我的名字叫伊莲——歌词_翻译与中文注音[2]
我的名字叫伊莲娜歌词_法语音标_注释
Je m'appelle Hélène [ʒəmapεl elεn]Hélène[elεn]伊莲娜Je m'appelle Hélène[ʒəmapεl elεn]我叫伊莲娜Je suis une fille[ʒəsчizyn fij]我是一个女孩Comme les autres[kכm le zotr]就像其他女孩一样autreadj,不同的，不一样的，由一个，别的，【与l’un, les uns连用】（another, else, other, remaing）Hélène[elεn]伊莲娜J'ai mes joies，mes peines[ʒe meʒwa me pεn]我有我的欢乐和痛苦J’ai=Je ai我mes, a poss我的joies n. f. pl. ...的快乐, ...的乐趣peine n. f.痛苦，悲痛，苦难，艰辛Elles font ma vie[εl f ma vi]这就是我的生活elles她们font v.做vt. & vi.faie的第三人称复数形式ils/elles fontma, ta, sa分别为me, te, se的阴性形式用于后面接阴性名词，但后面的名次如果以元音字母或哑音h开始，为了读音改为：mon, ton, sonmepron. pers.(在元音或哑音h前省略为m')我Vien. f.生活法语助手版Comme la vôtre[kכm la votr]就像您的一样la:leart．déf.(f. la[la],复数les[le])定冠词[le, la在元音或哑音h开头的词前省略为l',如：l'ami,l'épée,l'habit,但在onze,onzième等前不能省略，如：le onze octobre, le onzième siècle;介词de,à与le,les连用时，分别构成结合冠词du,des,au,aux;介词en与les在古法语中结合成ès,现代仍有个别词组沿用此结合形式，如：docteur ès lettres（文学博士）]vvôtre(复数vos[vo])主有a.1你们的；您的，你的[表示主体]2[用于尊称]V~Majesté陛下;V~Excellence 阁下3对于你们的，关于你们的；对于您的，关于您的[表示客体]4您[你们]所谓的，您[你们]所推崇的[表示蔑视或不同看法]法Je voudrais trouver l'amour[ʒəvudrεtruve lamu:r]我想找到我的爱情voudrais原形vouloirv.t.dir.1.要，想要，愿意，希望：2."期望：trouver音标：[truve]vt.找到,存在,认为,发觉,2.遇到，碰到,3."发现，发觉l’amourn.m.爱,热爱;爱情,恋爱;情人,爱人,恋人;(亲属间的)爱;崇拜,崇敬,敬慕;爱好,喜好;爱神;amourSimplement trouver l'amour[ s plmãtruve lamu:r]只不过是想找到爱情1Simplement[sɛpləmɑ]adv.1简单地2简朴地，朴实地3爽直地，老实地4仅仅，只是Hélène[elεn]伊莲娜Je m'appelle Hélène[ʒəmapεl elεn]我叫伊莲娜Je suis une fille[ʒəsчizyn fij]我是一个女孩Comme les autres[kכm le zotr]就像其他女孩一样Hélène[elεn]伊莲娜Si mes nuits sont pleines[si me nчi s plεn]如果每夜De rêves de poèmes[dərεv dəpכεm]都能有诗歌美梦相伴Je n'ai rien d'autre[ʒəne rj dotr]我会别无所求Je voudrais trouver l'amour[ʒəvudrεtruve lamu:r]我想找到我的爱情Simplement trouver l'amour[ s plmãtruve lamu:r]只不过是想找到爱情Et même[e mεm]Si j'ai ma photo[siʒe ma fכto]Dans tous les journaux[dãtu leʒurno]Chaque semaine[∫ak səmεn]就算是每周的报纸上都有我的照片Personne[pεrsכn]Ne m'attend le soir[nəmatãləswa:r]（可是）晚上却没有人等我Quand je rentre tard[kãʒərãtr tar]当我晚归的时候Personne ne fait battre mon cœur[pεrsכn nəfεbatr m kœ:r]没有人能让我心跳Lorsque s'éteignent les projecteurs[lכrsksetεɲle prכʒεktœ:r]当舞台上的灯光熄灭Hélène[elεn]伊莲娜Je m'appelle Hélène[ʒəmapεl elεn]我叫伊莲娜Je suis une fille[ʒəsчizyn fij]我是一个女孩Comme les autres[kכm le zotr]就像其他女孩一样Je voudrais trouver l'amour[ʒəvudrεtruve lamu:r]我想找到我的爱情Simplement trouver l'amour[ s plmãtruve lamu:r]只不过是想找到爱情Et même[e mεm]Quand àla télé[kãta la tele]Vous me regardez[vu mərəgarde]就算你们在电视上看到我Sourire et chanter[suri:r e∫ãte]欢歌笑语Personne[pεrsכn]Ne m'attend le soir[nəmatãləswa:r]（可是）晚上却没有人等我Quand je rentre tard[kãʒərãtr tar]当我晚归的时候2Personne ne fait battre mon cœur [pεrsכn nəfεbatr m kœ:r]没有人能让我心跳Lorsque s'éteignent les projecteurs[lכrsksetεɲle prכʒεktœ:r]当舞台上的灯光熄灭Hélène[elεn]伊莲娜Je m'appelle Hélène[ʒəmapεl elεn]我叫伊莲娜Je suis une fille[ʒəsчi zyn fij]我是一个女孩Comme les autres[kכm le zotr]就像其他女孩一样Hélène[elεn]伊莲娜Et toutes mes peines[e tut me pεn]Trouveront l'oubli[truvr lubli]Un jour ou l'autre[ʒur u lotr]总有一天，我会忘却所有的伤痛Quand je trouverai l'amour[ kãʒətruvre lamu:r]什么时候我才能找到我的爱情……Quand je trouverai l'amour[ kãʒətruvre lamu:r]Quand je trouverai l'amour [ kãʒətruvre lamu: r]……3。
helene歌词
Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩子Comme les autres和其他的女孩一样Hélène伊莲J'ai mes joies mes peines我也有我的快乐我的烦恼Elles font ma vie这些组成我的生活Comme la votre就像你们一样Je voudrais trouver l'amour我的愿望是找到爱情Simplement trouver l'amour就只是找到爱情Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩子Comme les autres和其他的女孩一样Hélène伊莲Si mes nuits sont pleines如果说我的夜晚是充满De rêves de poèmes诗一样的梦Je n'ai rien d'autre除此以外我一无所有Je voudrais trouver l'amour我的愿望是找到爱情Simplement trouver l'amour就只是找到爱情Et même假如Si j'ai ma photo我的照片Dans tous les journaux每周都出现在Chaque semaine所有的报纸上Personne没有人Ne m'attend le soir在夜里等我Quand je rentre tard当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人让我伤心Lorsque s'eteignent les projecteurs当镭射灯熄灭的时候HélèneJe m'appelle HélèneJe suis une filleComme les autresJe voudrais trouver l'amour我的愿望是找到爱情Simplement trouver l'amour就只是找到爱情Et même甚至Quand à la télè当你们在电视上Vous me regardez看着我Sourire et chanter微笑和歌唱Personne没有人Ne m'attend le soir在夜里等我Quand je rentre tard当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人让我伤心Lorsque s'eteignent les projecteurs当镭射灯熄灭的时候HélèneJe m'appelle HélèneJe suis une filleComme les autresHélène伊莲Et toutes mes peines总有那么��天Trouveront l'oubli所有我的烦恼Un jour ou l'autre都会被忘记Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候。
