集美大学英语试卷

2010级大学英语（2）期末考试答案及评分标准（2010-2011学年第二学期A 卷）
Part I Listening Comprehension (30%，1 point each)
1-5 BDCBA 6-10 . BBDCA 11-15 BCBBA 16-20 . AACCB
L1. declined L2. objection L3. reality L4. basis L5. Suppose
L6. bothered L7. disgust L8. plain L9. forbid L10. decision
Part II Reading Comprehension (20 points, 2 points each)
21--25 DBACA 26--30 AACBC
Part III Fast Reading (5points, 1 point each)
F1-4 Y N Y Y F5 weakness and progress
Part IV Cloze (10 points , 1 point each)
31-35 CCADA 36-40 BDADC
Part V Vocabulary and Structure (10 points, 1 point each)
41--45 BABBD 46--50 AACCA
Part VI Translation (15 points, 3 points each)
T1. When (当处理眼前事物的时候) conducting business at hand，we believe (事情越重要，我们应该倾注越多的时间) the more important the job is, the more time we should pour into it.
T2. It is said that he (宽容他人，善于妥协，而且很现实) is tolerant, compromising, and realistic , but I (对这一说法的真实性有些保留看法) have some reservations about the truth of the claim .
T3. Despite the fact that the new market strategy is (meant) to improve work efficiency (新的市场策略就是要提高工作效率), the present economic situation should be taken into account.
T4. Once you turn over a new leaf, you can’t expect to change completely right away. You are bound to fluctuate at times.
一旦你改变了以往的做法，你也不能指望马上有效果。

有时你肯定会摇摆不定。

T5. Perfectionists cannot delegate. They get angry that they have to carry it all, and they blow their tops.
完美主义者事必躬亲。

他们生气是因为他们不得不把什么事情都抗在自己肩上，还为之发脾气。

译文完全正确，且语句通顺者，给3分。

译文基本正确，但语句衔接不连贯者，给2.5分。

译文大致与原文一致，但有个别词语译错者，给2分。

译文尚可辨读，但语句凌乱者，给1.5分。

译文凌乱不可阅读，但还能译出个别短语者，给1分。

Part VII Writing (10 points) Internet
Psychological Problems of University Students
Nowadays, psychological problems are becoming common among university students, severely affecting their academic performance in the campus as well as their social performance in the future. It is high time the schools and the whole society paid their full attention to the psychological health of the university students.
There are many reasons for this phenomenon. Some students are tortured by not getting along well with classmates or roommates, more than too often they tend to settle the misunderstandings over violence, or choose to hide their emotions, which always lead to more serious psychological problems. Being frustrated in love can make the students think of extreme ways of ending their misery, taking revenge or committing suicide might happen in that case. Poverty can deprive a student’s confidence，making them feel inferior compared to their peers. And pressure from the study and the job-hunting competition are also contributors to all kinds of psychological problems.
As a college student myself, I think we should try to be strong and reasonable enough to face the new challenges in our new life, and I sincerely recommend the schools to offer more psychological instructions.
作文题采用总体评分方法。

阅卷人员就总的印象给出奖励分,而不是按语言点的错误数目扣分。

从内容和语言两个方面进行综合评判。

评分标准：
1分……条理不清，思路紊乱，语言支离破碎或在部分句子均有错误，且多数为严重错误。

3分……基本切题。

表达思想不清楚，连贯性差。

有较多的严重语言错误。

5分……基本切题。

有些地方表达思想不够清楚，文字勉强连贯；语言错误相当多，其中有一些是严重错误。

7分……切题。

表达思想清楚，文字连贯，但有少量语言错误。

9分……切题。

表达思想清楚，文字通顺，连贯性好。

基本上无语言错误，仅有个别小错误。

[注：白卷，作文与题目毫不相关，或只有几个孤立的词而无法表达思想，则给0分。

]。