Deformation and yield in high porosity outcrop chalk
专业英语
questions
How
do you distinguish steel from cast iron? How do you distinguish low alloy steel from high alloy steel?
1.1.1 Iron and Steel
The earth contains a large number of metals which are useful to man. One of the most important of these is iron. Modern industry needs considerable quantities of this metal, either in the form of iron or in the form of steel.
Mechanical Engineering materials
Organic polymer materials Inorganic non-metallic materials
plastic rubber Synthetic Fibers Traditional ceramics Special Ceramics Metal Matrix Composites
1.1.1 Iron and Steel
The ore becomes molten, and its oxides combine with carbon from the coke. The non-metallic constituents of the ore combine with the limestone to form a liquid slag. This floats on top of the molten iron, and passed out of the furnace through a tap. The metal which remains is pig iron.
破碎煤岩巷道注浆加固材料实验及应用研究
Vol. 30 ! No. 5May 2021第30卷第5期2021年5月中国矿业CHINA MINING MAGAZINE破碎煤岩巷道注浆加固材料实验及应用研究梁旭超】,马振乾12!祖自银2,李桂臣3,韩 森】,K 瑞冲】,杨 威2(1.贵州大学矿业学院,贵州贵阳550025$2.贵州盘江煤电集团技术研究院有限公司,贵州贵阳550081;3.中国矿业大学矿业工程学院深部煤炭资源开采教育部重点实验室,江苏徐州221116)摘要:为了解决破碎煤岩巷道支护难题,针对山脚树煤矿226轨道石门存在埋深大、高应力及穿过近距离煤层群特点,通过对226轨道石门进行现场调研及理论分析研究巷道变形破坏特征,拟采用超细水泥-普通水泥为注浆材料对破碎石门巷道进行注浆加固作业&通过对浆液浇筑试件进行单轴压缩、劈裂及压汞室内试验,研究了不同超细水泥成分占比及不同水灰比浆液力学参数特征及孔径分布规律,研究表明:随 着超细水泥占比的增加,浆液浇筑试件抗压强度及弹性模量呈现先增大后减小,孔隙度降低,小孔及微孔 孔容比上升;根据室内实验数据,确定了最优的注浆材料配比,结合现场围岩地质情况,提出“双层锚网+ 中空注浆锚索”支护方案。
现场监测应用新的注浆支护方案顶底板变形量减少了 85%,两帮变形量减小了86%,表明浆液对破碎围岩巷道具有良好的固化效果&关键词:破碎煤岩;注浆加固;孔径分布;超细水泥中图分类号:TD853文献标识码:A 文章编号:1004-4051(2021)05-0149-06ExperimentandapplicationofgroutingreinforcementmaterialforbrokencoalandrockinroadwayLIANG Xuchao 1 , MA Zhenqian 1,2 , ZU Ziyin 2 , LI Guichen 3 , HAN Sen 1 ,GUAN Ruichong 1 , YANG Wei 2(1. Mining College , Guizhou University , Guiyang 550025 , China ;2 GuizhouPanjiangCoalandElectricityGroupTechnologyResearchInstituteCo. Ltd.Guiyang550081 China ;3.Key Laboratory of Deep Coal Resource Mining of the Ministry of Education ,SchoolofMines China University of Mining and Technology Xuzhou221116 China )Abstract : To solve the supporting problem of broken coal and rock in roadway,in view of the characteristicsoflarge depth !high stress and passing through close coalseam ofthe 226 rail haulage cross-cut of Shanjiaoshucoalminethroughthesiteinvestigationandtheoreticalanalysisof226railhaulagecross-cut !the deformation and failure characteristics of the roadway are studied and superfine cement ordinary cement is proposed to be used as grouting material to reinforce the broken crosscut roadway. Based on the uniaxialcompressionsplittestandmercuryinjectionlaboratorytestsofsamplesthemechanicalparametersandporesizedistributionofpouringslurrywithdi f erentproportionofsuperfinecementand watercementratioare studied The results show that withtheincreaseoftheproportion ofsuperfinecement !thecompressivestrengthandelasticmodulusofpouringslurryfirstincreaseandthendecreasetheporositydecreases and收稿日期:2020-07-26 责任编辑:赵奎涛基金项目:国家自然科学基金资助(编号= 51904080);贵州省基础研究计划项目资助(编号:黔科合基础〔20195116号)贵州省科技支撑计划 项目资助(编号:黔科合支撑40205Y026号$中国博士后科学基金资助(编号:201864M1525)第一作者简介:梁旭超#995-$男,贵州都匀人,硕士研究生,研究方向为岩石力学与巷道围岩控制,E-mail :liangxcgzu@ 163. com 。
泥浆常用单词
动态滤失 || dynamic filtration动切力 || yield value动塑比 || ratio of dynamic shear force/yield value to plastic viscosity堵漏 || plugging堵塞 || seal堵塞比(DR) || damage ratio堵塞物 || bulkhead堵水 || water shutoff毒性大 || high toxicity毒性污染环境 || toxicity ruins the environment短过渡 || short transition time短纤维 || brief fiber断层发育 || mature fault断裂带 || faulted zone对策 || countermeasure多产层 || multilayered reservoir多分支侧钻井 || multi-lateral sidetracking well多功能添加剂 || multifunction additive多孔介质 || porons medium多目标定向井 || multi-target directional well多相稳态胶体悬浮体系 || polynomial gel suspension system多元醇 || polyatomic alcohol多元非线性回归 || multielement non-linesr regression多元统计 || multivariate statistics惰性材料 || inert material惰性润滑剂 || inert lubricantE二次沉淀 || secondary precipitation二叠系 || Permian system二甲胺 || dimethylamine二甲基二烯丙基氯化铵 || dimethyl diallyl ammonium chloride二价阳离子 || bivalent ion二开 || second section二氧化碳(CO2) carbon dioxide二元共聚物 || binary polymerF发气剂 || gas-development发展趋势 || development tendency反排解堵 || plug removal by reverse flow范氏力 || van der waals force范氏粘度计 || fann viscosimeter返回 || go back to方便钻井液复合粉 || convenient mud compound powder 方程 || equation芳香烃 || aromatic group防窜水泥 || anti-fluid-channeling cement防腐 || anti-corrosion防卡 || pipe-sticking prevention ,anti-sticking防漏失 || lost circulation prevention防气窜 || anti-fluid-channeling防塌机理 || mechanism of anti-caving防塌剂 || anti-caving/collapse agent , clay stabilizer防止|| prevent…from纺织 || textile放空不返 || loss of bit load with loss return放射性示踪剂 || radioactive tracer tritium非均质 || nonhomogeneity非离子 || nonionic非牛顿流体 || non-newtonian fluid非渗透性 || impervious废泥浆 || mud disposal沸石 || zeolite分布 || distribution分段固井技术 || stage cementing technology分光度法 || spectrophotometer分类 || division分散 || dispersion分散剂 || dispersant分散介质 || dispersion medium分析 || analysis分形理论 || fractal theory分形几何 || fractal geometry分子 || molecules分子间能量交换 || energy exchange between molecules 分子量 || molecular weight分子链 || molecular chain分子形态 || shape of molecular chain粉尘 || dust粉煤灰 || fly ash粉末 || powder粉砂质 || aleuritic texture酚羟基的邻位或对位氢 || p-or o-hydrogen atom of phenolic group封闭剂 || sealing agent封闭稳定 || good isolation封堵 || formation sealing封堵剂 || formation sealant封固段 || interval isolation扶正器 || centralizer氟硼酸 || borofluorhydric浮力效应 || effect of buoyancy孵化速度 || incubation浮游植物 || floating vegetation复合 || combine复合离子 || multifunctional ionic复合离子聚合物 || amphiprotic/amphoteric polymers , 复合金属两性离子聚合物 || composite metal zwitterionic polymer复合聚合物泥浆 || compound-polymer mud复配方案 || compositional formulation复杂地层 || complex formation, troublesome region ,trick formation复杂度 || complex rate复杂时效 || outage time复杂情况 || down-hole troublesome condition 腐蚀 || corrosion腐蚀电位 || corrosion potential腐蚀速率 || corrosion rate腐殖酸 || humate ,humic acid腐殖酸钾(KHm) || potassium humic辅料 || auxiliary material负 || negative ||负压钻井 || underbalanced drilling符合 || accord with符合率 || coincidence || rate副产品 || by-product附加密度 || addition mud densityG改善泥饼质量 || improvement of mud cake改性 || modification改性淀粉 || modified starch改性沥青 || modified asphalt改造 || refomation钙 || calcium钙矾石 || ettringite钙膨润土钠化 || sodium modified calcium betonite || 干混拌技术 || mixing technology干扰 || interfere with甘油 || glycerol锆 || zirconium高分子 || higher molecular weight高分子聚合物 || macromoleclar polymer ||高分子絮凝剂 || polymer flocculant高负荷 || high load高级脂肪醇树脂 || higher fatty alcohol高价金属阳离子 || high valent cationic高角度微裂缝 || high angle micro-fracture高矿化度地层水 || highly mineralized formation brines 高岭土 || kaolinite高炉矿渣(BFS) || blast furnace slag高密度钻井液 || high density drilling fluid高难度 || high challenge高粘度清扫液 || viscous sweeping fluid高砂比 || high sand ratio高温静置 || quiescence in high temperature 高温泥浆 || high-temperature mud高吸水量树脂 || absorbent resin高温高压流变仪 || HTHP rheometer高效润滑剂 || super lubricant高压盐水层 || high pressured slatwater layer 膏岩层 || gypsolyte膏质泥岩 || creaming mudstone膏状磺化沥青 || paste sulphonated asphalt隔离冲洗液 || spacer/flushing fluid隔离膜 || isolating membrane各向异性 || anisotropy工程 || engineering共聚 || copolymerization共聚物 || copolymer共聚物类降粘剂 || copolymer thinner狗腿 || dogleg构造裂缝 || structural fracture固化 || solidification固化剂 || hardener , curing agent固井技术 || cementing technology固体团块 || solid cake固相 || solid phase固相含量 || solid concentration固相颗粒 || solid particles固相颗粒侵入 || solid invasion固相控制技术 || solid control technology固相损害 || damage of particles固液分离技术 || centrifugal separation method 胍胶 || guargum瓜尔胶 || guar挂片失重法 || weight loss method ||关掉电机 || turn off the power光谱 || spectroscopy硅 || silicone硅粉 || silica powder硅氟 || fluosilicic硅铝比 || ratio of silicate to