曹二悍妇文言文翻译

昔有曹氏之妇，字二娘，性刚烈，好勇斗狠，邻人称之曰“曹二悍妇”。

其人虽妇，然气概不凡，每遇不平之事，必挺身而出，为之辩诘。

曹二娘生于豪族，自幼习武，擅长拳脚，力大无穷。

及笄之年，嫁与邻村李氏之子李三郎为妻。

李三郎为人谦和，对曹二娘颇为敬畏。

然而，曹二娘性格刚烈，与李三郎性格迥异，家中时常因此发生争执。

一日，邻村赵氏之弟赵五郎欺人太甚，辱骂曹二娘之弟曹小郎。

曹小郎年少气盛，欲与赵五郎理论，却非其对手。

曹二娘闻之大怒，遂披挂上阵，与赵五郎展开一场激战。

二娘挥舞拳脚，势不可挡，赵五郎落荒而逃。

自此，曹二娘威名远扬，人皆畏之。

然而，曹二娘之刚烈非但未使家庭和睦，反使家庭矛盾愈演愈烈。

李三郎不堪忍受曹二娘之凶悍，时常离家出走，在外宿夜。

曹二娘怒不可遏，每于夜深人静之时，立于村口，望夫归来。

然李三郎心已远，虽见曹二娘立候，却无回心转意之意。

村中有长者，见曹二娘与李三郎婚姻不谐，劝曹二娘改嫁。

曹二娘闻言，怒发冲冠，言道：“吾非不欲改嫁，然吾已嫁李三郎，岂可轻易弃之？吾当竭尽所能，使之回心转意。

”长者叹曰：“吾知汝志坚，然婚姻之事，岂可强求？”
曹二娘虽矢志不渝，然李三郎心已死，再难回心转意。

曹二娘无奈，只得忍受孤寂。

然而，她并未因此沉沦，反而在村中设立学堂，教授乡里子弟武艺，使村中风气日新月异。

岁月如梭，曹二娘渐老。

李三郎亦因年迈，身体渐衰。

曹二娘见李三郎病重，心生怜悯，亲自照料。

李三郎临终之前，对曹二娘说道：“吾一生之过，皆因性格不合所致。

然汝之坚贞，使吾深感敬佩。

吾虽去，汝当自强不息，勿以吾为念。

”
曹二娘闻言，泪如雨下。

然而，她深知李三郎所言，遂坚强地回答道：“吾已知汝意，定当自强不息，不负汝之期望。

”
曹二娘一生刚烈，虽婚姻不幸，然她自强不息，为村中子弟树立了榜样。

后世之人，皆以曹二娘为楷模，称其为“曹二悍妇”。

而曹二娘之名，亦因其刚烈之性格，流传于世。

翻译：
古有曹氏之妻，字二娘，性情刚烈，喜好勇猛斗狠，邻里人称其为“曹二悍妇”。

她虽然为妇，然而气度非凡，每当遇到不公正之事，必定挺身而出，为之辩解。

曹二娘生于豪族，自幼习武，擅长拳脚，力大无穷。

及笄之年，嫁与邻村李氏之子李三郎为妻。

李三郎为人谦和，对曹二娘颇为敬畏。

然而，曹二娘性格刚烈，与李三郎。