药品名称中英文对照表

合集下载

药品英语名称大全

药品名词

注：因大量药物翻译使用音译，且随着药物更新换代，中英文名称不一定百分百准确对应，请务必仔细核对，本文仅供参考！

吖啶黄Acriflavine Hvdrochoride；Acriflavinum Chloride；Euflavine

吖啶雷司Acridorex

吖啶琐辛Acrisorcin

阿巴克丁Abamectin

阿巴诺喹Abanoquil

阿巴前列素Arbaprostil

阿贝卡尔Abecarnil

阿贝卡星Arbekacin

阿苯达唑Albendazole

阿比茶碱Albifylline

阿比沙坦Abitesartan

阿比特龙Abiraterone

阿吡必利Alpiropride

阿吡坦Alpidem

阿丙氨酸Afalanine

阿波霉素Albomycin

阿布哌隆Azabuperone

阿布他明Arbutamine

阿布妥因Albutoin

阿布硝唑Abunidazole

阿雌莫司汀Alestramustine

阿醋美沙朵Alphacetylmethadol

阿达洛尔Adaprolol

阿达帕林Adapalene

阿达色林Adatanserin

阿达星Ardacin

阿德福韦Adefovir

阿地白介素Aldesleukin

阿地本旦Adibendan

阿地芬宁Adiphenine

阿地砜钠Sulfoxone Sodium

阿地砜钠Aldesulfone Sodium

阿地肝素钠Ardeparin Sodium

阿地洛尔Adimolol

阿地米屈Adelmidrol

阿地普林Aditoprim

阿地特仑Aditeren

阿地西林Adicillin；Penicillin N

化学药品中英文对照

1 阿拉伯胶(Acacia)

2 乙酰舒泛钾(Acesulfame Potassium)

3 冰醋酸(Acetic Acid,Glacial)

4 乙酰枸橼酸三丁酯(Acetyltributyl Citrate)

5 乙酰枸橼酸三乙酯(Acetyltriethyl Citrate)

6 人血白蛋白(A lbumin)

7 乙醇(A lcohol)

8 海藻酸(Alginic Acid)

9 脂肪族聚酯(A liphatic Polyesters)

10 阿力糖(A litame)

11 杏仁油(A lmond Oil)

12 维生素E(Alpha Tocopherol)

13 氨溶液(A mmonia Solution)

14 维生素C(Ascorbic Acid)

15 棕榈酸维生素C酯(Ascorbyl Palmitate)

16 阿司帕坦(Aspartame)

17 绿坡缕石(Attapulgite)

18 皂土(Bentonite)

19 苯扎氯铵(Benzalkonium Chloride)

20 苄索氯铵(Benzethonium Chloride)

21 苯甲酸(Benzoic Acid)

22 苯甲醇(Benzyl Alcohol)

23 苯甲酸苄酯(Benzyl Benzoate)

24 溴硝丙二醇(Bronopol)

25 丁羟茴醚(Butylated Hydroxyanisole)

26 丁羟甲苯(Butylated Hydroxytoluene)

27 羟苯丁酯(Butylparaben)

28 碳酸钙(Calcium Carbonate)