aluminium硅酸钠 || sodium silicate硅酸盐 || silicate滚轮失重法 || roller weight loss method国内外 || home and abroad过渡金属 || transitional metal过平衡压力 || over-balanced pressure过剩浓度 || residual concentration过氧化物 || peroxideH海绿石 || chlorite海上 || offshore海水泥浆 || sea water mud海湾 || bay海洋生物 || marine animal含量 || content含水量 || moisture content耗氧量(COD) || chemical oxygen demand耗氧量(BOD520) || biological oxygen demand核桃壳粉 || walnut shell flour核磁共振(NMR) || nuclear magnetic resonance 合成 || synthesis合成基钻井液 || synthetic base drilling fluid合格 || eligible合理级配 || reasonable distribution褐煤 || lignite赫巴模式 || Herschel-Buckley model黑色正电胶(BPG) || black positive gel恒定滤失速率 || constant filtration rate 葫芦串 || irregular borehole护胶剂 || colloid protecting resistance护胶作用 || colloid stability互层 || interbeded红外光谱 || infrared spectrography花岗岩 || granite划眼作业 || reaming operation化学螯合剂 || chelating agent化学冲洗液 || chemically washing solution 化学结垢(沉淀) || chemical precipitation 环保型 || environment friendly /acceptable 环境保护 || environment protection环空当量密度 || annular equivalent density 环空返速 || velocity in annular环空压耗 || annular pressure lost环氧丙烷 || epoxypropare环氧氯丙烷(ECH) || epoxychloropropane ,epichlorohydric缓蚀剂 || corrosion inhibitor磺化 || sulfonation磺化酚醛树脂 || sulfomethal phenolaldehy resin 磺化剂 || sulfonating agent磺化类处理剂 || sulfonated additives磺化沥青 || sulfonated gilsonite磺化沥青泥浆 || sulfonated-asphalt mud磺甲基酚醛树脂 || sulfonated methypheuoformald-ehyde磺酸基团 || sulfonic acid group ,sulfo group灰色关联分析法 || gray relative analysis method 灰岩 || limestone回归分析 || regressive analysis回收率 || recovery percent回填还耕 || refilling for plowland火成岩 || igneous rock火山喷发岩 || volcanic混合金属层状氢氧化物(MMLHC) || mixed metal layerhydroxide compound混合金属氢氧化物(MMH) || mixed metal hydroxides 混合纤维 || composite fiber混合盐水 || mixed salt活动套管 || moving casing活度 || water activity活性硅灰 || activated grammite活性粘土矿物 || active clayey mineral活性污泥法 || activated sludge process宏观 || macroscopicJ基液 || base fluid机械力 || mechanical机械杂质 || mechanical impurity机械钻速(ROP) || rate of penetrate及时反出 || timely return极限剪切粘度 || high shear viscosity极限应变 || ultimate strain极性基团 || polar group极压润滑剂 || pressured/extreme || lubricator 挤堵 || squeeze激光多普勒测速仪(LDA) || laser Doppler anemometer 激光粒度仪 || laser particle analyzer激活剂 || activator技术措施 || technical measure技术讲座 || workshop for technology技术经济效果 || technical-economic effect技术套管 || intermediate casing季铵盐 || quaternary ammonium, anionic group钾 || potassium ,kalium钾基石灰泥浆 || potassium base lime mud甲硅烷基化处理 || methylsilicane甲基 || methyl甲基硅油聚磺高密度钻井液 || methyl silicone oil polysulfonatedrilling fluid with high density甲醛 || formaldehyde , methanal甲酸盐 || formate加量 || dosage加重剂 || heavy weight additive加重泥浆 || weighted mud加重钻井液“垂沉” || sag phenomenon of weighteddrilling fluid架桥粒子 || bridge particle价数 || valence监督 || supervision碱 || alkali简化泥浆处理 || simplify mud treatment简介 || brief description检查井 || inspection well检测 || inspection/monitor减轻剂 || lightening admixture减阻剂 || anti-friction agent , drag reducer剪切破坏 || shear failure剪切稀释能力 || shear thinning property , shearing dilution剪切应力 || shear stress键 || bond健康,安全与环境(HSE) || health , safety and environment间隙 || clearance降解产物 || degradation productsK卡森方程 || Casson equation卡钻 || pipe-sticking卡钻因子 || stuck-pipe factor勘探与开发 || exploration and development开发井 || development well开钻泥浆 || spud mud抗冲击韧性 || toughness抗冲击性 || impact resistance抗电解质 || potential resistance to electrolyte contamination抗钙 || compatibility of calcium抗裂程度 || rupture strength抗温抗盐 || heat and salinity tolerance抗压强度 || compressive strength抗折强度 || breaking strength栲胶 || tannin , quebrocho克 || gram颗粒 || particle颗粒级配理论 || theory of granulartity苛刻 || rigorous可变形粒子 || deformation particle可靠 || inerrable可逆 || reversible可溶性盐 || soluble salt可压缩性 || compressibility可用性 || feasibility可钻性 || drillability刻度盘 || dial scale坑内密封法 || seal in a pit空气湿度 || air humidity孔洞 || cavern孔喉 || pore throat孔隙 || pore孔隙度测井 || porosity log孔隙压力 || pore pressure孔隙液 || pore fluid快钻剂 || quick drilling矿化度 || mineral salt concentration , mineralization 矿石 || ore矿物 || mineral矿物组分 || mineralogical composation矿物晶体 || mineral crystal矿物油 || mineral oil矿渣 || slag扩散 || diffusionL老化时间 || ageing time老区 || maturing field雷诺数 || Renault number类别 || category累计厚度 || gross thickness累托石 || rectorite沥青 || asphalt ,gilsonite,bitumen沥青类产品 || gilsonite and similar materials 离心法敏感性评价 || centrifugation sensitivity evaluation离心机 || centrifugal machine离心机固控技术 || centrifugal solid control离子 || ionic离子形态 || ionic forms粒度 || grain grade粒度分布 || particles/size distribution粒度分析 || particles size analysis粒子 || particle砾石充填 || gravel pack连通性 || formation communication连续提取法 || continuous extraction两凝水泥浆 || two-stage cementing cement两性离子 || zwitter ionic裂缝 || fissure裂缝壁 || side of fracture plugging裂隙地层 || fractured formation裂隙滞后效应 || fracture lag-effect邻井 || offset/adjacent well林产 || forestry淋洗量 || wash out amount磷 || phosphorus磷酸 || phosphate磷酸氢二铵 || diammonium phosphate磷酸盐 || phosphate || salt磷酸酯 || organic phosphate临界点 || critical point临界环空流速 || critical annular fluid velocity 临界流量 || critical flow velocity临界盐度 || critical salinity零点 || zero point零析水 || zero free water硫 || sulfur硫化氢 || hydrogen sulfide硫化物 || sulfide硫酸 || sulfate硫酸钠 || sodium sulphate流变参数 || reheological parameter流变模式 || reheology model流变性 || rheology behavior流变性能改进剂 || rheology conditioner 流变学 || rheology流动度 || fluidity流动介质 || flow media流动孔喉 || flowing pore throat流动摩阻压力 || flowage friction drag 流动实验 || flow test流动阻力 || flow resistance流沙层 || drift sand formation流态 || flow pattern流体力学 || hydromechanics theory流体输送减阻 || accelerating fluid feeding流型 || fluid type漏斗粘度 || funnel viscosity漏失 || lost circulation漏失层位 || location of the thief zone漏失通道 || porous media陆上 || onshore卤虫 (甲壳类动物) || crustacean卤水 || bitter铬 || chromium络合 || coordination ,chelate络合行为热效应 || thermal effect of the coordination 录井 || log裸眼 || open well裸眼井段 || barefoot interval滤饼 || filter cake滤失量 || filtration滤饼电性质 || electro kinetic property滤液 || filtrate滤液侵入 || filtrate invasion铝 || aluminum铝酸盐 || aluminate氯酚 || chlophenol氯化钙(CaCl2) || calcium chloride氯化物 || chlorideKCl溶液 || potassium chloride solutionM马来酸酐 || maleic anhydride埋深 || burial depth满足…需要 || meet requirement of曼尼希反应 || Mannick reaction芒硝层 || chuco毛细管吸收时间测定仪(CST) || capillary suction timer 毛细管压力 || capillary pressure酶 || enzyme煤层 || coal bed煤层气储层 || coalbed methane reservoir镁 || magnesium门限流动压差 || threshold differential pressure of flow蒙脱石 || smectite咪错基 || imidazoline醚基 || ether密胺树脂 || melamine resin密闭液 || sealing fluid密度 || density密实 || dense幂律模式 || power law method敏感性 || sensitivity敏感性流动实验 || flowrate test膜 || film , membrane磨铣 || mill摩擦 || friction摩擦付 || friction couples摩擦系数 || friction coefficient摩阻损失 || friction loss末端毛细管阻力 || terminal capillary pressure 木质素磺酸盐 || lignosulfonate模拟 || analog, simulate模式(型) || model目 || meshN纳米材料 || nano-composite material纳米技术 || nano-tech钠 || sodium钠化 || sodium treatment钠膨润土泥浆 || sodium bentonite mud囊衣 || capsule dressing囊芯 || capsule-core内聚力 || cohesion内摩擦角 || internal frictional angle内泥饼 || internal filter cake内切圆半径 inscribed circle radius内烯烃 || isomerised || olefins内源和外源颗粒 || endogenous and exogenous granula 内在因素 || intermediate factor能量交换 || energy exchange泥包 || bit balling泥饼 || mud-cake泥饼强度冲刷仪 || mud filter cake tester泥浆处理 || mud treatment泥浆跟踪剂 || mud tracer泥浆配方 || mud formula泥浆转化为水泥浆(MTC) || mud to cement泥岩 || mudstone , conglomerate泥页岩 || shale , || argillutite泥质膏岩 || argillaceous粘度 || viscosity粘度极大值 || maximum viscosity粘度计 || viscosimeter粘附 || adhere粘附张力 || adhesive tension粘弹性 || viscoelastic粘土 || clay粘土分级评价法 || method of grading mud-making clay 粘土矿物层间距(d001) || crystal || indices粘土矿物含量 || clay mineral content粘土片 || clay latice粘土膨胀 || clay swelling粘土膨胀倍数 || swelling ratio of clays粘土稳定性 || clay