ ｔ ｆｔ ｅ ｉ ｏ
第 ３期
安徽 理工大学 学报 （ 社会科 学版 ）
Ｊｕｎｌ ｆ ｎ ｕ Ｕ ｉ ｒｉ ｆ ｃ ｎｅ ｎ ｅｈｏ ｇ （ｏｉ ｃ ｎｅ ｏｒａｏ Ａ ｈ ｉ ｎ ｅｓｙ ｉ ｃ ａｄＴ ｃｎ ｌ ｙＳｃ ｌ ｉ ｃ） ｖ ｔｏＳ ｅ ｏ ａＳ ｅ
２０ ０ ９年 ９月
ｃｅｎＬｒｅ ｔ
被誉 为“ 南非 的 良心” 的女作家 纳丁 ・ 戈迪 默 ，
一
领导者的政权交替时期 ，充斥的是错误 的行动 ， “ 因困 惑而产生的同情以及 因误解而产生的焦虑 。 ［ｎ ｕ ” ］ 。
一
生 著述 丰盛 ， 曾屡获 欧美 文学大 奖 ， 并于 １ ９ 年 ９１
摘取 诺 贝尔文学 奖桂 冠 。 １８ 年 出版 的《 利 的 其 ９１ 朱 族人 》 是获 得诺 贝 尔文 学奖 的决定性 作 品之 一 。这 是 一部探 讨政 权交替 时期 种族共 存困境 的小说 ， 以
以 经 济 和 空 间 为 代 表 的 殖 民 者 权
利和 身 份 的 消解
斯梅 尔斯一 家是 南非 富裕的 自人家 庭 ， 突然 间
爆 发 的黑 人暴乱 使 斯 梅 尔斯 一 家的 生 活和 心 灵均
未 来 的视角构 想南 非黑 人革命 的状况 。 通过聚焦 白
人 斯 梅 尔斯一 家 依靠 黑 人仆 人朱 利 在混 乱 之 中获 得 生存 的经 历 ， 示特殊 境遇下 白人与 黑人身份 地 揭 位的置 换和种 族 隔离带 来的种 种后果 ， 展现 了白人 中心 主义的 消解 。 然而正 如葛兰 西《 中札记 》 狱 的一 段 话 ： 旧的 正在 死 亡 ， 的却 无法 诞 生 ， 这政 权 “ 新 在
中图 分类号 ：１６４ １０．
文献 标识码 ： Ａ
文章编 号 ：６２１０（０ ９０ ． ６．５ １７—１１２０）３ ０４ ０ Ｃ
Ｏｎ ｔ ｅｄ ｓ ｏ ｕ ｉｎ ｏ ｉｅｃ ｎ ｒ ｎ Ｊ ｌ ’ ｏ ｌ ｈ ｉｓ ｌ ｔｏ ｆｗｈ ｔ ｅ ｔｅｉ ｕ ｙ ＳＰｅ ｐ ｅ
ＶＯ１ １ ＮＯ．３ ．１ Ｓ ｐ． ０ ｅ ２ ０９
论 《 利 的族 人 》 自人 中心 的 消 解 朱 中
姜 梦 ， 孙 妮
（ 徽 师 范 大 学 外 国语 学 院 ， 徽 芜 湖 ２ １０ ） 安 安 ４ ０ ０
摘
要 ： 贝尔文 学 奖得主 戈迪默 的《 利 的族 人 》 诺 朱 是一部 探讨 政权 交 替 时期 种 族 共存 的 困境
ｓ ａ ｕ ｘｃ ｎ ｅ ｂ ｔ ｅ ｈｅ ｂ ａ ｋ ａ ｄ ｗ ｎ ｔ ｌ ｃ ｎ ｉｅ ａ ｄ ｍｏ ｂｉ ｙ ｏｍｓ ｂ ｏｕ ｔ ｂ ｈ ｐａ ｔ ｉ ｔ ｅ ｎ ｅ ｒ ｇｈ ｙ ｔ ｅ ａ ｒ ｈｅｄ， ｈ ｏｖ ｌ
