电器英文翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
3.58或3表示3.58MHz NTSC制
4.43或4 表示4.43MHz副载波或PAL
50Hz或5 加在调整项目中,特指此调整项目针对50Hz场扫描
60Hz或6加在调整项目中,特指此调整项目针对60H z场扫描
50HzC POS 50Hz行中心校正
H -SIZE行幅
V- AMP: 场幅
V - H EIGHT
V - LINE RITY场线性
V - PH ASE 场相位(场中心)
V- S - CORR ECT 垂直S校正
ABL A BL(自动亮度限制);ABL开关
ABL CONT ABL(自动亮度限制)控制值
ABLGAIN自动亮度控制增益
A BL PO INT 自动亮度控制点
ABL STAR ABL(自动亮度限制)起始值
ADDR ESS 地址
ADJ USTME NT 调整
AF 自动频率控制状态
AF C AFC;AFC环路增益;A FC开关;AFC模式
AFCMODEEXT 自动频率控制外接模式
AFC M ODE T V 自动频率控制电视模式
AF F AFC关断
AF T 自动频率微调;P F VCO(图像中频压控振荡器)调整;中频VCOAFT/S KIP 自动微调/跳跃
AFT O AFT输出
AG C 自动增益控制;A GC自动/恒定;AG C起控点
AGC - TAKE AGC起控点
AI P 调整中频锁相环
AKB 显像管暗平衡自动调整;AKB关断蓝截止
A L 自动音量调整
A LIGN;调整
A LIGNM ENTS
ALS音频电平设置
AMP LI50H z 50H z场幅调整
AS 自动扫描
A UDIO伴音;音频
AUTO FLES H 自动肤色校正
A UTO S RCH 自动搜索
A V 音频/视频;视频设定;AV输入端子数
AV M ODE A V模式
A V SHA RPNES S AV锐度
AVTINTAV色调
AVI O NLY Y/YN 可选择一路A V或两路A V输入
A V-MOD E AV模式
AXAGC删除
B;B-显像管亮平衡蓝色调整
B B IAS;B_;B
C UT OF F 蓝偏置;显像管阿暗平衡蓝色调整
BDRIVE(GAIN) 蓝色激励(增益);显像管亮平衡蓝色激励调整B LUE 蓝色
BAL ANCE平衡
BA ND MO DE 波段控制模式
BANDOUT 波段输出
B ASIC基本(型)
BASS低音;副低音
BB;BC;B CF;B- CO;蓝枪截止点;显像管暗平衡蓝枪调整
BC T;BCU T;BCU T OFF;B-
CUTOF F
BC W 亮度控制范围
B D;BDR;B-DR IVE;B DRV;蓝激励;显像管亮平衡蓝激励调整BDRY
BEL;BELL;BELL FO;BE LL FI LTERSECAM钟型滤波器
BG B.G伴音制式设置
B G;B - GAIN蓝激励;显像管亮平衡蓝激励调整
BH童锁
BK时钟
B KP 消隐图像;消隐关断图像;消隐关断时的图像数据
BL 平衡
BAL CK ST R;BLA CKSTR ECH 黑电平扩展
BLACK STRE TCH P OINT黑电平扩展点
BLK SW 消隐开关
B LOCK组件
BL U;BLU E 蓝;蓝背景;蓝背景ON/O FF
BL UE BA CK MO DE 蓝背景模式
B LUE G AIN 蓝激励;显像管亮平衡蓝激励调整
BOW 弓形
BR亮度;副亮度
BRABL T H 亮度A BL阀值;ABL起控点调整
B RAND商标;厂标显示
BR C 蓝枪截止点;显像管暗平衡蓝枪调整
B RI 亮度;副亮度
BRI A BL TH亮度AB L阀值;A BL起控点调整
BR I CE亮度中心调值
BRI MA;B RI MI亮度最大(最小)值
BRIG HT; B RIGHT-NESS亮度;副亮度
BR T 亮度;框亮度数据(索尼)
BRT A BL 亮度ABL(控制量)
B RTC 副亮度中间值;亮度调整中心数据
