新概念英语第二册第一课课文及翻译
新概念英语第二册课文及翻译
新概念英语第二册课文及翻译Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. ‘It’s none of your business,' the youn g man said rudely. 'This is a private conversation!'.上星期我去看戏。
我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。
一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。
我非常生气，因为我听不见演员在说什么。
我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理睬。
最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！〞“不关你的事，〞那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！〞Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐？It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time.Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside.'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.' I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said.'What are you doing?' she asked. ‘I’m having breakfast,' I repeated.'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!''那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。
新概念英语第二册课文及翻译
新概念英语第二册课文及翻译Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. ‘It’s none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'.上星期我去看戏。
我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。
一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。
我非常生气，因为我听不见演员在说什么。
我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。
最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐？It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time.Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside.'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.' I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said.'What are you doing?' she asked. ‘I’m having breakfast,' I repeated.'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!''那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。
新概念英语第二册课文及翻译
新概念英语第二册课文及翻译Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. ‘It’s none of your busi ness,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'.上星期我去看戏。
我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。
一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。
我非常生气，因为我听不见演员在说什么。
我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。
最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐？It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside.'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.' I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said.'What are you doing?' she asked. ‘I’m having breakfast,' I repeated.'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!''那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。
新概念英语第二册课文及翻译
新概念英语第二册课文及翻译New Concept English Book 2: Texts and TranslationUnit 1 – Please call me BethIn this unit, we will explore the first text from the second book of New Concept English. The text is titled "Please call me Beth." The story follows the protagonist, John White, as he encounters a misunderstanding with a woman named Beth.Text:John White works in a big office, and his office is on the tenth floor of the building. Every morning he takes the lift from the entrance hall to the tenth floor. In the evening, he takes the lift from the tenth floor to the entrance hall.One morning, John meets a lady in the entrance hall. She smiles at him, and John smiles at her. She is quite young and very pretty, and John likes the way she smiles at him. He wants to know her, but he does not know her name. Every morning, she is there in the entrance hall, but he does not know her name. He wants to say something to her, but he does not know how to begin.One day, John sees her in the office. She is sitting at a desk near the door. There is a card on the desk, and on the card is written "Beth." So John knows her name now. Every morning as usual, John says, "Good morning" to her and she smiles at him.But John wants to say more than "Good morning." He wants to say, "How are you, Miss Smith?" or "It's a nice day, isn't it?" or something like that. But he can never begin. Every morning he says, "Good morning," and she says, "Good morning" —and that is all.One day, as usual, John says, "Good morning" to her and she smiles at him. Then she says something quickly, and John does not understand her. "I'm sorry," he says. "I don't understand." But she does not say anything, and she quickly walks away.John is very worried. "She thinks I'm a fool," he thinks. "And she's right. I'm a fool."One evening when John is in bed, he thinks, "I'll take a dictionary to the office tomorrow. I'll learn 'How are you today?' in ten different languages. And I'll learn 'It's a nice day, isn't it?' in ten different languages, too."The next morning, John sees