药品中英文对照

药品英文Antibiotics 抗生素

albomycin 白霉素

ampicillin 氨苄青霉素

berberine 黄连素

carbenicillin 羧苄青霉素

cephaloridine 先锋霉素II

cephtlothin 先锋霉素I

chloromycetin 氯霉素

erythromycin 红霉素

furbenicillin 呋苄青霉素

gentamycin 庆大霉素

griseofulvin 灰黄霉素

kanamycin 卡那霉素

meecamycin, medemycin 麦迪加霉素，麦迪霉素neomycin 新霉素

penicillin G 青霉素G

polymyxin B 多粘菌素B

streptomycin 链霉素

terramycin 合霉素

terramycin 土霉素

Sulfonamides and Furane Derivatives 磺胺类及呋喃类药furacilin 呋喃西林

furazolicone 呋喃唑酮，痢特灵

sulfacetamide (SA) 磺胺醋酰

sulfaciazine (SD) 磺胺嘧啶

sulfadimidine (SM2) 磺胺二甲嘧啶

sulfamethoxazole 新诺明，磺胺甲恶唑

trimethoprim (TMP) 增效磺胺

Sedatives and Tranquilizers 镇静、安定药chlordiazepoxide, librium 利眠宁

chlorpromazine, wintermine 氯丙嗪,冬眠药diazepam, valium 地西泮，安定

药品中英文对照

常用药品中外文对照

主编：余金祥

校对：孙乃琳

湖北省公安消防总队医院

处方常用外文缩写词附录表

常用药品中外文对照表

谷维素Oryzanol片剂10mg/片20mg口服3次/日

类别中文药名外文药名剂型剂量单位常用量（成人）

平滑

肌横神纹肌经兴奋系药药麻物醉

用

药

祛呼痰吸

系镇药咳物新斯的明Neostignine针剂0.5mg/1ml/支0.5-1mg肌注1次/日

吡啶斯的明Pyridostigni片剂60mg/片60mg口服3次/日

加兰他敏Galanthamine针剂 2.5mg/支 2.5-10mg肌注1次/日

酶抑宁Mytelase片剂10-25mg/片5-25mg口服3次/日

氯胺酮Ketanest针剂10-50mg/支1-2mg/kg追加量1/2

普鲁卡因Procaine针剂2%/2ml/支1-2%局麻/阻滞<1g

丁卡因Dicaine针剂10mg/支100g/粉1%/粘膜上腹下腹0,5%利多卡因Lidocaine针剂2%/5-20ml/支表麻<15ml其它麻<400mg

氯化铵Ammonii Chlooride片剂0.3g/片10%/液0.6g3次/日

Co甘草片Liquorice片剂复合制剂3-5片3次/日

咳必清Pentoxyverine片剂25mg25mg3次/日

麻黄素Ephedrine片/针25mg/片30mg/针15-30mg/口服/肌注3次/日可待因Codeine片剂15mg/片0.5%/浆15-30mg3次/日

氨茶碱Aminophylline片/针0.1g/片0.5/针0.2g/口服0.25-0.5/静滴

药品名称中英文词汇十

希苯洛尔 xibenolol

希丙洛尔 xipranolol

希波酚 xibornol

希洛班 xilobam

希莫洛芬 ximoprofen

希尼达明 xinidamine

希诺米啉 xinomiline

希帕胺 xipamide

希司咯定 histapyrrodine

昔洛舍平 syrosingopine

昔美汀 symetine

昔奈福林 synephrine

烯丙雌醇 allyloestrenol

烯丙雌醇 allylestrenol

烯丙罗定 allylprodine

烯丙吗啡 nalorphine

烯丙尼定 alinidine

烯丙他明 aletamine；alfetamine

烯丙托啡 alletorphine

烯丙孕素 altrenogest

烯孕醇 cingestol

硒[75se]蛋氨酸 selenomethionine[75se] 锡克试验毒素 schick test toxin

喜树碱 camptothecin

细胞色素c cytochrome c

细辛脑 asarone

纤溶酶 fibrinolysin

纤溶酶原 plasminogen

纤维醋丁酯 cellaburate

纤维醋法酯 cellacefate

纤维蛋白 fibrin

纤维蛋白酶 brinolase

纤维蛋白酶 brinase

纤维蛋白原 fibrinogen

纤维氯醛 celucloral

纤维素磷酸钠 cellulose sodium phosphate 纤维素酶 cellulase

氙[131xe] xenon[131xe]