stability粘性流体 || viscous fluid柠檬酸 || citric acid凝固点 || freezing point凝析油 || condensate oil牛顿流体 || Newtonian fluid扭距 || torque浓度 || concentration浓硫酸 || strong sulfuric浓缩 || concentrationP排列 || line along排驱压力 || displacement pressure排水 || water draining剖面图 || profile map泡沫流体实验装置 || aerated fluid test simulator 泡沫剂 || foaming agent泡沫衰变机理 || foam decay mechanism泡沫质量 || foam quality泡沫钻井液 || foam drilling fluid配方 || formula ,recipe ,composition配浆时间 || drilling fluid preparing time配位体 || ligand配伍性 || compatibility配制 || madeup盆地 || basin喷 || blowout喷射钻井 || jet drilling喷嘴粘度 || nozzle viscosity膨润土 || bentonite ,montmorillonite膨润土含量 || bentonite content膨胀 || swell膨胀剂 || sweller膨胀率 || expansion ratio膨胀性堵漏材料 || expandable plugging additives硼冻胶 || boracium gel硼砂 || borax硼酸盐 || borate偏心度 || excentricity偏移 || shift片麻岩 || gneiss漂珠 || hollow microsphere品种 || variety平衡线膨胀率 || equalibrium linear expansion value 平衡压力钻井 || balanced drilling评价 || evaluation评价标准 || evaluation criterion评价井 || appraisal well平板型层流 || plate laminar flow平均井深 || average well depth平均线膨胀率 || average expansion rate平均直径 || mean diameter屏蔽环 || shielding zone屏蔽暂堵技术 || temporary shieldingmethod ,barrier-building temporary seal incores 破胶剂 || gel breaker破胶性 || breaking property破裂压力 || fracture pressure破裂压力梯度 || fracture pressure gradient破乳 || break the emulsion破乳剂 || demulsifying agent葡萄糖 || glucoseQ起到重要作用 || play an important role起泡剂 || frothing agent起下钻阻卡 || blockage during tripping气液表面能 || gas-liquid interface energy迁移 || migration前置液 || prepad fluid铅(Pb) lead潜在因素 || implicit factor潜山 || buried hill浅高压气层 || shallow high pressure gas formation 浅海 || shallow-water , neritic area浅井 || shallow well嵌段聚合物 || block polymer欠饱和盐水钻井液 || unsaturated salt water drilling fluid欠平衡钻井 || underbanlanced drilling欠压实 || uncompaction羟基 || hydroxy羟基水 || hydroxy water羟丙基淀粉 || hydroxypropul starch羟乙基纤维素 || hydroxyethyl cellulose强造浆软泥岩 || high mud making soft shale桥堵剂 || bridge additive切力 || shearing force侵入深度 || invasion depth侵蚀 || erosion亲核化学吸附 || nucleophyllic chemical adsorption 亲水环境 || hydrophilic environment亲水性 || hydrophilcity亲油性 || lipophilic氢 || hydrogen氢氟酸 || hydrofluoric acid氢键 || hydrogen bond氢氧化钠 || alkali氢氧化钙 || calcium hydroxide清扫液 || sweeping fluid清水 || clear water清洗剂 || cleaning agent蜻纶 || acrylon fiber蜻纶费丝 || nitrilon倾角 || dip angle丘陵 || hill type球形胶束 || roundness glues区块 || block屈服强度 || shear strength屈服值 || yielding point曲边三角形 || curved line trangle取代度 || substituted ratio取芯 || core,coring operation取芯进尺 || coring footage取芯收获率 || coring recovery rate曲线 || curve去除 || wipe off醛 || aldehydeR热采井 || thermal production wells热分析 || thermoanalysis热滚 || hot aging热滚分散实验 || roller oven test , hot rolling test 热力学 || thermodynamics热凝橡胶 || coagulative rubber热效应 || thermal effect ||热稳定性 || temperature resistance ,heatstability ,stabilityat high temperature热重法(TG) || thermogravimetry人工神经网络 || artificial neural network韧性 || tenacity韧性粒子 || tenacity particle日产气 || daily gas融合 || amalgamation溶洞 || cave溶胶 || sol溶解氧 || dissolved oxygen溶蚀 || corrode溶蚀性孔洞 || solution cave ||溶液 || solution柔性棒状胶束 || flexibility claviform glues蠕虫状胶束 || vermiculate glues乳滴聚结实验 || emulsion drop aggregation test 乳化 || emulsify ,emulsion乳化剂 || emulsifier乳化钻井液 || emulsion drilling fluid乳化作用 || emulsification入井液 || working fluid软化点沥青 || softening point asphalt软泥岩 || soft mudstone软件包 || software package润滑剂 || lubricant润滑仪 || lubricity tester润湿反转 || wetting transition , wettability reversed 润湿性 || wettability弱面 || weak planeS塞流顶替 || plug-flow displacement3r/min读值 || 3r/m reading三高一适当(3H1S) || three high and one proper三磺饱和盐水泥浆 ||three-sulfonated-polymer-saturated-brine mud三钾胺 || dimethyl amine三甲基单烯丙基氯化铵 || trimethyl allyl ammonium chloride三维网状结构 || three-dimensional network structure 三乙醇胺 || triethavolamine散射 || scatter铯 || cesium射孔 || perforation射孔液 || perforation fluidX-射线计算机层析技术(CT) || computerized tomography 沙砾岩 || glutenite砂泥岩 || sand shale砂岩 || sand ,sandstone杀菌剂 || bacteriostat筛管 || screen pipe上泵容易 || easy pumpability上部地层 || upper formation /segment上古生界 || upper palaeozoic上升趋势 || escalating trend上下密度差 || difference of densities上下限 || top and bottom limitation上游领域 || upstream扫描电镜 (SEM) || scanning electronic microscope设计 || design设计原理 || design principle神经网络 || nerve network深穿透射孔枪弹 || deep penetrating bullet深度 || depth深井钻井 || deep drilling深探井 || exploration well渗流 || phase flow s渗漏 || leakage渗透 || peculation `渗透率 || fluid permeability渗透率各向异性 || permeability anisotropy 渗透率恢复值 || return permeability渗透水化 || osmotic hydration ||渗透性地层 || permeable formation渗析纯化purified by dialysis method 声波测井 || sonic logging声幅值 || acoustic amplitude生产能力 || production capacity生态环境 || ecology environment生物处理 || biological treatment生物毒性 || biotoxicity生物降解 || biological degradation生物聚合物 || biological polymer ,xanthan 生物流化床法 biological fluid bed method 生物滤池法 || bio-filter process生物转盘法 || biological rotary method实验 || trail十八醇 || octadecanol失水 || water loss失重 || weightlessness, || weight loss时间推移技术 || time delaying method石膏 || gypsolyte, gypsum石灰 || lime石蜡 || alpha , paraffin wax石炭系 || carboniferous system石英 || quartz石油加工 || oil refinery石油裂化 || petroleum cracking process施工作业 || field operation ||事故率 || failure rate湿挤压 || wet-extrusion室内模拟实验 || simulating lab test室内实验和现场 || lab and field室内研究 || laboratory study室温 || ambient temperature适量 || defined amount ||适应温度 || reaction temperature示踪分析法 || mud filtrate tracer analysis释放 || release收缩 || shrink疏水性 || hydrophobicity叔胺盐 || tertiary ammonium salt数据库 || data base数学模型 || mathematical model数字模拟 || digital analog塑料小球 || plastic beads树脂 || resin, || colophony s束缚 || irreducible束缚水 || bond water衰变 || decay瞬时滤失 || instantaneous filtration , spurt loss 瞬时速度 || instantaneous velocity双层组合套管固井技术 || pipe-in-pipe casing string 双电层斥力 || double electrode layer repulsion双分支侧钻水平井 || bi-lateral sidetracking horizontal well水包油型乳化液 || oil-in-water fluid水不溶物 || water insoluble matter水层 || water layer水化 || hydration水化膨胀分散 || hydrous disintegration水化抑制剂 || hydrate control水泥环 || cement sheath水泥浆 || cement slurry水泥石 || set cement水泥熟料 || cement clinker水泥早强剂 || cement hardener水解 || hydration水解度 || hydrolyzing degree水力学 || hydraulics水基泥浆 || water-base drilling fluid水敏性 || water sensitivity水平井段 || net horizontal section水平井段长 || extended horizontal depth水平井偏心环空 || horizontal eccentric annulus水平位移 || horizontal displacement水溶性 || water-soluble水溶液 || aqueous solution水锁 || water lock水眼粘度 || bit nozzle viscosity ,Casson high shearviscosity锶 || strontium四苯硼酸钠 || sodium tetraphenyl borate四级固控系统 || four stage solid control system 四球机 || four-ball instrument松弛测量法 || relaxation measurement松散地层 || unconsolidated formation松散吸附水 || adsorbed water塑性粘度 || plastic viscosity塑性水泥 || plastic cement速度场 || velocity field速敏 || speed-sensitivity速凝 || fast setting速凝剂 || accelerator酸度计滴定法 || acidometer titration酸酐 || anhydride酸碱滴定法 || acid-base titration酸敏 || acid sensitivity酸溶性 || acid soluble酸性条件 || acidic condition酸性粘土 || acid clay酸渣 || acid-slug随钻堵漏 || plugging while drilling顺利 || go smoothly缩合 || condensation缩合共聚 || condensation-copolymerization缩径 || hole shrinkage ||羧基 || carboxylic ,carboxyl羧甲基纤维素钠(Na-CMC) || sodium salt of carboxy methyl-celluloseT塔里木盆地 || tarim basin太古界 || archaeozoic滩海 || tidal坍塌 || slough /cave坍塌压力 || collapse pressure坍塌页岩 || sloughing shale弹塑性 || plastoelasticity弹性力学 || elastic mechanic弹性模量 || elastic modulus探井 || prospecting well碳化 || carbonization碳酸钙 || calcium carbonate碳酸氢根离子(HCO3-) || bicarbonate ion碳酸盐 || carbonate碳质 || carbon羰基 || carboxide陶粒 || ceramsite套管 || casing套管壁 || casing wall套管居中 || casing centralization套管开窗井段 || window killing section套管外封隔器 || external casing packer特低密度 || ultralow density ||特性粘度 || intrinsic viscosity梯度 || gradient梯度多凝水泥浆 || gradient multi-setting cement slurry提出 || propose提取 || extraction体积分布 || volume distribution体积分散 || volume ratio体积恢复当量 || equivalent volume体系 || system天然或人造 || natural and synthetic填充粒子 || filler particle田青粉 || sesbania调凝剂 || thickening time control agent调整井 || adjustment well铁垢 || iron dirty铁矿粉 || hematite铁离子(Fe) ferrous ion铁离子稳定剂 || ferrous stability铁落木质素磺酸盐 || fer-rochrome lignosulfonte 烃类 || hydro carbons通井 || drafting process同时 || simultaneously同心环空 || concentric annulus统计 || statistics统计分析 || statistics analysis投料比 || rate of charge土酸 || clay/mud || acid钍 || thorium途径 || way突破 || breakthroughW外部因素 || external factors 外源 || exogenous完井液 || completion fluid 完善井 || improved well完钻井深 || total depth烷基化 || alkylate烷氧基 || alkoxy。