法语歌 依恋 Hélène
Quand je rentre tard 当我晚归的时候 Personne ne fait battre mon coeur 没有人让我心如鹿撞 Lorsque s'éteignent les projecteurs 因为聚光灯熄灭了
By 活动策划部 Oct. 31th, 2011
Hélène 伊莲 Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲 Je suis une fille
Hélène 伊莲 Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲 Je suis une fille 我是一个女孩 Comme les autres 象其他的女孩一样
By 活动策划部 Oct. 31th, 2011
Hélène 伊莲 Et toutes mes peines 我的所有忧伤 Trouveront l'oubli un jour ou l'autre 在某一天都会被忘掉 Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候 Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候 Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候 Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候
By 活动策划部 Oct. 31th, 2011
Merci!
By 活动策划部 Oct. 31th, 2011
Hélène
伊莲
By 活动策划部 Oct. 31th, 2011
Hélène 伊莲 Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲 Je suis une fille 我是一个女孩 Comme les autres 像其他的女孩一样
我的名字叫伊莲
【歌手简介】Hélène Rollès伊莲娜.霍莱HELENE，法国女歌手，被认为是法国25年来最出色的歌手，其成名作Je m'appelleHélène《我的名字是伊莲》成为连续25周的冠军单曲。
伊莲在法国当地的地位，如同我们听见“邓丽君”般，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听性。
法国人对艺术的期许，是举世有目共睹的。
法语歌曲在近年大放异彩，尤其是法语流行歌曲第一代言人Helene「伊莲」清纯健康的外型，低沈浪漫的嗓音，不仅风靡了整个欧洲大陆，从巴黎到东京，从台湾、香港到中国，也弥漫在一股「伊莲」旋风里。
“伊莲”是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。
她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音，体验超乎想像的音乐美【歌词】Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres象其他的女孩一样Hélène伊莲J'ai mes joies mes peines我有我的欢乐和痛苦Elles font ma vie这就是我的生活Comme la votre Je就象你的一样voudrais trouver l'amour我想找到爱情Simplement trouver l'amour只是想找到爱情Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres象其他的女孩一样Hélène伊莲Si mes nuits sont pleines夜晚是我的痛苦De rêves de poémes除了诗和梦Je n'ai rien d'autreJe我没有其他voudrais trouver l'amour我想找到爱情Simplement trouver l'amour只是想找到爱情Et même并且Si j'ai ma photo如果我的照片Dans tous les journaux能在所有的报纸上Chaque semaine每周都有PersonneNe m'attend le soir当我夜晚回家的时候没有人在等着我Quand je rentre tard当灯熄灭的时候Personne ne fait battre- mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs 没有人使我心跳Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres Je象其他的女孩一样voudrais trouver l'amour我想找到爱情Simplement trouver l'amour只是想找到爱情Et même并且Quand à la télè你能在电视上Vous me regardez看到我Sourire et chanter在微笑和歌唱PersonneNe m'attend le soir当我夜晚回家的时候没有人在等着我Quand je rentre tard当灯熄灭的时候Personne ne fait battre- mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs 没有人使我心跳Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres象其他的女孩一样Hélène伊莲Et toutes mes peines总会有一天Trouveront l'oubli我所有的痛苦Un jour ou l'autre都会被忘却Quand je trouverai l'amour 什么时候我能找到爱情Quand je trouverai l'amour 什么时候我能找到爱情Quand je trouverai l'amour 什么时候我能找到爱情Quand je trouverai l'amour 什么时候我能找到爱情。
Je m’appelle Hélène
我的名字叫伊莲Helene伊莲Je m’appelle Helene我的名字叫伊莲je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hｅlｅne伊莲娜j'ai mes joies, mes peines我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情hｅlｅne, je m'appelle hｅlｅne 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hｅlｅne伊莲娜si mes nuits sont pleines如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mｅmesi j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片personne ne m'attend le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'eteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭hｅlｅne, je m'appelle hｅlｅne伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres。
Helene 歌词