腺苷蛋氨酸 ademetionine

药品名称中英文对照表

吖啶黄Acriflavine Hvdrochoride；Acriflavinum Chloride；Euflavine 吖啶雷司Acridorex

吖啶琐辛Acrisorcin

阿巴克丁Abamectin

阿巴诺喹Abanoquil

阿巴前列素Arbaprostil

阿贝卡尔Abecarnil

阿贝卡星Arbekacin

阿苯达唑Albendazole

阿比茶碱Albifylline

阿比沙坦Abitesartan

阿比特龙Abiraterone

阿吡必利Alpiropride

阿吡坦Alpidem

阿丙氨酸Afalanine

阿波霉素Albomycin

阿布哌隆Azabuperone

阿布他明Arbutamine

阿布妥因Albutoin

阿布硝唑Abunidazole

阿雌莫司汀Alestramustine

阿醋美沙朵Alphacetylmethadol

阿达洛尔Adaprolol

阿达帕林Adapalene

阿达色林Adatanserin

阿达星Ardacin

阿德福韦Adefovir

阿地白介素Aldesleukin

阿地本旦Adibendan

阿地芬宁Adiphenine

阿地砜钠Sulfoxone Sodium

阿地砜钠Aldesulfone Sodium

阿地肝素钠Ardeparin Sodium

阿地洛尔Adimolol

阿地米屈Adelmidrol

阿地普林Aditoprim

阿地特仑Aditeren

阿地西林Adicillin；Penicillin N

阿地唑仑Adinazolam

阿度西林Azidocillin

阿多来新Adozelesin

药品类中英文对照副本

药品英文

Antibiotics 抗生素

chloromycetin 氯霉素

Sedatives and Tranquilizers 镇静、安定药

chlordiazepoxide, librium 利眠宁

chlorpromazine, wintermine 氯丙嗪,冬眠药

diazepam, valium 地西泮，安定fluphenazine 氟奋乃静meprobamate, miltown 甲丙氨酯，眠尔通oryzanol 谷维素

pentobarbital 戊巴比妥perphenazine 奋乃静phenobarbital, luminal 本巴比妥，鲁米那

Analgesics 镇痛药

dolantin, pethidine 度冷丁，哌替啶

opium tincture 阿片酊atropine 阿托品

ranitidine 雷尼替丁

magnesium sulfate 硫酸镁

glucurone 肝泰乐glutamic acid 谷氨酸

Drugs for Cardiovascular Diseases 心血管疾病用药

lidocaine 利多卡因mexiletine 美西律

oxprenolol 氧烯洛尔，心得平procainamid hydrochloride 盐酸普鲁卡因胺propranolol dinitrate 普萘洛尔，心得安quinidine 奎尼丁

nitroglycerine 硝酸甘油nifedipine 硝苯地平，心痛定

isosorbide dinitrate 硝酸异山梨酯，消心痛digoxin 地高辛

医学常用药品名称中英文对照与翻译

一、引言

在医学领域，了解药品的名称是非常重要的。药品名称的准确对照

与翻译，不仅有利于跨国医学研究合作，还能帮助医学工作者更好地

理解药物的作用和用途。为此，本文将提供一份医学常用药品名称的

中英文对照与翻译，以帮助读者更好地研究和使用药品。

二、常用药品名称

1. 阿莫西林（Amoxicillin）

阿莫西林是一种广谱抗生素，常用于治疗细菌感染，如呼吸道感染、皮肤感染等。

2. 氨基糖苷类抗生素（Aminoglycoside Antibiotics）

氨基糖苷类抗生素是一类抗生素，用于治疗严重的细菌感染，如

肺炎、败血症等。

3. 乙酰水杨酸（Aspirin）

乙酰水杨酸是一种非处方药，用于缓解轻度至中度的疼痛和发热，也可用于预防心脏病。

4. 氯化钡（Barium Chloride）

氯化钡是一种用于诊断胃肠道疾病的造影剂，常用于胃肠道X光

检查中。

5. 盐酸贝南单抗（Bevacizumab Hydrochloride）

盐酸贝南单抗是一种抗肿瘤药物，常用于治疗结直肠癌、肺癌等恶性肿瘤。

6. 苯巴比妥（Phenobarbital）

苯巴比妥是一种抗癫痫药物，也可用于缓解焦虑和失眠。

7. 碘化钾（Potassium Iodide）

碘化钾是一种抗甲状腺肿药物，常用于治疗甲状腺功能亢进症以及预防放射性碘污染。

8. 氨糖葡萄糖胶（Chondroitin Glucosamine Gel）

氨糖葡萄糖胶是一种用于关节疾病治疗的外用药物，常用于缓解关节疼痛和改善关节活动度。

9. 左炔诺孕酮（Levonorgestrel）

药物的中英文名称对照

药品是指用于预防、治疗、诊断人的.疾病，有目的地调节人的生理机能并规定有适应症或者功能主治、用法和用量的物质。以下是店铺整理的药物的中英文名称对照，希望大家喜欢。