Thickness Inhomogeneity deformation in High-Pressure Torsion
Distinction between plastic deformation occuring in compression and compression–torsion stages is important for understanding the properties and microstructures of materials processed by high-pressure torsion (HPT). In the present study, remarkable through-thickness inhomogeneities of hardness and microstructure were found in the samples processed by compression stage of HPT. Three regions on the radial direction plane of compressed disks were defined to display the inhomogeneity: edge zone (high hardness), radial medium zone (uniform hardness) and center zone (low hardness near the surface and high hardness in the thickness central plane). A low hardness region in the center near the surface was detected and found to stretch along the upper and bottom surfaces of the disks compressed by low pressure. This low hardness region was also found to decrease with increasing the pressure. Not only the hardness but also the microstructure through-thickness inhomogeneity is attributed to stress and strain distribution in the disk as well as to a huge friction between the anvil and the disk during processing. Keywords: deformation, strength, grain refinement, severe plastic deformation
高分子材料工程专业英语课文翻译
Polymer Materials Engineering Professional EnglishText TranslationIntroductionAs an interdisciplinary field incorporating elements of both chemistry and engineering, Polymer Materials Engineering seeks to synthesize, process, and analyze polymers and polymer-based materialsfor a variety of industrial applications. Materials in this field can range from thermoplastics to thermosets, from elastomers to composites, and from gels to liquid crystals. The study of Polymer Materials Engineering is crucial for industries such as manufacturing, automotive, aerospace, healthcare, and electronics.To master Polymer Materials Engineering, one must not only have a solid foundation in engineering, chemistry, and physics, but also be proficient in technical English. Therefore, reading and translating English texts related to Polymer Materials Engineering is a vital skill for students and professionals in this field.In this article, we will provide a translation of an English text related to Polymer Materials Engineering, with the m of improving readers’ understanding and usage of specialized vocabulary in this field.Text TranslationOriginal English text:Rightly or wrongly, a connection often is made between themechanical performance of a polymeric material and its degree of crystallinity. The inference, however, can be incorrect as many other factors affect the mechanical response of polymer materials. Simply stated, crystalline regions are usually stronger and stiffer than amorphous regions. Generally, the degree of crystallinity that yields optimum properties depends on the polymer type and on the application.Translated text:通常我们会认为高分子材料的力学性能与其结晶度相关联,这种推论并不总是正确的。
优质钢材英语
IntroductionSteel, an alloy primarily composed of iron and carbon, has been the backbone of modern civilization for centuries, playing a pivotal role in infrastructure development, transportation, energy production, and countless other industrial applications. However, not all steel is created equal. This essay delves into the multifaceted nature of premium steel, examining the stringent standards it must meet to be classified as such and the various attributes that distinguish it from its lower-grade counterparts. It is through these rigorous criteria and exceptional qualities that premium steel emerges as the material of choice for projects demanding utmost reliability, durability, and performance.1. Material Composition and MicrostructureAt the core of premium steel's superior characteristics lies its meticulously controlled composition and microstructure. The precise balance of elements, including carbon, manganese, silicon, chromium, nickel, molybdenum, and others, is crucial for achieving desired mechanical properties, corrosion resistance, and weldability. While carbon content is fundamental for hardness and strength, alloying elements serve specific purposes: chromium enhances corrosion resistance, nickel improves toughness and ductility, and molybdenum increases strength at high temperatures.Moreover, the microstructure of premium steel, which refers to the arrangement of its constituent phases (e.g., ferrite, pearlite, martensite, and austenite), is carefully tailored through controlled heating and cooling processes, such as annealing, quenching, and tempering. These treatments influence the grain size, phase distribution, and dislocation density within the steel, ultimately dictating its mechanical behavior, toughness, and fatigue resistance. A well-designed microstructure ensures that premium steel exhibits an optimal combination of strength, ductility, and toughness, enabling it to withstand diverse service conditions without failure.2. Mechanical Properties and PerformancePremium steel is characterized by exceptional mechanical properties thatsurpass those of standard grades. Key indicators include:a) Yield Strength: The minimum stress required to initiate permanent deformation in the material. Premium steels often exhibit yield strengths well above 500 MPa, providing robust structural integrity and minimizing deformation under load.b) Tensile Strength: The maximum stress the material can withstand before fracturing. High tensile strengths (exceeding 800 MPa or more in some cases) enable premium steel to endure heavy loads and dynamic stresses without failure.c) Ductility and Toughness: The ability of the material to deform plastically without fracturing and to absorb energy during impact or deformation. Enhanced ductility and toughness in premium steels reduce the risk of brittle fractures and ensure better performance under cyclic loading and in low-temperature environments.d) Fatigue Resistance: The capacity to withstand repeated or cyclic loads without cracking or fracturing. Premium steels, with their optimized microstructures and low residual stresses, demonstrate excellent fatigue resistance, ensuring long-term reliability in applications subjected to fluctuating stresses.3. Corrosion and Wear ResistanceIncorporating corrosion-resistant alloys like stainless steel or applying protective coatings, premium steels offer enhanced resistance to oxidation, pitting, crevice corrosion, and stress corrosion cracking. This attribute is particularly critical in harsh environments, such as marine, chemical processing, or food processing industries, where prolonged exposure to aggressive chemicals or moisture can rapidly degrade lower-grade materials.Additionally, premium steels may incorporate hardening elements or surface treatments to increase their wear resistance, making them suitable for applications involving friction, abrasion, or erosion, such as in mining equipment, cutting tools, or heavy machinery components.4. Weldability and FabricationPremium