ｄ ｍｏ ｓ ｒ ｔ ｓ ｔ ｅ ｄ ｓ ｏ ｕ ｉ ｎ ｏ ｈ ｔ ｆｗ ｈ ｔ — ｅ ｔ ｒ ｄ ｅ ｓ ｅ ｎ ｔ ａ ｅ ｈ ｉｓ ｌ ｔ ｆｔ ｅ ｍｙ ｈ ｏ ｉ ｃ ｎ ｅ ｅ ｎ ｓ ．Ｇｏ ｄ ｍｅ ｉｔ ｒｙ ｃ ｉｉｉｅ ｈ ｐ ｒａ ｏ ｅ ｒ ｉ ｒ ｂ ｔｅ ｌ ｒｔ ｚ ｓｔ ｅ ｉ ｅ ｌ ｃ ｍ ｉ
ＪＡＮＧ ｅ ｇ， Ｕ Ｎ Ｉ Ｍ ｎ Ｓ Ｎｉ
（ ｃ ｏ ｌｏ ｒ ｉｎ Ｓ ｕ ｉｓ， ｈ ｉＮｏ ｍａ ｉ ｅ ｓ ｔ ， ｕ ｕ， ｈ ｉ２ １ ０ ， ｉ ａ Ｓ ｈ ｏ ｆＦｏ ｅｇ ｔ ｄ ｅ Ａｎ ｕ ｒ ｌＵｎ ｖ ｒ ｉｙ Ｗ ｈ Ａｎ ｕ ４ ０ ０ Ｃｈ ｎ ）
ｃ ｏ ａ ｉｍ ｄ ｓ ｅ ｓ ａ ｔｓ ｉ ｒ ｈ ｉ ｒ ｎ ｅｓ ｏｌ ｎｉｌｓ ａｎ ｅ ｋ ｒ ｉｔｃ ｔ ｕｔ ｎ ｈｅ ｏｖ ｌ ．
Ｋｅ ｙ ｗｏｒ ｓ： ｕｙ ＳＰｅ ｐｅ； ｔｒｅ ｎ ｍ ；ｃ ｎ ｍｉ ｓａｕ ；ｏ ｔｏ ｆｓ ａｅ；ｈ ｅ ｔｅｏ ｇ ｉｈｃ ｌｕ ｅ ｄｓ ｏｕ ｉｎｏ ｈ ｄ Ｊ ｌ ’ ｏ ｌ ｉ ｅｒ ｇ ｕ ｅ ｏ ｏ ｃ ｔｔ ｓ ｃ ｎ ｒ ｌ ｐ ｃ ｔ ｅｃ ｎ ｒ ｆＥｎ ｌ ｕ ｔ ｒ ； ｉｓ ｌ ｔ ｆｔ ｅ ｎ ｏ ｓ ｏ
发生 了巨大转变 。 奈他 们只能跟 随黑 人仆 人朱利 无
来到后者 的村庄 避难 。 在这 场转变 之 中牵引 出小说 的主题 ， 自人中 心的消解 和权利 的放 弃 。 即
交 替 时期 产 生 了许 许 多多 病 态的症 状 。这 一段 时 ” 期 的南 非 ， 切都有 可能 发生 ， 一 一切都值 得质疑 ， 旧
的 小说 。 通过描 写特殊 境遇 下 白人 与黑人 身份 地位 的置换 和种族 隔 离带来 的种种后 果 ， 展现 了
白人 中心 主义 的 消解 。 戈迪默 以犀 利的笔锋 对帝 国殖 民主 义进行 了讽刺 ， 在作 品 中求得 艺术 的
真 实。
关键 词 ：朱利的族人）政权交替； 《 ； 经济地位； 空间的控制； 英语文化中心； 中心的消解
Ａｂ ｔａ ｔ Ｊ ｌ ’ ｏ ｌ ， ｉ ｅ ｙ Ｎａ ｉｅＧｏ ｄｍｅ ，ｈ ９ １Ｎｏ ｅ ｒｚ ｎ ｅ ｆＬ ｔ ｒ ｔ ｒ ，ｓｆｎ ｖ ｓｒ ｃ ：ｕ ｙ ＳＰｅ ｐ ｅ ｗｒｔ ｎｂ ｄｎ ｒ ｉ ｒ ｔ ｅ １ ９ ｂ ｌ ｉｅｗｉ ｎ ｒｏ ｉｅ ａｕ ｅ ｉ ｌ ｏ － ｔ Ｐ
ｅ ｂ ｕ ｈ ｒ ｄ ｃ ｍｅ ｔ ｔ ｅ ｗｈ ｔ ａ ｅ ｎ ｔ ｅ ｐ ｒ ｄ ｏ ｎ ｅ ｒ ｇ ｕ ｌ ｏ ｔｔ ｅ ｐ ｅ ｉａ ｎ ｈ ｉｅ ｆ ｃ ｄ ｉ ｈ ｅ ｉ ｆ ｉ ｔ ｒ ｅ ｎ ｍ． Ｔｈ ｏ ｇ ｈ ｅ ｃ ｐ ｉ ｎ ｏ ｈ ａ ｏ ｒ ｕ ｈ ｔ ｅ ｄ ｓ ｒ ｔ ｆｔ ｅ ｉ ｏ