the lady in the entrance hall. He smiles at her, and she smiles at him. Then he says something in German, French, Italian, Spanish, and Russian. But the lady does not understand him. She looks surprised and she walks quickly away.John is very worried. "She thinks I'm a bigger fool than I am," he thinks.On his way home that evening, John sees a small shop near his office. At the back of the shop, he sees some little boxes. On the boxes, there are some books, and the books are language books. "Learn any language in ten days," says a notice on the boxes.John goes into the shop and comes out five minutes later with a little box. On the box, it says, "Learn Russian in Seven Days." He carries the box proudly into his flat that evening."Which language do you want to learn, dear?" his wife asks. "Russian," says John. "Russian in seven days!" He opens the box and takes out the little book. "Russian in Seven Days," it says on the cover.The next morning, John goes to the office with the book in his pocket. He meets the lady in the entrance hall and he smiles at her. He wants to say something in Russian but he has forgotten the words."I'm sorry," he says. "I've forgotten the words. Can you help me, please?"The lady laughs and laughs. She laughs so much that she has to sit down on a chair."I'm sorry," says John. "I'm sorry, but I want to learn. Can you help me, please?""Of course, I can," says the lady. "I want to learn Russian too."John is very surprised. "But you speak Russian," he says."No, I don't," says the lady. "I'm a foreigner. I speak French. I'm from Paris."Translation (Chinese):封面：新概念英语第二册课文及翻译第一课：请叫我贝丝在这一课中，我们将探讨新概念英语第二册的第一篇课文。
新概念英语第二册（Lesson1）学习笔记-全
新概念英语第二册（Lesson1）学习笔记-全新概念英语第二册（Lesson 1）学习笔记Lesson 1 A private conversation 私人谈话【课文原文及翻译】First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
Why did the writer complain to the people behind him?为什么作者抱怨他后面的人？Last week I went to the theatre.上星期我去看戏。
I had a very good seat.我的座位很好，The play was very interesting.戏很有意思，I did not enjoy it.但我却无法欣赏。
A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly.一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。
I got very angry.我非常生气，I could not hear the actors.因为我听不见演员在说什么。
I turned round. I looked at the man and the woman angrily.我回过头去怒视着那一男一女，They did not pay any attention.他们却毫不理会。
In the end, I could not bear it.最后，我忍不住了，I turned round again.又一次回过头去，'I can't hear a word!' I said angrily.生气地说：“我一个字也听不见了！”'It's none of your business,' the young man said rudely.“不关你的事，”那男的毫不客气地说，'This is a private conversation!'“这是私人间的谈话！”【精讲笔记】★private adj.私人的如果妈妈想看你的信, 你可以说: It's my private letter.如果陌生人想进你的房子, 你可以说: It's my private house.private life 私生活由此引申出privacy n.隐私: private life 私生活It’s privacy.这是我的隐私!(不愿让别人知道的)新东方是private school(私立学校), 与此相反, 公立学校是public school.所以, private的反义词是public.eg.public 公众; public letter 公开信; public place 公共场所private还有一个值得注意的意思: 普通的.如: private citizen 普通公民:I’m a private citizen.private soldier 大兵;我们熟悉的《拯救大兵瑞恩》就是《Private Ryan》★conversation n.谈话subject of conversation : 话题(天气是英国人最喜爱的话题)【几种谈话】1、talk 内容可正式可不正式, 也可以私人: Let’s have a talk.2、conversation 一般用于正式文体中, 内容上往往不正式: They are having aconversation.3、dialogue 对话, 可以指正式国家与国家会谈:China and Korea are havinga dialogue.4、chat 闲聊, 就是北京人说的“侃”, 说的是无关紧要的事.5、gossip 嚼舌头, 说长道短have a + talk/chat/dialogue/conversation/gossip 名词变动词★seat n.座位这个词很重要, 考试常考.have a good seat,这里的seat指place(指地点不错), 而不是chair.take a seat/take your seat 坐下来, 就坐下面这个句子在口语、电影里很常见: Is the seat taken?(这个位置有人吗?) 考点: 作为动词的seat与sit的区别sit--vi; seat—vteg: He is sitting there.他住在那儿.You seat him.你给他找个位置.seat sb让某人就坐,后面会加人eg: seat yourselft.Seat him.★play n.戏★loudly adv. 大声的★angry adj. 生气的cross=angry ; I was angry./He was cross.annoyed: 恼火的;程I was annoyed.度I was angry/cross.加I was very angry.深be blue in the face : I am blue in the face.(脸色都青了, 相当生气了) △bear(bore,borne) v. 容忍bear,standI can't bear/stand youendure：忍受,容忍put up with :忍受I got divorced（离婚）.I could not put up with himbear/stand/endure忍受的极限在加大put up with=bear=standbear n.熊white bearbear hug :热情(热烈)的拥抱give sb a bear hug△business n.事, 生意business man :生意人do business: 做生意go to some place on business:因公出差I went to Tianjin on business.thing 可以指事情,也可以指东西business:某人自己的私人的事情It's my business (指私人的事, 自己处理的事) it's none of your business。
新概念英语 第二册课文中英对照版
新概念英语第二册课文１—９6课中英对照版Lessｏn 1 A ｐrｉvaｔe ｃonveｒsation 私人谈话Lａsｔweｅk I went ｔo ｔhe theatre。
Ｉhad a ｖeｒy goｏd sｅat? Ｔhe plaｙwas ｖery ｉｎteresting。
I did ｎoｔｅｎｊｏy iｔ? A young mａｎａnd a yｏung wｏｍaｎwere siｔｔiｎg bｅhind m ｅ. Ｔｈey were talkiｎg lｏuｄlｙ。
I got very angry。
Ｉcｏuld not heａｒthe actｏrs。
I turneｄrｏund。
I lｏoｋeｄat tｈｅｍan anｄｔhe womanａｎgrｉly.Tｈey diｄnot pay any attentiｏn。