steels are designed with weldability in mind, ensuring that they can be joined using various welding techniques while maintaining their inherent mechanical properties and corrosion resistance. This is achieved through careful control of alloying elements, carbon equivalent, and microstructure. Good weldability reduces the risk of defects, such as cracks, porosity, or lack of fusion, during fabrication and contributes to the overall structural integrity of welded assemblies.5. Certifications, Standards, and TestingFor a steel product to be deemed 'premium,' it must adhere to stringent international or industry-specific standards, such as those set by ASTM, AISI, EN, DIN, JIS, or API. These standards encompass material composition, mechanical properties, fabrication processes, non-destructive testing (NDT), and quality control measures. Compliance with these standards provides assurance to end-users that the steel will perform as intended in its designated application.Furthermore, premium steel manufacturers typically subject their products to rigorous testing, including chemical analysis, mechanical property tests (tensile, impact, hardness), corrosion tests (salt spray, cyclic polarization), non-destructive examinations (ultrasonic testing, magnetic particle inspection), and sometimes even full-scale prototype testing. Such comprehensive evaluations verify that the steel meets or exceeds the specified requirements and performs reliably under real-world conditions.ConclusionPremium steel represents the epitome of metallurgical expertise, combining meticulously controlled composition, optimized microstructure, exceptional mechanical properties, enhanced corrosion and wear resistance, and excellent weldability. By adhering to stringent international and industry-specific standards and undergoing rigorous testing, premium steel guarantees unparalleled performance, durability, and reliability in even the most demanding applications. As industries continue to push the boundaries of innovation and efficiency, premium steel remains a cornerstone material, offering designersand engineers a trusted solution for realizing their visions while ensuring safety, longevity, and sustainability.。
翻译常用模具专业术语
模具专业英语一:入水:gate进入位:gate location 水口形式:gate type 大水口:edge gate细水口:pin-point gate 水口大小:gate size 转水口:switching runner/gate 唧嘴口径:sprue diameter二、流道:runner热流道:hot runner,hot manifold 唧嘴直流:direct sprue gate流道电脑分析:mold flow analysis 热嘴:hot sprue发热管:cartridge heater插头: connector plug密封/封料:seal—、运水:water line塑胶管:plastic tube四、模具零件:mold components热嘴)令流道:hot sprue/cold runner圆形流道:round(full∕half runner流道平衡:runner balance热流道板:hot manifold探针:thermocouples插座:connector socket快速接头:jiffy quick connector plug/socker二板模:2-plate mold边司/导套:bushing/guide bushing 中托边L : guide pin托板: support plate管钉:dowel pin内模管位:core/cavity inter-lock司筒:ejector sleeve推板:stripper plate缩呵:movable core, return core puller扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock 斜顶:lifter模胚(架):mold base 上内模:cavity insert下内模:core insert 行位(滑块):slide镶件:insert耐磨板/油板:wedge wear plate撑头:support pillar挡板:stop plate锁扣:latch推杆:push bar顶板:eracuretun分流锥:spure sperader垃圾钉:Stop pin弹弓柱:spring rod中托司:ejector guide bush 镶针:pin 波子弹弓:ball catch压座/斜鸡:wedge压条:plate唧嘴:sprue bushing定位圈:locating ring扣鸡:parting lock set栓打螺丝:S.H.S.B活动臂:lever arm水口司:bush隔片:buffle弹弓:die spring中托边:ejector guide pin销子:dowel pin喉塞:line lpug 喉管:tube三板模:3-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin 中托司:shoulder guide bushing 顶针板:ejector retainer plate 螺丝:screw开模槽:P∣y bar scot顶针:ejector pin司筒针∙ejector pin模具成形不良用语英汉对比aberration 色差atomization 彳匕blacking hole涂料孔(铸疵)blister 起泡blooming 起霜body wrinkle侧壁皱纹bubble 膜泡burn mark 糊斑cell气泡center buckle表面中部波皱chipping修整表面缺陷collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation变形edge切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak填充料斑fissure裂纹flange wrinkle凸缘起皱flaw刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing光滑gloss光泽grease pits )亏斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick割痕orange peel橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀bank mark 料纹bite咬入blacking scab 涂料疤low hole 破孔blushing 泛白breaking-in 冒口带肉burr毛边camber翘曲check细裂痕checking龟裂clamp-off铸件凹痕plate mark模板印痕pock麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear树脂脱落riding凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar疤痕scrap废料scrap jam废料堵塞scratch刮伤/划痕scuffing深冲表面划伤seam裂痕shock line模口挤痕short shot充填不足shrinkage pool 凹孑I sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折叠straightening 矫直streak条状痕surface check表面裂痕surface roughening橘皮状表皮皱折surging波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹各式模具分类用语英汉对比landed plunger mold有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold有肩全压式模具button die镶人式圆形凹模loading shoe mold料套式模具center-gated mold中心浇口式模具loose detail mold活零件模具chill mold冷硬用铸模loose mold活动式模具clod hobbing冷挤压制模lowering die百叶窗冲切模composite dies复合模具manifold die分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold复式浇口模具expander die扩径模offswt bending die双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies漏件式落料模porous mold通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die扇尾形模具pressure die压紧模fishtail die鱼尾形模具profile die轮廓模flash mold溢料式模具progressive die挨次模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具 hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具 ingot mold 钢锭模 punching die 落料模lancing die 切口模 raising(embossing)压花起伏成形 re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具 segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具 solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模 split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具 squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模 sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具 three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模 unit mold 单元式模具universal mold 通用模具 unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 规型模各种模具常用成形方式英汉对比accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形 calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造 cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造 cold forging 冷锻 press forging 冲锻 compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造 compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形dip mold 浸'溃成形rubber molding 橡胶成形 encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造foam forming 泡成形 sinter forging 烧结锻造 forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形 hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻 hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形 warm forging 温锻 investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法 laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 彳氐压铸造 lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形机械类常用英语:冲压模具•零件类special shape punch 异形冲子 bending block 折刀 roller 滚轴 baffle plate 挡块 located block 定位块supporting block for location 定位支承块机械类常用英语:冲压模具•模板类trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子punch 冲头insert 入块(嵌入件) deburring punch 压毛边冲子 groove punch 压线冲子 stamped punch 字模冲子 round punch 圆冲子air cushion plate 气垫板 air-cushion eject-rod 气垫顶杆ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块sliding dowel block 滑块固定块active plate 活动板lower sliding plate 下滑块板upper holder block 上压块top plate上托板(顶板)top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder 上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die 公母模female die母模(凹模)upper plate 上模板upper mid plate 上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod 弹簧箱顶杆spring-box eject-plate 弹簧箱顶板bushing bolck 衬套cover plate 盖板guide pad导料块lower plate 下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block 下垫脚bottom plate下托板(底板)stripping plate内外打(脱料板)outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板冲压模具.