BRTN最小亮度;副亮度最小值
BRT S 亮度调整中心数据校正;副亮度校正
B RTX 副亮度最大值
BT 亮度
BTS C BTS C制立体声
BUS总线
BU S CON T OK总线控制正常
BUS LINE OK 总线正常
B US OF F 总线关断
B-Y BLAC K OFF SET B-Y信号黑偏移量
C.BLK色度信号消隐
CAN CEL 清除
C-B显像管暗平衡蓝色调整
CFO色度陷波器fo调整
C-G显像管暗平衡绿色调整
CHIN ESE O SD 中文屏显
CH INESE TUNE R 中国制式高频头
SUB R-CUTO FF 在彩色降噪接通时的红枪截止点校正SUB S HARP;SUB-S HARTN ESS 副锐度
SU B TIN T 副色调
SUB-VOLUM E 副音量
SUPE R WID E GEO METRY超宽屏幕几何失真SURRO UND 环绕声
SV4 4.43AV(视频)副清晰度(中心值)
SX4 4.43副清晰度最大值
SY;SYS;SYSTE M 制式;多制式系统
SYN;SYNC同步;合成器
TC梯形失真
TCC 色调控制中心
T-CO LOR B AR 彩条信号
TC W 色调控制范围
T EB 文本显示亮度
TEC 文本显示对比度
TEL ETEXT图文电视
TEST PATT ERN 测试图
TE ST SI GNAL测试信号
TEXTCONTR AST 文本对比度
TEXT.H;TEX T.V 屏显水平(垂直)位置
TEXT/MIX 文本/混合
TINT色调
TI NTC 色调中心值
TLT 倾斜失真(梯形失真)
TMN;T MX 色调控制最小(最大)值
TN 高频头
TNT C 副色调中间值
T NTN;T NTX 副色调最小(最大)值
TONE音调
TR AP 陷波
TPC;TR;TR AP;TR P 梯形失真
TRA PEZIU M;TRA PEZOI D 梯形失真
TRE;TREB LE 高音
TSC图文对比度
TUNE R 调谐器;高频头
TV SY STEMS电视制式
TXCN;TXCX屏显对比度最小(最大)值
T XH 屏显水平位置
TXP;T XPIC图文图像(对比度)
TXT 文本;图文;屏显
TY PE 类型
UCBO W 上部偏中弓形失真
UCC对比度控制中心
UC P 上角枕形失真
U CW 单色控制范围
UHF O NLY Y/N 可选择一路UH F接收获全接收UL N 上部场线性
UN KNOWN不能确定
UP 上
UTIL T;UTL上部倾斜失真(梯形失真)
U V UHF/VHF
UVG 用户可变y校正
UYB;UYBO W 垂直上角弓形失真
V AM PLITU DE 场幅
V CE NTERI NG 场中心
V C OMP 场补偿
VFREQU ENCY场频
VLIN;V LNEA RITY场线性
V OUTPHASE50 50Hz场中心(场输出相位)
VPOSI场中心
V SC;V S-CO RRECT ION 场S校正
V SHIF T 场中心
V SI ZE 场幅
V25;V 50音量调整20%(50%)位置音量数据值
V60 60Hz场中心调节;60Hz场幅(飞利浦)
VA;V-A 场幅度;垂直孔阑补偿
V AD 视频输出幅度
VAG 对角失真(平行四边形失真)
VA LUE 数值
VAM;V-AM PL;V-AMPLI TUDE场幅
V-ANG 场对角形失真
VAP场幅
VA W 垂直孔阑白色
V-BIAS场偏置
VBW 场消隐宽度控制
VCD MD E XT 视频时的VCD(视频/色度/扫描)模式VC D MDTEXT图文时的V CD(视频/色度/扫描)模式VCD M D TVTV时的V CD(视频/色度/扫描)模式
V-CEN TER 场中心
VC O 压控振荡器;38MHz中频振荡
VC OMP 亮度变化引起的场幅失真校正
V-COMPE NSATI ON 场补偿
V-C ORREC T 垂直校正;场线性校正
VC P 垂直补偿;光栅亮度变化时,场幅校正设置