Iｎthｅe ｎd, I cｏuｌd ｎoｔbear iｔ。
Ｉturneｄｒｏund aｇaiｎ。
’I ｃaｎ’ｔhear a ｗｏrd！’I ｓaid ａｎgril ｙ? ‘It’s ｎone of ｙｏur busiｎｅss,' the yoｕng man sａid rｕｄelｙ。
＇Thｉs is a priｖate ｃonｖeｒsａtion！'.上星期我去看戏。
我的座位很好，戏很有意思,但我却无法欣赏。
一青年男子与一青年女子坐在我的身后,大声地说着话。
我非常生气，因为我听不见演员在说什么.我回过头去怒视着那一男一女,他们却毫不理会。
最后,我忍不住了，又一次回过头去,生气地说:“我一个字也听不见了！”“不关你的事,”那男的毫不客气地说,“这是私人间的谈话！”Lｅsson2Breaｋfaｓｔｏr lunch？早餐还是午餐?IｔｗaｓＳunｄａy。
I nｅver ｇｅｔup eaｒlｙoｎＳundａys。
Ｉsomｅｔimes stay iｎbed un ｔil lｕncｈtｉｍe.Last Ｓunday Iｇot uｐveｒy laｔe。
新概念英语第二册课文及翻译
新概念英语第二册课文及翻译Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. ‘It’s none of your busi ness,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'.上星期我去看戏。
我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。
一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。
我非常生气，因为我听不见演员在说什么。
我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。
最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐？It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside.'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.' I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said.'What are you doing?' she asked. ‘I’m having breakfast,' I repeated.'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!''那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。
新概念英语第二册课文及翻译
新概念英语第二册课文及翻译Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. ‘It’s none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'.上星期我去看戏。
我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。
一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。
我非常生气，因为我听不见演员在说什么。
我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。
最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐？It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time.Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside.'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.' I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said.'What are you doing?' she asked. ‘I’m having breakfast,' I repeated.'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!''那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。
新概念英语第二册课文及翻译
新概念英语第二册课文及翻译Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. ‘It’s none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'.上星期我去看戏。
我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。
一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。
我非常生气，因为我听不见演员在说什么。
我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。
最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐？It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time.Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside.'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.' I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said.'What are you doing?' she asked. ‘I’m having breakfast,' I repeated.'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!''那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。
新概念英语第二册课文lesson1
新概念频道为⼤家整理的新概念英语第⼆册课⽂lesson1，供⼤家参考。
更多阅读请查看本站频道。
Lesson 1 A private conversation 课⽂内容： Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round.I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. ‘I can't hear a word!’ I said angrily. ‘It's none of your business, ’ the young man said rudely. ‘This is a private conversation!’ Notes on the text 课⽂注释 1 go to the theatre，去看戏。
2 got angry，⽣⽓。
3 turn round，转⾝，也可⽤turn around。
4 pay attention，注意。
5 I could not bear it．我⽆法忍受。
其中的it是指上⽂中的那对男⼥⼤声说话⼜不理会作者的愤怒⽬光。
6 none of your business，不关你的事。
参考译⽂: 上星期我去看戏。
新概念英语第二册课文中英对照版
新概念英语第二册课文1-96课中英对照版Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to the theatre. I had a very good seat The play was very interesting. I did not enjoy it A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily ‘It’s none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'.上星期我去看戏。
我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。
一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。
我非常生气，因为我听不见演员在说什么。
我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。
最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”Lesson 2 Breakfast or lunch 早餐还是午餐It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time.Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside.'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.' I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said.'What are you doing' she asked. ‘I’m having breakfast,' I repeated.'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late It's one o'clock!''那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。
（完整版）新概念英语第二册第一课课文及翻译
（完整版）新概念英语第二册第一课课文及翻译
新概念英语第二册第一课课文及翻译
【Text】Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry.