Helene Segara - Je M'appelle Helene歌词(带注音的版本) (我的名字是伊莲)注：★－－(译音)(法)Hélène★(译音)e lian 伊莲娜Je m'appelle Hélène★su ma bad e lian 我的名字叫伊莲娜Je suis une fille★su si-wu-si ne fi 我是一个女孩Comme les autres★ge ma li so to-wo 象其他的女孩一样Hélène★e lian 伊莲娜J'ai mes joies mes peines★xian mi su-wa mi bian 我有我的欢乐和痛苦Elles font ma vie★e lu feng ma vi 这就是我的生活Comme la votre★ke ma la fo to-wo 就象你的一样Je voudrais trouver l'amour★so fu t-wai tu fi la mu 我在找寻我的爱情Simplement trouver l'amour★some-pu-la-meng tu fi la mu 只不过是想找到爱情Hélène★e lian 伊莲娜Je m'appelle Hélène★su ma bad e lian 我的名字叫伊莲娜Je suis une fille★su si-wu si ne fi 我是一个女孩Comme les autres★ge mo li so to-wo 象其他的女孩一样Hélène★e lian 伊莲娜Si mes nuits sont pleines★si men nis su b-lian 如果每夜De rêves de poémes★du have du bu am 都能有诗歌和美梦相伴Je n'ai rien d'autreJe★su ne hen do to-wo 我会别无所求je voudrais trouver l'amour★suo-fu-twai tu-fi la mu 我在找寻我的爱情Simplement trouver l'amour★some-pu-la-meng tu-fi la mu 只不过是想找到爱情Et même★e lian 就算Si j'ai ma photo★si sad ma photo 看到我的照片Dans tous les journaux★dong du lie so no 能在所有的报纸上Chaque semaine★sai kus me nu 每周都有Personne★be son 可是Ne m'attend le soir★no ma do lus wa 没有人在等着我Quand je rentre tard★go su-hu tu da 当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur★be son ne fei bad to-wo mo gou 没有人能够让我有心跳的感觉Lorsque s'eteignent les projecteurs★loss gu-sding li po si de 当舞台上的灯光熄灭Hélène★e lian 伊莲娜Je m'appelle Hélène★su ma bad e lian 我的名字叫伊莲娜Je suis une fille★su si-wu si ne fi 我是一个女孩Comme les autres Je★ge ma li so to-wo 象其他的女孩一样voudrais trouver l'amour★so fu t-wai tu fi la mu 我在找寻我的爱情Simplement trouver l'amour★some-pu-la-meng tu fi la mu 只不过是想找到爱情Et même★e lian 就算Quand à la télè★ge dai la di li 你能在电视上Vous me regardez★fu me-o ga-di 看到我的Sourire et chanter★su hi-hi so di 微笑和歌唱Personne★be son可是Ne m'attend le soir★nu ma do lus wa 没有人在等着我Quand je rentre tard★go su-hu tu da 当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur★be son ne fei bad to-wo mo go 没有人能够让我有心跳的感觉Lorsque s'eteignent les projecteurs★loss gu-sding li po si de 当舞台上的灯光熄灭Hélène★e lian 伊莲娜Je m'appelle Hélène★su ma bad e lian 我的名字叫伊莲娜e suis une fille★su si-wu si ne fi 我是一个女孩Comme les autres★ge mo li so to-wo 象其他的女孩一样Hélène★e lian 伊莲娜toutes mes peines★e tu-tu mi bian 总会有一天Trouveront l'oubli★tu fo hong lu pi 我所有的痛苦Un jour ou l'autre★a su hu lo to-wo 都会被忘却Quand je trouverai l'amour★go su to fo he la mu 什么时候我才能找到爱情Quand je trouverai l'amour★go su to fo he la mu 什么时候我才能找到爱情Quand je trouverai l'amour★go su to fo he la mu 什么时候我才能找到爱情Quand je trouverai l'amour★go su to fo he la mu 什么时候我才能找到爱情fin。
我的名字叫伊莲《JeM’appelleHélène》中文，拼音译
我的名字叫伊莲《JeM’appelleHélène》中文，拼音译歌词（法文）歌词（中文）Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres像其他的女孩一样Hélène伊莲J'ai mes joies mes peines我有我的欢乐和忧伤Elles font ma vie这就是我的生活Comme la votre就像你们的一样Je voudrais trouver l'amour我想找到爱情Simplement trouver l'amour只不过想找到爱情Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres像其他的女孩一样Hélène伊莲Si mes nuits sont pleines如果每夜都有De rêves de poèmes美梦和诗歌Je n'ai rien d'autre我会别无所求Je voudrais trouver l'amour我想找到爱情Simplement trouver l'amour只不过想找到爱情Et même就算Si j'ai ma photo如果我的照片Dans tous les journaux能在所有的报纸上Chaque semaine每周都有Personne，ne m'attend le soir（可是）晚上却没有人在等候我Quand je rentre tard当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人让我心如鹿撞Lorsque s'éteignent les projecteurs因为聚光灯熄灭了Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres像其他的女孩一样Je voudrais trouver l'amour我想找到爱情Simplement trouver l'amour只不过想找到爱情Et même就算Quand à la télé你们在电视上Vous me regardez看到我Sourire et chanter欢歌笑语Personne，ne m'attend le soir（可是）晚上却没有人在等候我Quand je rentre tard当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人让我心如鹿撞Lorsque s'eteignent les projecteurs因为聚光灯熄灭了Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres像其他的女孩一样Hélène伊莲Et toutes mes peines我的所有忧伤Trouveront l'oubli un jour ou l'autre在某一天都会被忘掉Quand je trouverai l'amour Quand je trouverai l'amour Quand je trouverai l'amour Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候当我找到爱情的时候当我找到爱情的时候当我找到爱情的时候汉语拼音版:i lian,re ma be'le i lian,re sui sv na fi,kang me le zuo tu'he.i lian,re me shei'wua mei bian, e lu fong ma'vi,kang me la vo tu'he.she fu te'hai tu'vi la mu, san pe mong tu'vi la mu.i lian,re ma be'le i lian,re sui sv na fi,kang me le zuo tu'he.i lian,si man ni song p'lan,du hai du bu wan,re ne handu tu'he.she fu te'hai tu'vi la mu,san pe mong tu'vi la mu.e men,si je ma fu du,dong du lie xiu nou,xia ga se me ne.be san,no ma du lu'si'wa,gang xu hong tu da,be'hsang nu fa be tu mu ga luo'si'gu se te luo po xie te.i lian,re ma be'le i