冲压名称类英汉对比reel stretch卷圆压平groove压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号)shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside 反面压印extension dwg 绽开图procedure dwg 工程图die structure dwg模具结构图material 材质material thickness 料片厚度factor系数upward向上downward 向下press specification 冲床规格die height range 适用模高die height闭模高度plain die简易模pierce die冲孔模forming die 成型模progressive die 连续模gang dies复合模shearing die 剪边模riveting die 钏合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole 抽孔bending 折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing 半剪stamp mark冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压枷合burr毛边total wt.总重量 punch wt.上模重量模具工程常用词汇英汉对比high-speed transmission 高速传递 heat dissipation 热传 rack 上料 degrease 脱脂 rinse 水洗 alkaline etch 龄咬 desmut 剥黑膜 D.l. rinse 纯水次 Chromate 铭酸处理 Anodize 阳性处理 seal 封孔 revision 版次 part number/P/N 料号 good products 良品 scraped products 报放心品 defective products 不良品 finished products 成品 disposed products 处壬里品 barcode 条码 flow chart 流程表单 assembly 组装 stamping 冲压 molding 成型spare parts=buffer 备品 coordinate 座标 dismantle the die 折模 auxiliary faction 帮助功能 poly-line 多义线 heater band 加热片 thermocouple 热电偶 sand blasting 喷沙 grit 砂砾derusting machine 除锈机 degate 打浇口 dryer 烘干机 induction 感应 induction light 感应光gap 间隙 weight 重量ram 连杆 edge finder 巡边器 concave 凸 convex Γtj l short 射料不足 nick 缺口 speck 瑕 shine 亮班 splay 银纹 gas mark 焦痕 delamination 起鳞 cold slug 冷块 blush 导色 gouge 沟槽;凿槽 satin texture 段面咬花 witness line 证示线 patent 专利 grit 沙砾granule=peuet=grain 细粒 grit maker 抽粒机 cushion 缓冲 magnalium 镁铝合金 magnesium 镁金 metal plate 板金 lathe 车 mill 铿 plane 包∣J grind 磨 drill 铝 boring 锋 blinster 气泡 fillet 镶;嵌边through-hole form 通孔形式 voller pin formality 滚针形式 cam driver 锄楔 shank 摸柄response=reaction=interaction 感应velocity 速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys 花键quenching 淬火tempering 回火annealing 退火carbonization 碳化alloy合金tungsten high speed steel 鸨高速的moly high speed steel 铝高速的模具工程常用词汇英汉对比stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory 现有库存available material 良品可使用obsolete material 良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计part number/ P/N 料号type形态item/group/class 类另,quality 品质prepared by 制表notes 说明cause description 缘由说明终盘点差异分析表physical inventory 盘点数量physical count quantity 帐面数量difference quantity 差异量cause analysis 缘由分析raw materials 原料materials 物料finished product 成品semi-finished product 半成品packing materials 包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts 不良品disposed goods 处理品warehouse/hub 仓库on way location 在途仓oversea location 海外仓spare parts physical inventory list 备品盘点清单spare molds location 模具备品仓organic solvent 有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance 电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破裂机skid/pallet 栈板to× machine 自旬∣1 机wire EDM 线割EDM放电机coil stock 卷料sheet stock 片料tolerance 工差score=groove 压线cam block 滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head 挂钩槽slug hole废料孔feature die 公母模expansion dwg 绽开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut 火焰切割set screw止付螺丝form block 折刀Stop pin定位销round pierce punch=die button 圆冲子shape punch=dιe insert 异形子stock locater block 定位块under cut=scrap chopper 清角active plate 活动板baffle plate 挡块cover plate 盖板male die 公模female die 母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod 气垫顶杆spring-box eject-plate 弹簧箱顶板bushing block 衬套insert入块club car高尔夫球车capability 力量parameter 参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping 脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization 去磁;消磁模具工程常用词汇英汉对比padding block 垫块stepping bar 垫条upper die base 上模座lower die base 卜模座upper supporting blank 上承板upper padding plate blank 上垫板spare dies模具备品spring弹簧bolt螺栓document folder 文件夹file folder 资料夹to put file in order 整理资料spare tools location 手工备品仓first count 初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment 设施waste materials 废料work in progress product 在制品casing = containerazation 装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs countdie模具figure file, chart file 图档cutting die, blanking die 冲裁模progressive die, follow (-on)die连续模compound die 复合模punched hole 冲孔panel board 镶块to cutedges=side cut=side scrap 切边to bending 折弯to pull z to stretch 拉伸Line streching, line pulling 线拉伸engraving, to engrave 亥(JEfl upsiding down edges 翻边to stake 钏合designing, to design 设计design modification 设计变化die block 模块folded block 折弯块sliding block 滑块location pin 定位销lifting pin 顶料销die plate, front board 模板会计师盘,点数量the first page 第一联filed by accounting department for reference 会计部存查end-user/using unit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will besent to financial department) physical inventory card年终盘点卡与清册使用一状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing 工程试模材米斗not included in physical inventory 不歹∣j入盘点sample样品incoming material to be inspected 进货待验description 品名steel/rolled steel 钢材物料统计明细表approved by / checked by / prepared by 核准/审核/办PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机铺work order 工令revision 版次remark 备注production control confirmation 生产确认checked by 初审approved by 核准department 部门模具钢材alloy tool steel合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel碳素工具钢clad sheet被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢hot work die steel热锻模用钢low alloy tool steel 特别工具钢low manganese casting steel 彳氐镒铸钢marging steel马式体高强度热处理钢martri× alloy马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron市售钢材molybdenum high speed steel 铝系高速钢molybdenum steel 铝钢nickel chromium steel 银铭钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 硅钢板stainless steel 不锈与冈tin plated steel sheet 镀锡铁板meeting minutes 会议纪l录meeting type 会另!jdistribution department 分发单位location 地点chairman 主席present members 出席人员subject 主题conclusion 结论decision items 决议事项responsible department 负责单位pre-fixed finishing date 预定完成日模具钢材及零件英语tough pitch copper 韧铜vinyl tapped steel sheet 塑料覆面钢板零件英语一塑件&模具相关英文leather cloak 仿皮革 shiver 饰纹 flow mark 流痕 welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值 self tapping screw 自攻螺丝 striper plate 脱料板 piston 活塞 cylinder 汽缸套 chip 细碎物handle mold 手持式模具移转成型用模具encapsulation molding 低压封装成型 射出成型用模具two plate 两极式(模具)well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式 hot runner 热浇道 runner plat 浇道模块 valve gate 阀门浇口 band heater 环带状的电热器 spindle 阀针 spear head 刨尖头 slag well 冷料井 cold slag 冷料渣 airvent 排气道 h=0.02~0.05mm w=3.2mm L=3~5mm welding line 熔合痕 eject pin 顶出针 knock pin 顶出销 return pin 回位销反顶针 sleave 套筒stripper plate 脱料板 insert core 放置人子runner stripper plate 浇道脱料板 guide pin 导销eject rod (bar )(成型机)顶业捧troostite 吐粒散铁 tungsten steel 鸨钢punch 冲头insert 入块(嵌入件) deburring punch 压毛边冲子 groove punch 压线冲子 stamped punch 字模冲子 round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子 bending block 折刀 roller 滚轴 baffle plate 挡块 located block 定位块supporting block for location 定位支承块 air cushion plate 气垫板 air-cushion eject-rod 气垫顶杆 trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子 ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子 guide plate 定位板 sliding block 滑块sliding dowel block 滑块固定块 active plate 活动板 lower sliding plate 卜滑块板 upper holder block 上压块 upper mid plate 上中间板 spring box 弹簧箱spring-box eject-rod 弹簧箱顶杆 spring-box eject-plate 弹簧箱顶板 bushing bolck 衬套 cover plate 盖板 guide pad 导料块compre sion molding 压缩成型 flash mold 溢流式模具 P ∣sitive mold 挤压式模具 split mold 分割式模具 cavity 型控母模 core 模心公模 taper 锥拔subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation 定向sprue gate射料浇口,直浇口nozzle射嘴slag well冷料•井side gate 侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口H=F=l∕2rl∕5tT=2.5~3.5mmdiaphragm gate 隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Φ0.8~1.0mmRunner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣sprue lock pin料头钩销(拉料杆)压铸die-cast注塑injection铸件casting/cast/founding起泡/气泡bubble/blister/airbubble缺料short-shots/undershot浇不足/*铸under-founding多料superfluities/superfluous