1抗微生物药

1.1抗生素类抗感染药

1.1.1青霉素类

甲类

1 阿莫西林 Amoxicillin 片剂、胶囊剂

2 氨苄西林钠 Ampicillin Sodium 注射剂

3 苯唑西林钠 Oxacillin Sodium 注射剂

4 氯唑西林钠 Cloxacillin Sodium 注射剂

5 青霉素[钠盐，钾盐] Benzylpenicillin [Sodium ， Potassium] 注射剂

6 青霉素V钾 Phenoxymethylpenicillin Potassium 片剂、颗粒剂

乙类

7 阿洛西林钠 Azlocillin Sodium 注射剂

8 阿莫西林克拉维酸钾 Amoxicillin and Clavulanate Potassium 片剂

9 阿莫西林钠克拉维酸钾 Amoxicillin Sodium and Clavulanate Potassium 注射剂

10 替卡西林钠克拉维酸钾 Ticarcillin Sodium and Clavulanate Potassium 注射剂

11 氨苄西林钠舒巴坦钠Ampicillin Sodium and Sulbactam Sodium 注射剂

12 苄星青霉素 Benzathine Benzylpenicillin 注射剂

13 氯唑西林钠 Cloxacillin Sodium 颗粒剂

药品对比

药物中英文对照表英文中文 Penicillin 盐酸土霉素 Ampicillin 氯霉素 Cloxacillin 诺氟沙星 Amoxicillin 氧氟沙星 Cefalexin 左氧氟沙星 Cefadroxil 环丙沙星 Cefazolin 洛美沙星 Cefradine 呋喃妥因 Cefuroxime 呋喃唑酮 Cefaclor 甲硝唑 Cefotaxime 罗红霉素 Ceftriaxone 麦通霉素 Cefoperazone 乙酰螺旋霉素 Cefpodoxime 克拉霉素 Ceftazidime 阿奇霉素 Erythromycin 硫酸妥布霉素 Tetracycline 利巴韦林，病毒唑 Streptomycin 酮康唑 Gentamicin 利福平 Acyclovir 雷尼替丁 Nystatin 喘定 Fluconazole 苯海拉明 Dexamethasone 胃复安 Lincomycin 氯化钾氨林巴比妥，安痛定 Cimetidine Aminophylline 三磷酸腺苷二钠片 Chlophenamin 硫酸卡那霉素，卡那针 Micronomicin 磷酸克林霉素，金格多那硫酸阿米卡星，丁卡针 654-2
Tinidazole（tixiao
英文 Oxytetracycline Chloramphenicol Norfloxacin Ofloxacin Levofloxacin Ciprofloxacin Lomefloxacin Nitrofurantoin Furazolidone Metronidazole Roxithromycin Midecamycin Acetylspiramycin Clarithromvcin Azithromycin Tobramycin Ribavirin Ketoconazole Rifampicin Ranitidine Diprophylline Diphenhydramine Metoclopramide Potassium chloride Anlinbabituo ATP disodium Kanamycin Clindamycin Amikacin