lian,re sui sv na fi,kang me le zuo tu'he.she fu te'hai tu'vi la mu,san pe mong tu'vi la mu.e man,gang dai la te'li,fu mu ha ga di,su hi le xiao ti.pe'hsan,nu man dou lu'si'wa,gong xu hong tu ta,be'hsang nu fa be tu mu ga luo'si'gu se te le po xie te.i lian,re me be'le i lian,re sui sn na fi,kang me le zuo tu'he.i lian ,i du du me ban,tu va hu lu bin,a xu hu lu tu he.gang xu tu fo he la mu,gang xu tu fo he la mu,gang xu tu fo he la mu,gang xu tu fo he la mu中文译：依莲入马吧依莲守西守脑飞够马里子哦~~tua依莲冉门丝挖没本啊路扶马微高马来扶哦~~tua守扶太土匪~~来木三扑来木土匪~~来木依莲入马吧依莲守西守脑飞够马里子哦~~tua依莲西买米送不蓝渡寒渡布碗守兰汗土~~腾守扶太土匪~~来木三扑来梦土匪~~来木一蔓西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大百可桑那fai百土木该老死古死带来无剖是大依莲入马吧依莲守西守脑飞够马里子哦~~tua守扶太土匪~~来木三扑来梦土匪~~来木一蔓狗蛋难笔。
je mappelle helene歌词
我的名字叫伊莲歌手：hélènehélène, je m'appelle hélène 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜j'ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour 只不过是想找到爱情hélène, je m'appelle hélène 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜si mes nuits sont pleines如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmesi j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片personne ne m'attend le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'eteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmequand à la télévous me regardez就算你们在电视上看到的我sourire et chanter欢歌笑语personne ne m'attends le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'éteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样hélène伊莲娜。
《依恋》法语版
《依恋》法语版我的名字叫伊莲——歌词helene segara - je m’appelle helene(我的名字是伊莲)依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 依莲冉门丝挖没本comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦啊路扶马微高马来扶哦~~tua 守扶太图飞~~来木elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour 这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木依莲舒马吧依莲simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille . comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜西买米送不蓝渡寒渡布碗si mes nuits sont pleines . de reves de poemes如果每夜都能有诗歌和美梦相伴守兰汗土~~腾守扶太图飞~~来木je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour我会别无所求我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓simplement trouver l'amour Et même只不过是想找到爱情西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候百可桑那fai百土木该老斯古斯带来无剖思达Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs 没有人能够让我有心跳的感觉当舞台上的灯光熄灭依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 守扶太图飞~~来木comme les autres .je voudrais trouver l'amour就像其他女孩一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓够百来难比例木屋后嘎热得simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez 只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖sourire et chanter .personne ne m'attends le soir欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我库入湖图入大北手妈饭man图木旮quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉劳斯够斯但兰路无剖思达依莲舒马吧依莲lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène当舞台上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜一突突咩本Et toutes mes peines图浮湖路扑勒啊书呼噜呜~图trouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛刚褥图来木quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……。
我的名字叫伊莲(歌词)(中、法双语版)
我的名字叫伊莲（歌词）（中、法双语版）hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜j'ai mes joies, mes peines我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜si mes nuits sont pleines如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmesi j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片personne ne m'attend le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmequand à la télévous me regardez 就算你们在电视上看到的我sourire et chanter欢歌笑语personne ne m'attends le soir (可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'éteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜。
我的名字叫伊莲(中文发音)
1.伊莲，数码白伊莲，树岁fee u 乃非，go毛里斯ong tuen伊莲，人没shua没ben ,爱路风ma本，go吗来否tuen，束缚tuen do韦(3)廉姆，撒普鲁姆do威(3)廉姆，伊莲，数码白伊莲，树岁fee u 乃非，go毛里斯ong tuen ，伊莲，see麦尼素泼来，毒害普鲁读卖，树耐汉的独tuen束缚tuen do韦(3)廉姆，撒普鲁姆,do威(3)廉姆，伊man，see麦马浮动。
东渡里若弄，晒Q斯menu，back桑，奴马东努斯瓦，攻如虹tuo大，back颂纳菲back红木嘎.劳斯库司带，like剖she大。