material (alloy)顶针痕ejector(pins) mark彳白纹flow mark/flow line冷纹cold mark/cold streak油纹oil streak走水纹splash mark银纹silver streaks霜纹splay mark夹水纹silver streaks/flow line/weld line扣模/粘模spruesticking砂眼/气眼air hole(塑胶件)弯曲/变形warping/warpage变形deformation扭曲twist翅曲warp/warped材料错误usingwrong plastic material凸痕convex mark凹位/凹陷sink mark/dent mark 模具徐§披锋flashingftt损pare-mark/cutmark批凹pare off柱纹trim-mark/file-mark铿损excessivetrim mark黑点/黑纹black spots/black streak发白white mark烧焦burnmarks刮花/刮痕scratch mark擦痕/擦伤rub-mark/brush-burn裂缝cracking裂纹crakingline51tS stress mark起皮chip错位(合模线)Parting line misalignment孔位尺寸转变dimensionvarious哑色dull color表面变光滑(喷油面)glossy finishing表面sruface/outside镶件insert/insert word缩水/收缩sinkmark/shrinkage/shrink mark偏差colordeviation色粉colourment 颜色colour/color斜针 Angle Pin 接合 Engage替换镶件 Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头 Water Fittings 螺纹 Eyebolt Thread 回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 镶件 Mold Insert 加硬 Harden 唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminary 名称块表 Title Block 版本标识 Revision Level 材料清单 Stock List 制模 Build Mold 手动滑块 Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气 Runner Vents 抛光 Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing 三角撑Gusset 柱子 Bossed 出模斜度Draft 外廊 Contour落单会议 Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输平安带Moldstrap 码模槽Clamp Slot 撑头 Support Pillar螺牙 1/2-13 Eye Bolt l∕2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量Offset 水塞 Water Line Plug 撬模脚Ppy Slot 重新加工 Reworked 配件 Components 补偿 Compensation 平面度Parallel 倒角 Chamfer 模胚 Mold Base零件污糟 dirty mark on part I 页白 stressmark/ejector mark 屈曲bent夹模线移位 part line misalignment 胶件料厚不均 uneven wall thickness 水口料 degradedmaterial 凹印 sink mark 擦花 abrasionmark ,昆色 contamination mark 热点不良 poor heat sticking 模具方面: 定位圈 locating ring 唧嘴spruebush (浇口套) A 板Aplate (定模板) B 板Bplate (动模板) 方铁 spacer block (垫铁)底板bottom clamp p ∣ate (动模底板) 面板top clamp p ∣ate (定模底板) 顶针ejector pin (顶杆) 直边钉guide pin (导柱) 托司 shoulder guide bush (^⅛) 直司 straight guide bush (导柱) 回针returnpin (回程杆) 细水口边钉support pin (副导柱) 蓝弹簧blue spring (回程弹簧) 水口推板 runner stripper plate (卸流道板)中边钉ejector guide pin (顶板导柱) 顶针板ejector retainer p ∣ate (顶杆固定板)顶针底板ejectorplate (顶杆垫板) 撑头support pollar (支撑柱) 垃圾钉stop pin (限位钉) 呵core (后模肉内镶件)后模肉back mold body (后模镶件) 前模肉cavity (前模镶件) 扣鸡P-lock 模芯 Parting Core 局部视图 Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 轮廊 Contour热嘴Hotnozzle火花机Edm熔接线Weildline压机Press哂纹Texturing梯形Trapezoid凸缘、法兰Flange方铁Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate后模镶针Core Pin拉圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴Sprue Bushing三板模延长式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈(法兰)Locating Ring管钉(定位销)Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速项Accelerated Ejector客户Client产品名Part Name产品编号Part No缩水Shrinkage版本Rev模胚Mold Base下模镶件Core Block上模镶件Cavity Block小镶件Sub-Insert下模小镶件Core Sub-Insert上模小镶件Cavity Sub-Insert行位Slide行位镶件Slide Insert压条Gib压紧块(铲机)Jaw 硬片(摩擦片)Wear Plate水口铁Runner Bar上模水口铁Upper Runner Bar下模水□铁Lower Runner Bar弹簧Spring水口勾针Sprue Puller Pin顶针Ejector Pin撑头Support Pillar直身锁Side Lock斜度锁Interlock锁模板Safety Bar'0'令(密封圈)O'Ring喉塞Plug隔水片Baffle波子螺丝(行位定位螺丝)Ball-Catch斜顶Lifter掌握开关Switch回针Return Pin斜导柱Angle Pin推板Stripper PlateA'板A'PlateB'板B,Plate方铁(垫铁)Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate垃圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴Sprue Bushing三板模延长式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈(法兰)Locating Ring管钉(定位销)Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速顶Accelerated Ejector扁顶Blade出模斜波Draft手动滑块模具Hand Slide-In Type Mold 回针板Backup合模Shutoff空隙槽Clearance Slot导柱及导套Leader Pin Bushing水口拉钩Spuer Puller模框镶件Pocket Insert成型热固性塑胶模具Thermoset Mold 三板模3-Plat Mold分型面Parting Une司筒Ejector Sleeve垫圈Washer熔接线(夹水纹)Weldline吸针Sucker Pin回针板Retainer Plate顶出板Knock -Out Plate电动平安开关Electrical-Safety Switch 脱开Cut Of Position预先打算Preload缓冲器Bumper衬■垫Cushion公差Tolerance突然性动作Slam销针Dowel钩槽Gib精磨Finished通框Through Window粘后模Sticking Core粘水口Sticking Sprue夹水纹Weld Line变形Warpage走水不平均Filling Uneven走不齐Short Shot挂成品Part Hanging漏水Water Leakage刮花(擦伤)Galling漏电Ele Leakage困气Air Trapping 温度Temperature注塑模Injection Mold入水Gate试板Sampling压力Pressure倒圆Fillet顶棍Ejector顶白Stress Mark粘前模Sticking Cav名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List斜导柱(斜边)Angle PinA 板A'plateB 板B'plate倒扣Under-Cut披峰Flash缩水Sink Mark氮化Nitride不规章四边形Trapezoid缩水Shrinkage连续的Consecutive雕刻Engrave出模角Draft分模面Parting Surface擦位Shut-Off(S∕0)导套Bushing回针Return Pin加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary丝印Silkprint不干胶Adhesive Sticker导向针Guide Din公差Tolerance线切割Wire-Cut电火花Edm抛光Polishing蚀纹Texture探热针Thermocouple三打螺丝毫(限螺丝)Stripper Bolt盖板Cover Plate齿轮Gear油唧Hydraulic Cylinder司筒Ejector Sleeve导柱Leader Pin冷料# Cold Slag线切割Wire E.D.M.轮廓Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leader Pin镶件Mold Insert锁定位Lock楔子(铲鸡)Wedge高产量模量High Volume Running Mold 剖面图Cross Section模具结构Mold Construction模芯Parting Core局部视图Partial View热流道Manifold热嘴Hot Nozzle型腔数Cav No模号Mold No胶料Material尺寸Dimension重要尺寸Critical Dimension雕刻Engrave托司EJ.GUIDE PIN。
耐空蚀涂层及其研究进展
第51卷 第1期 表面技术2022年1月 SURFACE TECHNOLOGY ·1·收稿日期:2021-12-02;修订日期:2022-01-13 Received :2021-12-02;Revised :2022-01-13基金项目:国家自然科学基金(52031007,52001226,51971155)Fund :Supported by the National Natural Science Foundation of China (52031007, 52001226, 51971155) 作者简介:李雪寒(1997—),女,硕士研究生,主要研究方向为空泡腐蚀。
Biography :LI Xue-han (1997—), Female, Postgraduate, Research focus: cavitation corrosion. 通讯作者:吴忠(1984—),男,博士,副教授,主要研究方向为金属腐蚀与防护。
Corresponding author :WU Zhong (1984—), Male, Doctor, Associate professor, Research focus: metal corrosion and protection. 引文格式:李雪寒, 李家乐, 秦真波, 等. 耐空蚀涂层及其研究进展[J]. 表面技术, 2022, 51(1): 1-15.LI Xue-han, LI Jia-le, QIN Zhen-bo, et al. Research Progress of Cavitation Corrosion Resistant Coatings[J]. Surface Technology, 2022, 51(1): 耐空蚀涂层及其研究进展李雪寒,李家乐,秦真波,吴忠,胡文彬(天津大学 材料科学与工程学院 天津市材料复合与功能化重点实验室,天津 300350) 摘 要:螺旋桨、水轮机和水泵等过流部件在高速运转过程中会因空泡腐蚀而损坏,严重时会造成部件提前失效,引发安全事故。
机械英语翻译
机械英语翻译机械英语翻译.txt .txt 你无法改变别人,但你可以改变自己;你无法改变天气,但你可以改变心情;你无法改变生命长度,但你可以拓展它的宽度。
第一单元情;你无法改变生命长度,但你可以拓展它的宽度。
第一单元Types of Materials材料的类型材料的类型Materials may be grouped in several ways. Scientists often classify materialsby their state: solid, liquid, or gas. They also separate them into organic (once living) and inorganic (never living) materials.材料可以按多种方法分类。
科学家常根据状态将材料分为:固体、液体或气体。
他们也把材料分为有机材料们也把材料分为有机材料((曾经有生命的曾经有生命的))和无机材料和无机材料((从未有生命的从未有生命的))。
For industrial purposes, materials are divided into engineering materials ornonengineering materials. Engineering materials are those used in manufacture and become parts of products.就工业效用而言,材料被分为工程材料和非工程材料。
那些用于加工制造并成为产品组成部分的就是工程材料。
组成部分的就是工程材料。
Nonengineering materials are the chemicals, fuels, lubricants, and other materials used in the manufacturing process, which do not become part of the product. 非工程材料则是化学品、燃料、润滑剂以及其它用于加工制造过程但不成为产品组成部分的材料。
金属材料工程专业相关英语词汇