药品名称中英文词汇十

药品名称中英文词汇十希苯洛尔 xibenolol

希丙洛尔 Xipranolol

希波酚 Xibornol

希洛班 Xilobam

希莫洛芬 Ximoprofen

希尼达明 Xinidamine

希诺米啉 Xinomiline

希帕胺 Xipamide

希司咯定 Histapyrrodine

昔洛舍平 Syrosingopine

昔美汀 Symetine

昔奈福林 Synephrine

烯丙雌醇 Allyloestrenol

烯丙雌醇 Allylestrenol

烯丙罗定 Allylprodine

烯丙吗啡 Nalorphine

烯丙尼定 Alinidine

烯丙他明 Aletamine；Alfetamine

烯丙托啡 Alletorphine

烯丙孕素 Altrenogest

烯孕醇 Cingestol

硒[75Se]蛋氨酸 Selenomethionine[75Se] 锡克试验毒素 Schick Test Toxin

喜树碱 Camptothecin

细胞色素C Cytochrome C

细辛脑 Asarone

纤溶酶 Fibrinolysin

纤溶酶原 Plasminogen

纤维醋丁酯 Cellaburate

纤维醋法酯 Cellacefate

纤维蛋白 Fibrin

纤维蛋白酶 Brinolase

纤维蛋白酶 Brinase

纤维蛋白原 Fibrinogen

纤维氯醛 Celucloral

纤维素磷酸钠 Cellulose Sodium Phosphate 纤维素酶 Cellulase

氙[131Xe] Xenon[131Xe]