伊莲，数码白伊莲，树岁fee u 乃非，go毛里斯ong tuen束缚tuen do韦(3)廉姆，撒普鲁姆do威(3)廉姆伊man，gong带la迪雷，五木红嘎地，颂嘿嘿沙地back桑，奴马东努斯瓦,攻如虹tou达back颂纳菲back通木嘎，劳斯库司den，like剖she大伊莲，数码白伊莲，树岁fee u 乃非，go毛里斯ong tuen，伊莲，一度度乃本，do甫红卢布里，阿书胡(2)卢tuen高淑tuong(3)福海(2)拉姆,高淑tung(3)福海(2)啦姆,高淑tung(3)福海(2)啦姆ps:（）的数字表示拖拍次数2.依莲入马吧依莲守西守脑飞够马里子哦~~tua依莲冉门丝挖没本啊路扶马微高马来扶哦~~tua守扶太土匪~~来木三扑来木土匪~~来木依莲入马吧依莲守西守脑飞够马里子哦~~tua依莲西买米送不蓝渡寒渡布碗守兰汗土~~腾守扶太土匪~~来木三扑来梦土匪~~来木一蔓西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大百可桑那fai百土木该老死古死带来无剖是大依莲入马吧依莲守西守脑飞够马里子哦~~tua守扶太土匪~~来木三扑来梦土匪~~来木一蔓狗蛋难笔你屋木后嘎热得酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖库入湖土入大北手妈饭man土木旮旯狗死但兰路无剖是大依莲入马吧依莲守西守脑飞够马里子哦~~tua依莲一土土咩本土浮湖路扑勒啊书呼噜呜~土刚入土副黑来木刚入土副黑来木刚入土副黑来木刚入土副黑来木3．依恋，修卖白儿依恋，修水修拉非，够骂你如拖儿依恋，些每西挖没本，爱路封吗为，够吗拉五拖儿修无拖儿，土威廉姆撒本猛，土威廉姆依恋，修卖白儿依恋，修水修拉非，够骂你如拖儿依恋，SAY买米SO不赖（有尾音“姆”），DO还无DO不问修蓝喊无拖儿修无拖儿，土威廉姆撒本猛，土威廉姆依恋，SAY西吗副毒，龙毒里吓弄，吓古书卖弄白桑，怒吗动怒四挖，空如红土打，白桑，NO非，摆脱，摸搞，落四古，C的，一破，西打依恋，修卖白儿依恋，修水修拉非，够骂你如拖儿修无拖儿，土威廉姆撒本猛，土威廉姆一慢，够把拉地里，副怒红噶地，素嘿嘿下地白桑，怒吗动怒四挖，空如红土打，白桑，NO非，摆脱，摸搞，落四古，C的，一破，西打依恋，修卖白儿依恋，修水修拉非，够骂你如拖儿依恋，一土土每本，土如红木不里，啊学或怒拖儿，够如土，无喊廉姆，够如土，无喊廉姆，够如土，无喊廉姆，够如土，无喊廉姆。
我的名字叫伊莲——歌词_翻译与中文注音[2]
![我的名字叫伊莲——歌词_翻译与中文注音[2]](https://img.taocdn.com/s3/m/b419d1b60066f5335b81215f.png)
我的名字叫伊莲——歌词翻译与中文注音最近重听这首老歌《我的名字叫伊莲》，还是感觉那么悠扬和恬静。
特别喜欢，就也想自己学唱一下，于是就找了一下歌词，简单核对了一下中文注音，基本感觉算是更加贴切了一些吧，供喜欢这首歌的人参考。
仅为娱乐参考哦。
（标注 ~ 的地方表示需要发颤音或混浊音。
）由于是法语歌，所以有很多地方要发颤音，和混浊音，这和德语或西班牙语的发音方式比较类似，如果学过这类发音的很容易发出，如果没有学过，最简单的方法，可以在刷牙或喝水时练习一下仰着头漱口，感受一下喉咙里的震动。
以前德国老师Hepfer先生就是这样教会我们发颤音的。
在发r音时就需要特别用到这种技巧了。
(附：法语26个字母的音标)曲名：Je m’appelle Hélène我的名字叫伊莲歌手：Hélène Segara Rollès 专辑：kdbtestHélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Hélène 伊莲J'ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦冉没是挖没本Elles font ma vie 这就是我的生活爱路风马微Comme la votre 就像您的一样告毛来扶呜tua~Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情守扶太~土匪来木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情三普了毛土匪来木(~喝)Hélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Hélène 伊莲si mes nuits sont pleines 如果每夜都有see买米苏不蓝De rêves de poémes 诗歌和美梦相伴读还~复读不完Je n'ai rien d'autres 我会别无所求手懒喊的呜tuen~Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情守扶太~土匪来木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情三普了毛土匪来木(~喝)Et même 并且伊曼Si j'ai ma photo 如果我的照片see rai马浮动Dans tous les journaux 能在所有的报纸上东度来ruao(若熬)弄Chaque semaine 每周都有山Q苏买奴Personne Ne m'attend le soir (可是)夜里却没有人在等我白~喝桑NO马东路丝挖(~喝)Quand je rentre tard 当我晚归的时候攻入~红~土~大Personne ne fait battre mon coeur 没有人使我心跳百~喝桑那fai百土~木盖Lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭老死酷赛带来剖~ she大Hélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情守扶太~ 土匪来木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情三普了毛土匪来木(~喝)Et même 并且伊曼Quand à la télévous me regardez 你能在电视上看到的我狗蛋蓝敌你父母~欧该~喝deiSourire et chanter 欢歌笑语苏~诶~黑shaou deiPersonne ne m'attends le soir (可是)夜里却没有人在等我白~喝桑NO马东路丝挖(~喝)Quand je rentre tard 当我晚归的时候攻入~红~土~大Personne ne fait battre mon coeur 没有人使我心跳百~喝桑那fai百土~木盖Lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭老死酷赛带来剖~ she大Hélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Hélène 伊莲Et toutes mes peines 总会有一天一土度乃本Trouveront l'oubli 我所有的痛苦do浮~湖~ 路布里Un jour ou l'autre 都会被忘却啊书呼噜tuen~Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)。
《依恋》法语版
《依恋》法语版《依恋》法语版我的名字叫伊莲——歌词helene segr - je m’ppelle helene(我的名字是伊莲)依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'ppelle Hélène je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tu 依莲冉门丝挖没本comme les utres . Hélène .j'i mes joies, mes peines就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦啊路扶马微高马来扶哦~~tu 守扶太图飞~~来木elles font m vie me l votre .je voudris trouver l'mour 这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木依莲舒马吧依莲simplement trouver l'mour .Hélène, je m'ppelle Hélène只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tu 依莲je suis une fille . comme les utres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜西买米送不蓝渡寒渡布碗si mes nuits sont pleines . de reves de poemes如果每夜都能有诗歌和美梦相伴守兰汗土~~腾守扶太图飞~~来木je n'i rien d'utres .je voudris trouver l'mour我会别无所求我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓simplement trouver l'mour Et même只不过是想找到爱情西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴Si j'i m photo Dns tous les journux Chque