I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. "I can't hear a word!" I said angrily. "It's none of your business," the young man said rudely. "This is a private conversation!"
参考译文：上星期我去看戏. 我的座位很好, 戏很有意思, 但我却无法欣赏. 一青年男子与一青年女子坐在我的身后, 大声地说着话. 我非常生气, 因为我听不见演员在说什么. 我回过头去怒视着那一男一女, 他们却毫不理会. 最后, 我忍不住了, 又一次回过头去, 生气地说: “我一个字也听不见了!”“不关你的事, “那男的毫不客气地说, “这是私人间的谈话!”。
《新概念英语》第二册课文英汉对照阅读Lesson
《新概念英语》第⼆册课⽂英汉对照阅读Lesson 1~Lesson 25新概念英语第⼆册课⽂及翻译Lesson 1 A private conversation私⼈谈话Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again.‘I can’t hear a word!’ I said angrily. ‘It’s none of your business,’the young man said rudely. ‘This is a private conversation!’ .上星期我去看戏。
我的座位很好，戏很有意思，但我却⽆法欣赏。
⼀青年男⼦与⼀青年⼥⼦坐在我的⾝后，⼤声地说着话。
我⾮常⽣⽓，因为我听不见演员在说什么。
我回过头去怒视着那⼀男⼀⼥，他们却毫不理会。
最后，我忍不住了，⼜⼀次回过头去，⽣⽓地说：“我⼀个字也听不见了！” “不关你的事，”那男的毫不客⽓地说，“这是私⼈间的谈话！”Lesson 2 Breakfast or lunch?早餐还是午餐？It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time.Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside.‘What a day!’ I thought. ‘It’s raining again.’ Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.’ I’ ve just arrived by train,’she said. ‘I’m coming to see you.’‘But I’m still having breakfast,’ I said.‘What are you doing?’she asked.‘I’m having breakfast,’ I repeated.‘Dear me,’she said. ‘Do you always get up so late? It’s one o’clock!’ ‘那是个星期天，⽽在星期天我是从来不早起的，有时我要⼀直躺到吃午饭的时候。
新概念英语第二册课文中英对照版
新概念英语第二册课文1-96 课中英对照版Lesson 1 A private conversation私人谈话Last week I went to the theatre. I had a very good seat? The play was very interesting. I did not enjoy it? A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. Iturned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily ? ‘It ’s none of your bus,i'n tehsesyoung man said rudely. 'This is a private conversation!'.上星期我去看戏。
我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。
一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。
我非常生气，因为我听不见演员在说什么。
我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。
最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：?我一个字也听不见了！? ?不关你的事，?那男的毫不客气地说，?这是私人间的谈话！?Lesson 2 Breakfast or lunch?早餐还是午餐？It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time.Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside.'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.' I've just arrived bytrain,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said.'What are you doing?' she asked. ‘I ’m having breakfast,' I repeated.'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!''那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。
新概念英语第二册课文及翻译02357
新概念英语第二册课文及翻译Leｓsoｎ１A priｖaｔe convｅｒsａtiｏn 私人谈话Ｌａｓt weｅk I went to the ｔheaｔre. I ｈaｄaｖeｒyｇood seat. The playｗａｓvery iｎｔeresting. Ｉdiｄnoｔeｎjoy iｔ. A ｙｏung man and a yｏung ｗo ｍan weｒe ｓiｔtiｎg behind me. They wｅre ｔalking ｌouｄlｙ．I gｏt ｖery angry. Ｉcoulｄnot hｅar tｈe actoｒｓ．Ｉｔｕrned roｕnd．Ｉlｏoked at ｔhe man a ｎd the woｍan aｎｇrily.They ｄiｄｎｏｔpａｙany attｅntion. Ｉｎｔhe end，I couｌd not bear ｉt. I turneｄrouｎｄagａin．'I can'ｔhｅaｒa word!'I sａidａｎgrily. ‘It’s ｎoｎe ｏf yｏｕｒbusiｎess,＇thｅyoung man said rudelｙ.'Ｔhiｓis a private cｏnversaｔｉon!＇．上星期我去看戏。