VCX压控晶体振荡器自由振荡频率
VENH梳状滤波器垂直加强(轮廓校正)
VER;VERSI ON 版本;类型
V ERT L INEAR ITY 场线性调整
VFQ;V FR 场频
VH 场幅
VID视频;图像检波;视频识别模式
V-ID SW 视频识别开关
VIDE O 视频;视频输入设定(设定为3个)
V IDEOH.CEN行相位;行中心
V IDEOLEVEL视频电平
VIFSYS 中频设定
V L;V-L伴音限制;场线性
VLB 场线性校正
VLIN;V-LIN;V-LI NEAR;VLN 场线性
CH ROMAGAIN色度增益
CHROM A TRA P FO色度信号陷波频率
C HROMA TRAP Q 色度信号陷波Q值
CLC彩色控制中心;色度控制中心
CLOCK时钟
C MN;CM X 色度控制最小(最大)值
C NP;CN R 光栅角部校正失真
CNRGAIN彩色降噪增益
CNT对比度
CNT C E 对比度中心值
C NT MA;CNTMI 对比度最大(最小)值
C NTC 对比度调整中间值;副对比度中间值
CNTN;CNTX (副)对比度最小(最大)值
CO443 PAL彩色(色度)中心
CO INCID ENTDE T LEV EL 符合检测电平
COL M A 彩色(色度)最大值
COL C N制副色度中间值;色度调整中间值
C OLN 副色度最小值
COLO R 彩色;色度
CO LOR L IMITLEVEL色度限制电平
CO LOR L IMITSW 色度限制切换
COLOU R 彩色
COLPPAL制色度中间值;PAL副色度中心值
COLSSECAM色度中间值;SECA M副色度中间值
CO LX 副色度最大值
COMB梳状滤波器
COMM UNICA TION通讯
CO NNECT ION 连接
CON;CONT;CONT RAST对比度;副对比度
C OOL 冷;白平衡冷色调
CO R;COR INC 核化(降噪);核化降噪峰值
CO RPN;C P;C-P;CR 四角枕形失真
C-R显像管暗平衡红色调整
CRH;CRL 设定字符高(低)
CR OSS H ATCH格子信号
CSD 字符的显示位置
CSW彩色开关
S-SY STEM彩色制式
CT 对比度;色度陷波(索尼)
CUT-OFF 截止;显像管截止点调整(暗平衡调整)
CV屏显垂直位置;CV/YC(复合视频信号/YC信号)选择
D ATA 数据
DAT E 日期
D-B 显像管亮平衡蓝色调整
DC GR EEN P AL 绿枪截止(显像管暗平衡)调整
DC REDPAL 红枪截止(显像管暗平衡)调整
D C TRA IN RA TE 直流补偿程度
DEFEC T MOD ULE 产生故障的电路组件
D EGAU消磁;消磁功能接通/断开
DE LTA C OOL 偏冷色(白平衡)
DE LTA C OOL B LUE(G REENRED)冷色调白平衡蓝(绿\红)数据
DELTA WARM偏暖色白平衡
DE LTA W ARM B LUE(G REENRED)暖色调白平衡蓝(绿\红)数据
DEMPFO 去加重频率
D IAGNO SE 故障自检(代码)
DID消磁关闭
DIGI OSD;DIGIT AL OS D 数字O SD(屏显)设定
D IGITA L SCA N 数字扫描
DIS PLAY显示;屏显语言选择
DK D/K伴音制式设置
DL;DLT;DLY 延迟控制;延时
DPC枕形失真校正(东芝);动态图像ON/O FF(索尼)
DPC S 50H z/60H z校正
D PI;D-PIC 动态图像
D-R 显像管亮平衡红色调整
变DRG S W 以红枪或绿枪为准(DRGS W用于转换显像管红绿枪,按遥控器电平增/减键在R、G(红、枪)之间转)
DRVCNT 激励控制
D SHFT直流电平移(水平静会聚微调)
DT 延时
DT B W 黑白延时
DVM VM(速度调制)静噪失效
E AST/W EST C ORNER光栅四角调整
EA ST/WE ST PA RABOL A 光栅左右枕形失真