semine就算是每周的报纸上都有我的照片白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大Personne Ne m'ttend le soir . Qund je rentre trd（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候百可桑那fi百土木该老斯古斯带来无剖思达Personne ne fit bttre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs 没有人能够让我有心跳的感觉当舞XX上的灯光熄灭依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'ppelle Hélène .je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tu 守扶太图飞~~来木comme les utres .je voudris trouver l'mour就像其他女孩一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓够百来难比例木屋后嘎热得simplement trouver l'mour Et même qund àl télévous me regrdez 只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖sourire et chnter .personne ne m'ttends le soir欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我库入湖图入大北手妈饭mn图木旮qund je rentre trd .personne ne fit bttre mon coeur当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉劳斯够斯但兰路无剖思达依莲舒马吧依莲lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'ppelle Hélène当舞XX上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tu 依莲je suis une fille comme les utres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜一突突咩本Et toutes mes peines图浮湖路扑勒啊书呼噜呜~图trouveront l'oubli Un jour ou l'utre 总有一天，我会忘却所有的伤痛刚褥图来木qund je trouveris l'mour什么时候我才能找到我的爱情……。
[VIP专享]我的名字叫伊莲
![[VIP专享]我的名字叫伊莲](https://img.taocdn.com/s3/m/4ad4b60da8956bec0975e378.png)
Je m’appelle Hélène我的名字叫伊莲Hélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Hélène 伊莲J'ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦冉没是挖没本Elles font ma vie 这就是我的生活爱路风马微Comme la votre 就像您的一样告毛来扶呜tua~Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情守扶太~土匪来木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情三普了毛土匪来木(~喝)Hélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Hélène 伊莲si mes nuits sont pleines 如果每夜都有see买米苏不蓝De rêves de poémes 诗歌和美梦相伴读还~复读不完Je n'ai rien d'autres 我会别无所求手懒喊的呜tuen~Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情守扶太~土匪来木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情三普了毛土匪来木(~喝)Et même 并且伊曼Si j'ai ma photo 如果我的照片see rai马浮动Dans tous les journaux 能在所有的报纸上东度来ruao(若熬)弄Chaque semaine 每周都有山Q苏买奴Personne Ne m'attend le soir (可是)夜里却没有人在等我白~喝桑NO马东路丝挖(~喝)Quand je rentre tard 当我晚归的时候攻入~红~土~大Personne ne fait battre mon coeur 没有人使我心跳百~喝桑那fai百土~木盖Lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭老死酷赛带来剖~ she大Hélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情守扶太~ 土匪来木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情三普了毛土匪来木(~喝)Et même 并且伊曼Quand à la télévous me regardez 你能在电视上看到的我狗蛋蓝敌你父母~欧该~喝deiSourire et chanter 欢歌笑语苏~诶~黑shaou deiPersonne ne m'attends le soir (可是)夜里却没有人在等我白~喝桑NO马东路丝挖(~喝)Quand je rentre tard 当我晚归的时候攻入~红~土~大Personne ne fait battre mon coeur 没有人使我心跳百~喝桑那fai百土~木盖Lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭老死酷赛带来剖~ she大Hélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Hélène 伊莲Et toutes mes peines 总会有一天一土度乃本Trouveront l'oubli 我所有的痛苦do浮~湖~ 路布里Un jour ou l'autre 都会被忘却啊书呼噜tuen~Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)我的名字叫伊莲依恋，修卖白儿依恋，修水修拉非，够骂你如拖儿依恋，些每西挖没本，爱路封吗为，够吗拉五拖儿修无拖儿，土威廉姆撒本猛，土威廉姆依恋，修卖白儿依恋，修水修拉非，够骂你如拖儿依恋，SAY买米SO不赖（有尾音“姆”），DO还无DO不问修蓝喊无拖儿修无拖儿，土威廉姆撒本猛，土威廉姆依恋，SAY西吗副毒，龙毒里吓弄，吓古书卖弄白桑，怒吗动怒四挖，空如红土打，白桑，NO非，摆脱，摸搞，落四古，C的，一破，西打依恋，修卖白儿依恋，修水修拉非，够骂你如拖儿修无拖儿，土威廉姆撒本猛，土威廉姆一慢，够把拉地里，副怒红噶地，素嘿嘿下地白桑，怒吗动怒四挖，空如红土打，白桑，NO非，摆脱，摸搞，落四古，C的，一破，西打依恋，修卖白儿依恋，修水修拉非，够骂你如拖儿依恋，一土土每本，土如红木不里，啊学或怒拖儿，够如土，无喊廉姆，够如土，无喊廉姆，够如土，无喊廉姆，够如土，无喊廉姆依莲入马吧依莲守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲冉门丝挖没本啊路扶马微高马来扶哦~~tua 守扶太土匪~~来木三扑来木土匪~~来木依莲入马吧依莲守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲西买米送不蓝渡寒渡布碗守兰汗土~~腾守扶太土匪~~来木三扑来梦土匪~~来木一蔓西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大百可桑那fai百土木该老死古死带来无剖是大依莲入马吧依莲守西守脑飞够马里子哦~~tua 守扶太土匪~~来木三扑来梦土匪~~来木一蔓狗蛋难笔你屋木后嘎热得酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖库入湖土入大北手妈饭man土木旮旯狗死但兰路无剖是大依莲入马吧依莲守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲一土土咩本土浮湖路扑勒啊书呼噜呜~土刚入土副黑来木刚入土副黑来木刚入土副黑来木刚入土副黑来木Je m’appelle HélèneHélène RollèsHélèneJe m’appelle HélèneJe suis une filleComme les autresHélèneJ’ai mes joies mes peinesElles font ma vieComme la votreJe voudrais trouver