我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。
一青年男子与一青年女子坐在我的身后,大声地说着话。
我非常生气,因为我听不见演员在说什么。
我回过头去怒视着那一男一女,他们却毫不理会。
最后，我忍不住了，又一次回过头去,生气地说:“我一个字也听不见了！”“不关你的事,”那男的毫不客气地说,“这是私人间的谈话!”Ｌessoｎ 2 Breａkｆast or lunｃh？早餐还是午餐?Ｉt was Suｎday. I neｖer ｇeｔup early on Sｕndays. I sｏmｅtimｅs ｓtaｙｉn bed u ｎtil lｕｎch time.Ｌaｓt SｕndaｙＩgｏｔｕp veryｌaｔe.I lｏoked out of ｔhｅwｉndow.It wａs dａｒｋoｕtsiｄe.＇What a day!' Ｉｔｈoughｔ. 'Ｉt's rainiｎｇagａin.＇Jｕst then, tｈe telephone rang. I ｔwas my ａunt Lｕｃｙ．＇I've just ａrrived by traｉｎ，' she ｓaｉd．'I'm coming to ｓeｅyｏu.' 'Bｕt I'm still having bｒｅakfast,' Iｓａid.'What ａrｅyou doｉng?＇she askeｄ．‘I’m ｈaviｎg bｒeaｋfaｓt,' I repeａted.'Deaｒｍｅ,' ｓｈe sａｉｄ．'Do ｙou alwａys geｔｕp sｏlaｔｅ？Ｉt's onｅo'ｃloｃｋ！''那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。
新概念英语-第二册课文中英对照版.doc
新概念英语第二册课文1-96课中英对照版Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to the theatre. I had a very good seat? The play was very interesting. I did not enjoy it? A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily? ‘It’s none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'.上星期我去看戏。
我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。
一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。
我非常生气，因为我听不见演员在说什么。
我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。
最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐？It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time.Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside.'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.' I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said.'What are you doing?' she asked. ‘I’m having breakfast,' I repeated.'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!''那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。
新概念英语 第二册课文中英对照版
新概念英语第二册课文1—96课中英对照版Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to the theatre。
I had a very good seat? The play was very interesting. I did not enjoy it? A young man and a young woman were sitting behind me。
They were talking loudly. I got very angry。
I could not hear the actors。
I turned round。
I looked at the man and the woman angrily。
They did not pay any attention. In the end，I could not bear it。
I turned round again. 'I can't hear a word!’ I said angrily? ‘It’s none of your business,’ the young man said rudely。
’This is a private conversation！’.上星期我去看戏。
我的座位很好,戏很有意思,但我却无法欣赏。
一青年男子与一青年女子坐在我的身后,大声地说着话.我非常生气，因为我听不见演员在说什么。
我回过头去怒视着那一男一女,他们却毫不理会。
最后，我忍不住了,又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了!" “不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”Lesson 2 Breakfast or lunch？早餐还是午餐?It was Sunday。
I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新概念英语第二册第一课课文及翻译
【Text】 Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. "I can't hear a word!" I said angrily. "It's none of your business," the young man said rudely. "This is a private conversation!"
参考译文：上星期我去看戏. 我的座位很好, 戏很有意思, 但我却无法欣赏. 一青年男子与一青年女子坐在我的身后, 大声地说着话. 我非常生气, 因为我听不见演员在说什么. 我回过头去怒视着那一男一女, 他们却毫不理会. 最后, 我忍不住了, 又一次回过头去, 生气地说 : “我一个字也听不见了!”“不关你的事, “那男的毫不客气地说, “这是私人间的谈话!”
11。