腺苷蛋氨酸 Ademetionine

药品名中英文对照

序号药品name1 药品name2

1 Metronidazole tablet 甲硝唑片

2 CHLORPROMAZINE INJECTION 盐酸氯丙嗪注射液

3 ERGOMETRINE MALEATE 麦角新碱（缩宫素）注射剂

4 offer:Oxytocin Injection 缩宫素注射液

5 Urine Drainage Bag 一次性引流袋

6 Insecticide Powder for Human

7 Lux Bathing soap 力士香皂

8 tetracycline capsules 四环素片

9 hydrochlorothiazide tables 氢氯噻嗪片

10 bisacodyl laxative tables 比沙可啶泻药表

11 Bisacodyl Enteric-coated Tablets 比沙可啶肠溶片

12 nitroglycerin tablets 硝酸甘油片

13 potassium permangate tablets 高锰酸钾

14 proguanil takets 磷酸氯喹片

15 dibucaine oint 二丁卡因软膏

16 Lincomycin Hcl/Lidocaine Hcl Gel 林可霉素利多卡因凝胶

17 chloramphenicol eye drops 氯霉素滴眼液

18 Ofloxacin Eye Drops 氧氟沙星滴眼液

19 streptomycin injection 链霉素注射液

20 Benzylpenicillin Sodium for Injection 注射用青霉素钠

药品中英文对照

国际非专利名称（INN）所用词干

-abine -他滨

-ac 抗感染药-酸异丁芬酸衍生物

H3C

O CH3

Aceclofenac 醋氯芬酸Alclofenac 阿氯芬酸Amfenac 氨芬酸

Anirolac 阿尼罗酸Bendazac 苄达酸Bromfenac 溴芬酸

Bufexamac 丁苯羟酸Bufezolac 丁苯唑酸Cinfenoac 辛芬酸

Clidanac 环氯茚酸Clofurac 氯呋酸Clopirac 氯吡酸

Dexpemedolac右培美酸Diclofenac 双氯芬酸Eltenac 依尔替酸

Etodolac 依托度酸Felbinac 联苯乙酸Fenclofenac 芬氯酸

Fenclorac 苯克洛酸Fentiazac 芬替酸Furofenac 呋罗芬酸

Ibufenac 异丁芬酸Isofezolac 三苯唑酸Isoxepac 伊索克酸

Ketorolac 酮咯酸Lexofenac 来克芬酸Lonazolac 氯那唑酸

Mofezolac 莫苯唑酸Nepafenac 奈帕芬胺Oxepinac 奥昔平酸

Oxindanac 羟吲达酸Pemedolac 培美酸Pirazolac 吡拉唑酸

Sulindac 舒林酸Tianafac 噻那酸Tifurac 替呋酸

Tiopinac 硫平酸Trifezolac 曲非唑酸Zomepirac 佐美酸

-zolac -唑酸

Bufezolac 丁苯唑酸Isofezolac 三苯唑酸Lonazolac 氯那唑酸Pirazolac 吡拉唑酸Trifezolac 曲非唑酸

药品中英文对照

Name中文名

Abacavir阿巴卡韦

Abacavir sulfate硫酸阿巴卡韦Abiraterone阿比特龙

Abiraterone acetate乙酸阿比特龙Acetildenafil红地那非

Acitretin阿曲汀

Acrivastine阿伐斯汀

Adefovir dipivoxil阿德福韦酯

Alfuzosin hydrochloride盐酸阿夫唑嗪

Aliskiren阿利克仑

Alizapride阿立必利

Alizapride hydrochloride盐酸阿立必利Almorexant阿莫伦特

Almotriptan malate马来酸阿莫曲普坦Alosetron hydrochloride盐酸阿洛司琼Alvimopan爱维莫潘

Alvimopan dihydrate爱维莫潘·二水Amisulpride氨磺必利（阿米舒必利）Amlexanox氨来呫诺

Amlodipine besylate苯磺酸氨氯地平Amlodipine maleate马来酸氨氯地平Amorolfine阿莫洛芬

Amprenavir安普那韦

Anagrelide阿那格雷

Anagrelide hydrochloride盐酸阿那格雷Aranidipine阿雷地平

Arformoterol tartrate酒石酸福莫特罗Atazanavir sulfate硫酸阿扎那韦Atomoxetine托莫西汀

Atomoxetine hydrochloride盐酸托莫西汀Atorvastatin calcium阿托伐他汀钙

Avanafil阿伐那非

100个药学名词中英文对照

1.Adverse effect-不良反应

2.Analgesic-镇痛剂

3.Antibiotic-抗生素

4.Antidepressant-抗抑郁剂

5.Antihistamine-抗组胺药

6.Anti-inflammatory-抗炎药

7.Antipyretic-退热药

8.Apothecary-药剂师

9.Aspirin-阿司匹林

10.Biopharmaceuticals-生物制药

11.Capsule-胶囊

12.Carcinogen-致癌物

13.Clinical trial-临床试验

14.Contraindication-禁忌症

15.Counterfeit-假冒伪劣的

16.Cytotoxic-细胞毒性的

17.Dosage-剂量

18.Drug interaction-药物相互作用

19.Efficacy-疗效

20.Excipient-辅料

21.FDA-美国食品药品监督管理局

22.Generic drug-常规药品

23.GMP-药品良好生产规范

24.Herbal medicine-中草药

25.Hormone-激素

26.Iatrogenic-医源性的

27.Immunosuppressant-免疫抑制剂

28.In vitro-体外实验

29.In vivo-体内实验

30.Injection-注射剂

31.Lethal dose-致死剂量

32.Lot number-批号

33.Mass spectrometry-质谱分析法

34.Medicine-药物

35.Narcotic-麻醉剂

药品名称中英文对照表

吖啶黄Acriflavine Hvdrochoride；Acriflavinum Chloride；Euflavine 吖啶雷司Acridorex

吖啶琐辛Acrisorcin

阿巴克丁Abamectin

阿巴诺喹Abanoquil

阿巴前列素Arbaprostil

阿贝卡尔Abecarnil

阿贝卡星Arbekacin

阿苯达唑Albendazole

阿比茶碱Albifylline

阿比沙坦Abitesartan

阿比特龙Abiraterone

阿吡必利Alpiropride

阿吡坦Alpidem

阿丙氨酸Afalanine

阿波霉素Albomycin

阿布哌隆Azabuperone

阿布他明Arbutamine

阿布妥因Albutoin

阿布硝唑Abunidazole

阿雌莫司汀Alestramustine

阿醋美沙朵Alphacetylmethadol

阿达洛尔Adaprolol

阿达帕林Adapalene

阿达色林Adatanserin

阿达星Ardacin

阿德福韦Adefovir

阿地白介素Aldesleukin

阿地本旦Adibendan

阿地芬宁Adiphenine

阿地砜钠Sulfoxone Sodium

阿地砜钠Aldesulfone Sodium

阿地肝素钠Ardeparin Sodium

阿地洛尔Adimolol

阿地米屈Adelmidrol

阿地普林Aditoprim

阿地特仑Aditeren

阿地西林Adicillin；Penicillin N

阿地唑仑Adinazolam

阿度西林Azidocillin

阿多来新Adozelesin