l’amourSimplement trouver l’amourHélèneSi mes nuits sont pleinesDe rêves de poémesJe n’ai rien d’autreEt mêmeSi j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semainePersonne Ne m’attend le soirQuand je rentre tardPersonne ne fait battre mon coeurLorsque s’eteignent les projecteursEt mêmeQuand à la télè Vous me regardezSourire et chanterPersonne Ne m’attend le soirQuand je rentre tardPersonne ne fait battre mon coeurLorsque s’eteignent les projecteursHélèneEt toutes mes peinesTrouveront l’oubli Un jour ou l’autreQuand je trouverai l’amourQuand je trouverai l’amourQuand je trouverai l’amourQuand je trouverai l’amourit's amazing how you can speak right to my heart 多么令人惊奇的,你竟能说出我内心的话语without saying a word, you can light up the dark 不用说任何话,你就能照亮这夜空try as i may i could never explain 我尝试着,可还是无法解释这些what i hear when you don't say a thing 每当你沉默无语时我听见的是什么the smile on your face let's me know that you need me 是你脸上的笑容,让我明了你需要我there's a truth in your eyes saying you'll never leave me 在你眼中真实的述说着,你未曾离开我the tough of your hand says you'll catch me wherever i fall 而触碰你双手时,我已知道无论在哪里,你都将捉住坠入爱恋的我you say it best when you say nothing at all 你说那是最好,一切尽在不言中all day long i can hear people talking out loud 漫长的日子里我总能听见人们大声交谈着but when you hold me near you drown the crowd 而每当被你拥入怀中,你的声音就是我的全部try as they may they can never define 老韦伯斯特先生尝试着却依然无法反抗what's been said between your heart and mine 在你与我的心中是什么一直在述说着the smile on your face lets me know that you need me 是你脸上的笑容,让我明了你需要我there's a truth in your eyes saying you'll never leave me 在你眼中真实的述说着,你未曾离开我the tough of your hand says you'll catch me wherever i fall 而触碰你双手时,我已知道无论在哪里,你都将捉住坠入爱恋的我you say it best when you say nothing at all 你说那是最好,一切尽在不言中the smile on your face lets me know that you need me 是你脸上的笑容,让我明了你需要我there's a truth in your eyes saying you'll never leave me 在你眼中真实的述说着,你未曾离开我a touch of your hand says you'll catch me whenever i fall 而触碰你双手时,我已知道无论在哪里,你都将捉住坠入爱恋的我yeah, you say it best when you say nothing at all 你说那是最好,一切尽在不言中alison krauss - when you say nothing at all (akus live) it's amazing how you can speak right to my heart without saying a word you can light up the darktry as i may i could never explainwhat i hear when you don't say a thingthe smile on your facelets me know that you need methere's a truth in your eyessayin' you'll never leave methe touch of your handsays you'll catch me if ever i fallyou say it best when you say nothing at allall day long i can hear people talking out loudbut when you hold me nearyou drown out the crowdold mr. webster could never definewhat's being said between your heart and minethe smile on your facelets me know that you need methere's a truth in your eyessayin' you'll never leave methe touch of your handsays you'll catch me if ever i fallyou say it best when you say nothing at allthe smile on your facelets me know that you need methere's a truth in your eyessayin' you'll never leave methe touch of your handsays you'll catch me if ever i fallyou say it best when you say nothing at all。
伊莲歌词
我的名字叫伊莲helene segara - je m’appelle helene （音译+法语+翻译）依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 依莲冉门丝挖没本comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦啊路扶马微高马来扶哦~~tua 守扶太图飞~~来木elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour 这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木依莲舒马吧依莲simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille . comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜西买米送不蓝渡寒渡布碗si mes nuits sont pleines . de reves de poemes如果每夜都能有诗歌和美梦相伴守兰汗土~~腾守扶太图飞~~来木je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour我会别无所求我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓simplement trouver l'amour Et même只不过是想找到爱情西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候百可桑那fai百土木该老斯古斯带来无剖思达Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs 没有人能够让我有心跳的感觉当舞台上的灯光熄灭依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 守扶太图飞~~来木comme les autres .je voudrais trouver l'amour就像其他女孩一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓够百来难比例木屋后嘎热得simplement trouver l'amour Et même quand àla télévous me regardez 只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖sourire et chanter .personne ne m'attends le soir欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我库入湖图入大北手妈饭man图木旮quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉劳斯够斯但兰路无剖思达依莲舒马吧依莲lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène当舞台上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜一突突咩本Et toutes mes peines图浮湖路扑勒啊书呼噜呜~图trouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛刚褥图来木quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……。