EAST/WEST TOPCOMPE NSATI ON 光栅顶部补偿
EAST/WESTTRAPE ZIUM光栅梯形失真
EEP ROM 电可檫可编程存储器
E FFECT效果
E HH;EH V 高压对光栅行幅(场幅)的影响
ENG LISHONLY仅有英文
EQ+DO LBY 均衡器+杜比
EQUA LIZER均衡器
ER;ER R;ERR ORS 故障;错误;故障自检代码
ERC误差计数;故障计数
EURO AV 欧洲标准AV输入
EV G 场保护启动
EV OL 外接信号预置音量
EW光栅左右枕形失真
E W-COR NER 光栅左右角部失真
EW-PARA BO;EW-PARA BOLA光栅左右枕形失真
F TRAP陷波微调
FAC工厂
FB P BLSW 行逆程脉冲消隐开关
F-BW 强制黑白切换
FEATU RE-BO X 特色电路组件
F GP FM伴音(BG、I、DK制)预置音量
FIL T;FIL TER;F LT 滤波器
FM调频模拟伴音
FMGAIN调频伴音增益
FMLEVEL调频伴音电平
FM A 调频伴音衰减电平
FORC ED CO LOUR强制彩色
FRAME桢;框
FRU、F RV、FR Y U(V、Y)信号桢
FSW强制开关
FU 福字设定(康佳)
FU NCTIO NAL T EST 功能测试
F VOL F M伴音音量预刻度
G绿;显像管亮平衡绿色调整
G BIAS;G CU T OFF;G_ 显像管暗平衡绿色调整
G DRI VE;GDRIVE GAIN绿色激励(显像管亮平衡绿色调整)
GA M;GAM MA Y校正
GAT E PUL SE 选通脉冲
GB;GC;G CF;GC O;GCT;GCUT;GCUT OFF绿色截止点;显像管暗平衡绿色调整
GD;GDR;G DRV 绿激励;显像管亮平衡绿色调整
G ENERA L 一般性的(调整)
GEOM ETRIC;GEOM ETRY光栅几何失真
GG;G-GAI N 绿增益;显像管亮平衡绿色调整
GLO BAL 全球;全球立体声
GR C 绿色截止点;显像管暗平衡绿色调整
G REEN绿
GRE EN GA IN 绿增益;显像管亮平衡绿色调整
HAFC 行AFC(增益)
HAMPLI TUDE行幅
HBLANK L;HBLK L行左消隐;左黑边调整
H B LANKR;H B LK R行右消隐;右黑边调整
H BL K PHA SE5050Hz行消隐相位
H CEN TER 50 50H z行中心
H FRE Q 行频
H PHA SE;HPHASE SHIF T 航向位;行中心
H POS ITION行中心;(字符)水平位置
H SHIF T 行中心
H AM P H.A MP(行幅)
HAF C 行AF C;AFC中心数据
HALFTONESW 半色调增益选择
HBL;HBR 水平消隐左(右)宽度
HBS 行消隐宽度O N/OFF
HC 四角失真(飞利浦)
H C;H-C;H-CE NTER行中心
H CO 高压跟踪模式
H-COM PENSA TION行补偿
H-CORN ER 行边角失真;角部枕形失真
H-CO RRECT水平校正
HCP水平补偿;光栅屏幕亮度变化时,行幅校正设置HD行中心(飞利浦)
H-FRE行频
HI BLUE显像管亮平衡蓝色调整
HIGAIN高增益;增强接受设定(康佳)
HI GR EEN 显像管亮平衡绿色调整
HIT 高度;场幅
HITS60Hz场扫描场幅校正数据;50/60H z场幅差异HOLD保持
H OR 水平;行;画中画左右对称(海信)
HORIZ ONTAL POS50 50H z场频行中心
HOT EL 旅馆模式
HO TEL C HANNE L 旅馆频道
HOU T CLO CK SW行输出时钟切换
H P;H-P ARAB水平枕形失真;左右枕形失真
H-PHA;H-PHA SE 行相位;水平中心
HPO S;H-P OS;HP S 水平位置;行中心
HR 屏显水平位置
HS 旅馆模式(飞利浦)
H-S;HS F;HSH;H-SH IFT 水平位置;行中心
