“元”、“首”、“头”更替演变研究综述
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第 １ ４卷 第 １ 期
２ ０ １ ４年 ２月
柳 州职 业技 术 学院 学报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ Ｌ Ｉ ＵＺ Ｈ０Ｕ ＶＯＣ ＡＴ Ｉ ＯＮＡＬ ＆ Ｔ Ｅ ＣＨＮＩ Ｃ ＡＬ Ｃ ＯＬ Ｌ Ｅ ＧＥ
Ｖｏ １ ． １ ４ ＮＯ． １ Ｆ ｅ ｂ ． ２ ０ ｌ ４
（ 一） “ 首 ”对 “ 元 ”的替换 及 原 因
首 先 用 来 表 示我 们 人体 器 官 “ 头 ” 这 一 概 念 的 。并 不 是 “ 头 ” 字 ，而 是 “ 元” 。 “ 元 ”见 于 甲
骨 文 ，是 一 个 古 老 的词 。 “ 元 ” 在 甲骨 文 和 金 文
汉 语 核 心 词 的研 究 有 重 要 意 义 。 核 心 词 的 产 生 时 间早 ，使 用频 率 高 ，是 语 言 中最 稳 定 变 化 最 慢 的词 ， 在 语 言 中就 会 产生 比较 大 的影 响 。 同时 这 类 字词 在 各 时期 的 文献 中也 会 留下 比较 多 的踪迹 ， 于是 统 计 归 纳 成 类 ，形 成 不 同 的语 义 场 ，这 就 有
析 有 １篇 。他 们 的分 析 视 角各 有 千 秋 ，有 很 多 值
得 我 们 借 鉴 的 地 方 。本 文 中 主 要 阐述 的 是 “ 元、
头 、首 ”词 义演 变 的问题 。 “ 头” 在斯 瓦迪 士 （ Ｍ． Ｓ ｗａ ｄ ｅ ｓ ｈ ）的 《 百 词
列入讨论 范围 ， “ 元 、首 、头 ”这 组 词 都 指 人 体 脖 子 上 部长 有 耳 目口鼻 的那 一 部分 。 “ 元” ， 《 尔 雅・ 释诂 》 ： “ 首也 ” ； “ 首” ， 《 说 文解 字 》 ： “ 头 也 ，象 形 。 ” ； “ 头” ， 《 说 文解 字 》 “ 首也。 ”现
［ 语 言／ 文学／ 艺术研 究］
“ 元” 、 “ 首” 、 “ 头＂ 更替演变研究综述
何 清华
（ 福 建师 范大 学 文学 院 ，福州 ３ ５ ０ ０ ０ ７ ）
摘要 ：“ 头 ”是人 身体 的重要 器官 ，也是 语 言 中值得 研 究的 核 心词 汇 。 “ 元 、首 、 头”作 为 “ 头” 语
义场 的成 员 ，在 历 史上 经 历 了更替 演 变。 采 用 历 史 比较 法和 语 言 学 理论 ，借 助 前 人 的研 究 成 果将 “ 元、 首 、 头” 三者 更替 的 关 系脉络 及 原 因和发展 状 况进行 梳理 。
关键 词 ： “ 元”字； “ 首” 字； “ 头” 字 ；更 替与 演 变 中 图 分 类 号 ：Ｈ１ ３ １
中 。甚 少 ，只 有 《 左传 ・ 僖公 三十三 年》 ： “ （ 先
收稿 日期 ：２ ０ １ ３ —１ １ 一 （ ） ６ 作者 简 介 ：何 清 华 （ １ ９ ９ １ 一 ） ，女 ，湖 南衡 阳人 ，福 建 师 范 大 学文 学 院 ２ ０ １ ２级 在 读 硕 士研 究 生 ，研 究 方 向 ：语 言 学 。
中均 为 侧 立 的人 形 而 突 出其 头 部 ，用 来 指 示 所 表
部 位 ，但 甲骨 文 中它 并 没 有 表 示 “ 头 ”的义项 。
作 “ 头 ”解 的 “ 元 ”最 早 出现 在 前 秦 的经 典 著 作
利 于我 们 通 过 同 族 词 的 联 系 对 词 的更 替及 其 语 义
领 域 的词 是 词 汇 核 心 的 核 心 ，事 实 上 可 以称 为 核 心 词 汇 的 特 种部 队 ” ，头 是 人 身 体 器 官 的 一 部 分 ， 而且 是 最 重 要 的 部 位 ，它 是人 们 身 体 的代 表 。 可
以说 “ 头 ”是 语 言 里 最 核 心 的 词 之 一 ，核 心词 汇 中 的代 表 。