我的名字叫依莲
Je m’appelle Hélène我的名字叫伊莲演唱：Hélèneje m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样Hélène伊莲娜j'ai mes joies, mes peines我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样Hélène伊莲娜si mes nuits sont pleines 如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情Et mêmeSi j'ai ma photo Dans tous les journauxChaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片Personne Ne m'attend le soir（可是）夜里却没有人在等我Quand je rentre tard当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉Lorsque s'eteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情Et mêmequand à la télévous me regardez就算你们在电视上看到的我sourire et chanter 欢歌笑语personne ne m'attends le soir（可是）夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'éteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样Hélène 伊莲娜Et toutes mes peinestrouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……quand je trouverais l'amourquand je trouverais l'amourquand je trouverais l'amour。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
我的名字叫伊莲——歌词翻译与中文注音
最近重听这首老歌《我的名字叫伊莲》，还是感觉那么悠扬和恬静。
特别喜欢，就也想自己学唱一下，于是就找了一下歌词，简单核对了一下中文注音，基本感觉算是更加贴切了一些吧，供喜欢这首歌的人参考。
仅为娱乐参考哦。
（标注 ~ 的地方表示需要发颤音或混浊音。
）
由于是法语歌，所以有很多地方要发颤音，和混浊音，这和德语或西班牙语的发音方式比较类似，如果学过这类发音的很容易发出，如果没有学过，最简单的方法，可以在刷牙或喝水时练习一下仰着头漱口，感受一下喉咙里的震动。
以前德国老师Hepfer先生就是这样教会我们发颤音的。
在发r音时就需要特别用到这种技巧了。
(附：法语26个字母的音标)
曲名：Je m’appelle Hélène我的名字叫伊莲
歌手：Hélène Segara Rollès 专辑：kdbtest
Hélène 伊莲
Je m'appelle Hélène 我叫伊莲
数码白伊莲
Je suis une fille 我是一个女孩
树岁死u 乃非
comme les autres 就像其他女孩一样
告毛里斯呜tua~
Hélène 伊莲
J'ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦
冉没是挖没本
Elles font ma vie 这就是我的生活
爱路风马微
Comme la votre 就像您的一样
告毛来扶呜tua~
Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情
守扶太~土匪来木(~喝)
Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情
三普了毛土匪来木(~喝)
Hélène 伊莲
Je m'appelle Hélène 我叫伊莲
数码白伊莲
Je suis une fille 我是一个女孩
树岁死u 乃非
comme les autres 就像其他女孩一样
告毛里斯呜tua~
Hélène 伊莲
si mes nuits sont pleines 如果每夜都有
see买米苏不蓝
De rêves de poémes 诗歌和美梦相伴
读还~复读不完
Je n'ai rien d'autres 我会别无所求
手懒喊的呜tuen~
Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情
守扶太~土匪来木(~喝)
Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情
三普了毛土匪来木(~喝)
Et même 并且
伊曼
Si j'ai ma photo 如果我的照片
see rai马浮动
Dans tous les journaux 能在所有的报纸上
东度来ruao(若熬)弄
Chaque semaine 每周都有
山Q苏买奴
Personne Ne m'attend le soir (可是)夜里却没有人在等我白~喝桑NO马东路丝挖(~喝)
Quand je rentre tard 当我晚归的时候
攻入~红~土~大
Personne ne fait battre mon coeur 没有人使我心跳
百~喝桑那fai百土~木盖
Lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭老死酷赛带来剖~ she大
Hélène 伊莲
Je m'appelle Hélène 我叫伊莲
数码白伊莲
Je suis une fille 我是一个女孩
树岁死u 乃非
comme les autres 就像其他女孩一样
告毛里斯呜tua~
Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情
守扶太~ 土匪来木(~喝)
Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情
三普了毛土匪来木(~喝)
Et même 并且
伊曼
Quand à la télévous me regardez 你能在电视上看到的我狗蛋蓝敌你父母~欧该~喝dei
Sourire et chanter 欢歌笑语
苏~诶~黑shaou dei
Personne ne m'attends le soir (可是)夜里却没有人在等我白~喝桑NO马东路丝挖(~喝)
Quand je rentre tard 当我晚归的时候
攻入~红~土~大
Personne ne fait battre mon coeur 没有人使我心跳
百~喝桑那fai百土~木盖
Lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭
老死酷赛带来剖~ she大
Hélène 伊莲
Je m'appelle Hélène 我叫伊莲
数码白伊莲
Je suis une fille 我是一个女孩
树岁死u 乃非
comme les autres 就像其他女孩一样
告毛里斯呜tua~
Hélène 伊莲
Et toutes mes peines 总会有一天
一土度乃本
Trouveront l'oubli 我所有的痛苦
do浮~湖~ 路布里
Un jour ou l'autre 都会被忘却
啊书呼噜tuen~
Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)
Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)
Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)
Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)。