HS IZE;H SZ 行幅
HT;H TILT;HTLHT R;H-T RAP;H TRP 几何失真;水平倾斜失真(梯形失真) HTR;H-TR AP;HT RP 几何失真;水平倾斜失真(梯形失真)
HVH;HVV 高压变动引起的行幅(场幅)变化补偿
HW;H-W;H-WIDT H 行幅
I I伴音制式设置
IF-FR E 中频频率
IR-PLL 中频锁相环
IGR I GR立体声;西德制式立体声
I NDEX索引
IN TC 色调调整中心数据
ITL隔行扫描
JSW跳跃ON/OFF开关
KARA OKE 卡拉OK
K EY 梯形失真校正
KEYS60Hz梯形失真校正
LA 音频电平调整
LAN;LANG语言;屏显语言设定
LANG/LOGO语言/标志
LANG UAGE语言;菜单文字设定
LBK 左消隐宽度
LCB;L CBOW下部偏中弓形失真
L CP 下角枕形失真
LEFT左;画中画靠左边位置(海信)
LEV 电平
LIM限幅;R GB限幅O N/OFF(索尼)
LIN 线性;场线性
LINE WIDT H 行宽
LLN 下部场线性
LO BL UE;LO GREE N 暗平衡蓝色(绿色)调整
L T1 亮度信号瞬态改善(LTI)方式1
LTILT;LTL下部倾斜失真(梯形失真)
LU M LIN EAR 亮度信号线性
LYB;LYBOW垂直下角弓形失真
M M伴音制式设置
M00 模式数据(M表示模式数据,数字表示第几个模式数据)
MAINMENU主菜单
M-DSP主屏幕显示位置水平方向
VLI S 60H z场线性
VM 速度调制;VM(速度调制)电平;V M(速度调制)ON/OFF;伴音静音
V M0 视频模式0;V CD(视频/色度/扫描)模式0
VMC距屏幕顶1/4~3/4区域进行线性调整;垂直S校正;垂直积分补偿VM H VM(速度调整)限幅器(高)
VML VM(速度调整)限幅器(低)
VOCA L CUT消声
V OF 场关断
VOL音量
V OL32音量32值设定
VO LS SC ART接口音量
VO LUME-CON 音量控制
V OM 音量输出增益
VP;VP OS;VP OSITI ON;VP S 场中心
VS 场S校正(飞利浦)
V S;V-S场中心
V-S.C ORR;V SC;VS CO;VS COR 场S校正
V SC;V-SCROL L 垂直卷动(索尼\三星)
V S-COR RECTI ON 场S校正
VS D 场扫描关闭,进入水平一条亮线状态
V SF;VS H;VSH FT;VS HIFT场中心
V SL;V-SLOPE场线性;场线性对称点
VSM50 场同步范围开关(场频50Hz时)
VSW 视频静噪开关
VSZ场幅
VX场放大
VZW 垂直变焦
W ARM (白平衡)暖色调
WD窗口选择
WDS窗口选择
W-H 加权
WHI TE DR IVE 显像管亮平衡调整;白平衡激励调整
WHIT E PEA K LIM IT 峰白限制
WH ITE T ONE 白色调;白平衡色温
W ID;WI DE 宽度;行幅
W IDE P ICTUR E-MUT E 图像消隐开关
W IDE P-MUTE STAR T 图像静噪开始
W IDE P-MUTE STOP图像静噪停止
WI DE V-BLK S TART场消隐开始
WIDE V-BL K STO P 场消隐停止
WI DE V-BLK S W 场消隐宽度开关
WIDS60Hz行幅度
WI P 划变
WOOFE R 低音扬声器
WR P 写入位置
WSP划变速度
XBSBASS重低音
X TL 晶振
XVOL外接预置音量
Y亮度信号
Y SUB副对比度
Y SU B CON TRAST亮度信号副对比度
Y BLK亮度信号消隐
Y-BOW 场弓形失真
YC-AJ YC调整
Y-CI DELA Y Y-C I(亮度/色度改善)延时
Y-DELAY;YDL亮度信号延迟
Y-D L SWPAL N TSC P AL/NT SC亮度延迟YFI亮度信号滤波器调整
YNR亮度信号降噪
ZOO M 变焦
ZSW 变焦开关
。