在用 来 表 示 “ 头 ”的 最 常 用 的 还 是 “ 头” ， “ 元、 首 ” 的其 他 义项 逐 渐 突 出 ，直 到今 天 “ 头 ”这 个
义项 “ 元 ” 已经基 本丧失 了
表 》居 第 ３ ８ 位。 “ 国际 上 大多 以 《 百 词 表 》 为依 据 ，把 它作 为语 言 中核 心词 的标 准 。” ［ １ １ ， “ 身体 部位
汉语 中能表示 “ 头 ”的常用词 有 “ 元 、首 、 头 、脑 、颅 ” 。 “ 头 ”语 义 场 的成 员 可 分 为两 类 ：
一
类 是 泛 指 头 的 ：元 、首 、头 ，另 一 类 是 特 指 头 的 某 一 部 分 ，同 时 也 能 扩 大 指 整 个 头 部 的 ：脑 、 颅 。 本 文 中 只将 泛 指 头 的 “ 头” 、 “ 首” 、 “ 元”
场来 进 行 分析 。从词 汇 的静 态 分 布 中看 动 态演 变 ， 如 新 词 新 义 的 产 生 、旧 词 的 消 亡 、同 一 语 义 场 的 不 同 词 目共 时 分 布 和 词 义 差 异 和 同 一 语 义 场 的 不
同词 目的历 时演 变更 替 。
二、 “ 元” 、 “ 首” 、 “ 头” 的更替章编 号 ： 演 变 展 开 研 究 ，运 用 历 史 比较 法来 对 “ 头 ”语 义
、
相关研 究成 果概 况
目前 对 “ 头”及 “ 头 ”语 义 场 中相 关 词 语 的 研 究 论 文较 少 ，落 笔 时 笔 者 在 中国 知 网 上 搜 索 到 专 业 相 关学 术论 文 ２ ５篇 ，其 中探 究 最 多 的是 从 认 知学 角度对 比汉语 “ 头 ”和英 语 “ ｈ ｅ ａ ｄ ”作 隐喻 分 析 的论 文 有 １ Ｏ篇 ， “ 头 ” 作 为 词 缀 的论 文 有 ７ 篇． “ 头 ”语 义 场词 语 的替 换 及词 义 演变 有 ６篇 ， 其 中 ３篇博 士论 文 （ 关 于核 心词 研 究 ） ， “ 头 ”作 为量词的论文有 １ 篇 ，方 言 与汉 语 “ 头 ”对 比分
２ ０ １ ４年 ２月
柳 州职 业技 术 学院 学报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ Ｌ Ｉ ＵＺ Ｈ０Ｕ ＶＯＣ ＡＴ Ｉ ＯＮＡＬ ＆ Ｔ Ｅ ＣＨＮＩ Ｃ ＡＬ Ｃ ＯＬ Ｌ Ｅ ＧＥ
Ｖｏ １ ． １ ４ ＮＯ． １ Ｆ ｅ ｂ ． ２ ０ ｌ ４
（ 一） “ 首 ”对 “ 元 ”的替换 及 原 因
首 先 用 来 表 示我 们 人体 器 官 “ 头 ” 这 一 概 念 的 。并 不 是 “ 头 ” 字 ，而 是 “ 元” 。 “ 元 ”见 于 甲
骨 文 ，是 一 个 古 老 的词 。 “ 元 ” 在 甲骨 文 和 金 文
汉 语 核 心 词 的研 究 有 重 要 意 义 。 核 心 词 的 产 生 时 间早 ，使 用频 率 高 ，是 语 言 中最 稳 定 变 化 最 慢 的词 ， 在 语 言 中就 会 产生 比较 大 的影 响 。 同时 这 类 字词 在 各 时期 的 文献 中也 会 留下 比较 多 的踪迹 ， 于是 统 计 归 纳 成 类 ，形 成 不 同 的语 义 场 ，这 就 有
析 有 １篇 。他 们 的分 析 视 角各 有 千 秋 ，有 很 多 值
得 我 们 借 鉴 的 地 方 。本 文 中 主 要 阐述 的 是 “ 元、
头 、首 ”词 义演 变 的问题 。 “ 头” 在斯 瓦迪 士 （ Ｍ． Ｓ ｗａ ｄ ｅ ｓ ｈ ）的 《 百 词
列入讨论 范围 ， “ 元 、首 、头 ”这 组 词 都 指 人 体 脖 子 上 部长 有 耳 目口鼻 的那 一 部分 。 “ 元” ， 《 尔 雅・ 释诂 》 ： “ 首也 ” ； “ 首” ， 《 说 文解 字 》 ： “ 头 也 ，象 形 。 ” ； “ 头” ， 《 说 文解 字 》 “ 首也。 ”现
［ 语 言／ 文学／ 艺术研 究］
“ 元” 、 “ 首” 、 “ 头＂ 更替演变研究综述
何 清华
（ 福 建师 范大 学 文学 院 ，福州 ３ ５ ０ ０ ０ ７ ）
摘要 ：“ 头 ”是人 身体 的重要 器官 ，也是 语 言 中值得 研 究的 核 心词 汇 。 “ 元 、首 、 头”作 为 “ 头” 语
义场 的成 员 ，在 历 史上 经 历 了更替 演 变。 采 用 历 史 比较 法和 语 言 学 理论 ，借 助 前 人 的研 究 成 果将 “ 元、 首 、 头” 三者 更替 的 关 系脉络 及 原 因和发展 状 况进行 梳理 。
关键 词 ： “ 元”字； “ 首” 字； “ 头” 字 ；更 替与 演 变 中 图 分 类 号 ：Ｈ１ ３ １
中 。甚 少 ，只 有 《 左传 ・ 僖公 三十三 年》 ： “ （ 先
收稿 日期 ：２ ０ １ ３ —１ １ 一 （ ） ６ 作者 简 介 ：何 清 华 （ １ ９ ９ １ 一 ） ，女 ，湖 南衡 阳人 ，福 建 师 范 大 学文 学 院 ２ ０ １ ２级 在 读 硕 士研 究 生 ，研 究 方 向 ：语 言 学 。
中均 为 侧 立 的人 形 而 突 出其 头 部 ，用 来 指 示 所 表
部 位 ，但 甲骨 文 中它 并 没 有 表 示 “ 头 ”的义项 。
作 “ 头 ”解 的 “ 元 ”最 早 出现 在 前 秦 的经 典 著 作
利 于我 们 通 过 同 族 词 的 联 系 对 词 的更 替及 其 语 义
领 域 的词 是 词 汇 核 心 的 核 心 ，事 实 上 可 以称 为 核 心 词 汇 的 特 种部 队 ” ，头 是 人 身 体 器 官 的 一 部 分 ， 而且 是 最 重 要 的 部 位 ，它 是人 们 身 体 的代 表 。 可
以说 “ 头 ”是 语 言 里 最 核 心 的 词 之 一 ，核 心词 汇 中 的代 表 。
在用 来 表 示 “ 头 ”的 最 常 用 的 还 是 “ 头” ， “ 元、 首 ” 的其 他 义项 逐 渐 突 出 ，直 到今 天 “ 头 ”这 个
义项 “ 元 ” 已经基 本丧失 了
表 》居 第 ３ ８ 位。 “ 国际 上 大多 以 《 百 词 表 》 为依 据 ，把 它作 为语 言 中核 心词 的标 准 。” ［ １ １ ， “ 身体 部位
汉语 中能表示 “ 头 ”的常用词 有 “ 元 、首 、 头 、脑 、颅 ” 。 “ 头 ”语 义 场 的成 员 可 分 为两 类 ：
一
类 是 泛 指 头 的 ：元 、首 、头 ，另 一 类 是 特 指 头 的 某 一 部 分 ，同 时 也 能 扩 大 指 整 个 头 部 的 ：脑 、 颅 。 本 文 中 只将 泛 指 头 的 “ 头” 、 “ 首” 、 “ 元”
场来 进 行 分析 。从词 汇 的静 态 分 布 中看 动 态演 变 ， 如 新 词 新 义 的 产 生 、旧 词 的 消 亡 、同 一 语 义 场 的 不 同 词 目共 时 分 布 和 词 义 差 异 和 同 一 语 义 场 的 不
同词 目的历 时演 变更 替 。
二、 “ 元” 、 “ 首” 、 “ 头” 的更替章编 号 ： 演 变 展 开 研 究 ，运 用 历 史 比较 法来 对 “ 头 ”语 义
、
相关研 究成 果概 况
目前 对 “ 头”及 “ 头 ”语 义 场 中相 关 词 语 的 研 究 论 文较 少 ，落 笔 时 笔 者 在 中国 知 网 上 搜 索 到 专 业 相 关学 术论 文 ２ ５篇 ，其 中探 究 最 多 的是 从 认 知学 角度对 比汉语 “ 头 ”和英 语 “ ｈ ｅ ａ ｄ ”作 隐喻 分 析 的论 文 有 １ Ｏ篇 ， “ 头 ” 作 为 词 缀 的论 文 有 ７ 篇． “ 头 ”语 义 场词 语 的替 换 及词 义 演变 有 ６篇 ， 其 中 ３篇博 士论 文 （ 关 于核 心词 研 究 ） ， “ 头 ”作 为量词的论文有 １ 篇 ，方 言 与汉 语 “ 头 ”对 比分