金属材料工程专业相关英语词汇1. 金属材料学中文英文金属metal合金alloy晶体crystal晶格lattice晶胞unit cell点阵常数lattice constant空位vacancy间隙原子interstitial atom置换固溶体substitutional solid solution间隙固溶体interstitial solid solution相图phase diagram相phase组元component共晶eutectic包晶peritectic过共晶hypereutectic亚共晶hypoeutectic奥氏体austenite珠光体pearlite马氏体martensite贝氏体bainite铁素体ferrite渗碳体cementite合金化元素alloying element强化机制strengthening mechanism固溶强化solid solution strengthening畸变强化strain hardening沉淀强化precipitation hardening热处理heat treatment正火annealing回火tempering调质quenching and tempering表面硬化surface hardening渗碳carburizing渗氮nitriding铝合金aluminum alloy中文英文铜合金copper alloy镁合金magnesium alloy钛合金titanium alloy2. 材料力学中文英文应力stress应变strain弹性模量elastic modulus, Young's modulus, modulus of elasticity 泊松比Poisson's ratio屈服强度yield strength抗拉强度tensile strength断裂韧性fracture toughness蠕变creep疲劳fatigue应力集中系数stress concentration factor应力强度因子stress intensity factor裂纹尖端crack tip裂纹扩展crack propagation裂纹扩展速率crack growth rate塑性变形plastic deformation弹性变形elastic deformation滞弹性变形anelastic deformation粘弹性变形viscoelastic deformation滑移slip滑移面slip plane滑移方向slip direction柏氏矢量Burgers vector位错dislocation索氏体spheroidite索氏化spheroidization3. 材料物理中文英文电子结构electronic structure能带理论band theory半导体semiconductor禁带宽度band gap本征半导体intrinsic semiconductor掺杂半导体doped semiconductor非平衡载流子excess carrierPN结PN junction二极管diode晶体管transistor集成电路integrated circuit磁性材料magnetic material磁化强度magnetization磁畴magnetic domain矫顽力coercivity饱和磁化强度saturation magnetization铁磁性ferromagnetism反铁磁性antiferromagnetism顺磁性paramagnetism抗磁性diamagnetism铁电材料ferroelectric material自发极化强度spontaneous polarization矫顽电场强度coercive electric field压电效应piezoelectric effect光学材料optical material折射率refractive index反射率reflectance透射率transmittance吸收系数absorption coefficient发光效应luminescence effect荧光材料fluorescent material发光二极管(LED)light-emitting diode (LED)激光器(LD)laser diode (LD)4. 材料热力学中文英文热力学thermodynamics系统system环境surroundings状态state过程process平衡equilibrium状态方程equation of state热力学第一定律first law of thermodynamics热力学第二定律second law of thermodynamics 熵entropy焓enthalpy自由能free energy吉布斯自由能Gibbs free energy海姆霍兹自由能Helmholtz free energy化学势chemical potential活度activity活度系数activity coefficient相律phase rule吉布斯相图Gibbs phase diagram杠杆规则lever rule相变phase transition相变焓变enthalpy change of phase transition相变熵变entropy change of phase transition相变自由能变free energy change of phase transition材料反应material reaction反应焓变enthalpy change of reaction反应熵变entropy change of reaction反应自由能变free energy change of reaction5. 材料测试中文英文金相组织观察metallographic observation 金相显微镜metallographic microscope 抛光机polishing machine腐蚀剂etchant晶粒度grain size显微硬度测试仪(Microhardness tester)microhardness tester维氏硬度(Vickers hardness)Vickers hardness布氏硬度(Brinell hardness)Brinell hardness洛氏硬度(Rockwell hardness)Rockwell hardness拉伸试验(tensile test)tensile test拉伸试验机(tensile testing machine)tensile testing machine标准试样(standard specimen)standard specimen应力-应变曲线(stress-strain curve)stress-strain curve弹性模量(elastic modulus)elastic modulus屈服点(yield point)yield point抗拉强度(tensile strength)tensile strength断后伸长率(elongation at break)elongation at break断面收缩率(reduction of area)reduction of area6. 材料分析中文英文光谱分析spectroscopy原子发射光谱atomic emission spectroscopy原子吸收光谱atomic absorption spectroscopy紫外-可见光谱ultraviolet-visible spectroscopy红外光谱infrared spectroscopy拉曼光谱Raman spectroscopy质谱分析mass spectrometry电感耦合等离子体质谱inductively coupled plasma mass spectrometry 二次离子质谱secondary ion mass spectrometry色谱分析chromatography气相色谱gas chromatography液相色谱liquid chromatographyX射线衍射X-ray diffraction布拉格方程Bragg's lawX射线荧光分析X-ray fluorescence analysis电子显微镜electron microscope扫描电子显微镜(SEM)scanning electron microscope (SEM)透射电子显微镜(TEM)transmission electron microscope (TEM)能量色散X射线能谱(EDS)energy dispersive X-ray spectroscopy (EDS)电子能量损失能谱(EELS)electron energy loss spectroscopy (EELS)7. 材料加工中文英文铸造casting模具mold浇注pouring凝固solidification缩孔shrinkage cavity缩松shrinkage porosity砂型铸造sand casting金属型铸造metal mold casting精密铸造precision casting锻造forging热锻hot forging冷锻cold forging自由锻open die forging模锻closed die forging轧制rolling热轧hot rolling冷轧cold rolling平板轧机flat rolling mill形状轧机shape rolling mill拉拔drawing拉丝机wire drawing machine挤压extrusion直接挤压direct extrusion间接挤压indirect extrusion8. 材料表征中文英文电学性能electrical property电阻率resistivity电导率conductivity电容capacitance介电常数dielectric constant电极化polarization耐压强度breakdown strength磁学性能magnetic property磁化曲线magnetization curve磁滞回线hysteresis loop矫顽力coercivity剩余磁化强度remanence磁导率permeability磁阻率reluctivity光学性能optical property折射率refractive index反射率reflectance透射率transmittance吸收系数absorption coefficient发光效应luminescence effect荧光材料fluorescent material9. 材料设计中文英文材料选择material selection材料性能指数material performance index材料选择图material selection chart材料性能预测material property prediction本构关系constitutive relation有限元分析finite element analysis材料组合优化material combination optimization复合材料composite material多层板sandwich panel功能梯度材料functionally graded material材料失效分析material failure analysis应力集中stress concentration裂纹扩展crack propagation脆性断裂brittle fracture韧性断裂ductile fracture疲劳断裂fatigue fracture蠕变断裂creep fracture10. 材料科学前沿中文英文纳米材料nanomaterial纳米粒子nanoparticle纳米线nanowire纳米管nanotube石墨烯graphene全息石墨烯holographic graphene生物材料biomaterial生物相容性biocompatibility生物降解性biodegradability组织工程tissue engineering药物传递drug delivery智能材料smart material形状记忆合金shape memory alloy磁致伸缩合金magnetostrictive alloy压电材料piezoelectric material电致变色材料electrochromic material超弹性合金superelastic alloy超导材料superconducting material能源材料energy material太阳能电池solar cell燃料电池fuel cell锂离子电池lithium-ion battery钠离子电池sodium-ion battery环境材料environmental material环境友好型材料eco-friendly material环境降解型材料environmentally degradable material 环境适应型材料environmentally adaptive material光催化材料photocatalytic material二氧化钛titanium dioxide水净化材料water purification material空气净化材料air purification material重金属吸附材料heavy metal adsorption material。
冷铁 chill(中英文对照)
冷铁英文名称:chill1、简介产品名称:冷铁制造工艺:冲压,成形,锻造,车削,铸造或焊接其它名称:内外冷铁,插片冷铁,冷却钉,螺旋状内冷铁,马蹄钉和铸造钉冷铁由镀锡或涂敷防粘膜稀浆的低碳钢或线材加工而成,并且可以加工成各式各样的形状和尺寸。
无论是马蹄钉还是直杆钉都可以作为冷铁使用。
在铸造生产中,冷铁被用来控制收缩和获得定向凝固。
外冷铁放在模子中顶着铸件壁。
内冷铁被压进型芯,或模壁,这样它们的一大部分就可以伸进模穴,从而达到预期的效果。
1, IntroductionProduct Name: cold ironManufacturing process: stamping, forming, forging, machining, casting or weldingOther names: internal and external iron chill, insert the cold iron nail, cooling, helical internal chill casting, horseshoe nails and nailCold iron tin or coated by anti mucosal slurry of low carbon steel or wire processing, and can be processed into every kind of shape and size. Both nail or nail straight rod can be used as cold iron. In foundry production, cold iron is used to control the shrinkage and directional solidification. Cold iron on the top wall of mold casting. The cold iron is pressed into the core, or die wall, so one of their most can into the mold cavity, so as to achieve the desired effect.2分类为增加铸件局部冷却速度,在型腔内部及工作表面安放的金属块称为冷铁。
土木工程材料英语词汇汇总
AAbram's rule阿勃拉姆规则Abrasion磨耗Accelerated strength testing快速强度试验Acid resistance耐酸性Adiabatic temperature rise绝热升温Admixture外加剂Aggregate集料(混凝土)Air entrainment引气(加气)Autoclave高压釜Accelerated curing快速养护Absorbed water吸附水Added water附加水Aggregate bulk density集料松散容重Auti-corrosion Admixture防锈剂Anisotropic materials各向异性材料Air-entrained concrete引气混凝土Air Entrain Admixture引气剂Aggregate porosity集料孔隙率Artificial marble人造大理石Alite阿利特Alkali-aggregate reaction碱-集料反应Alkalies in Portland cement波特兰水泥中的碱Alkali-silica reaction碱-二氧化硅反应Anhydrite无水石膏(硬石膏)Autoclave expansion test高压釜膨胀试验Air-entrained concrete加气混凝土Adhesion agent粘着剂Accelerating agent速凝剂All mesh ferrocement无筋钢丝网水泥Allyl-Butadiene-Styrene丙烯氰-丁二烯-苯乙烯共聚树脂(ABS)Air pockets鼓泡Axial tensive property轴心受拉性能Axial compressive property轴心受压性能Air impermeability气密性Abnormal Polypropylene无规聚丙烯(APP)Asbestos fibres石棉纤维Asbestos insulation石棉绝热制品Autoclave expansion test压蒸法Artificial人造石Air entraining and water-reducing admixture引气减水剂Active addition活性混合材Addition of cement水泥混合材Aluminoferic cement clinker铁铝酸盐水泥熟料Age龄期,时期Aluminum silicate wool硅酸铝棉Aluminum foil铝箔Air space insulation封闭空气间层Areal thermal resistance(specific thermal resistance)比热阻(热导率的倒数)Absorptivity吸收率Air permeability(Air penetration coefficient)空气渗透率BBrick 绝热砖Bond strength 粘结强度Bleeding 泌水Bitumen-determination of penetration 沥青针入度测定法Battery-mold process 成组立模工艺Bar spacing 加筋间距Bitumastic paint 沥青涂料Bituminous road materials 沥青筑路材料Blowing agent 发泡剂Bar between mesh 加筋Ball impact test (******强度)落球试验法Basic constituent 碱性组分基本成分Basicity 碱度,碱性Binder bonding agent 粘合剂Barytes 重晶石Batchhing 称量(配料)Belite 贝利特Biaxial behavior 双轴向性质Blaine fineness 勃来恩,细度Blast-furnace slag 高炉矿渣Blast-furnace slag cements 高炉矿渣水泥Blended portland cements 掺混合料的波特兰水泥Bogue equations 鲍格方程式Bond 粘结Brucite 氢氧镁石(水镁石)Bulking of sand 砂的湿胀Bull-float 刮尺Board(block)insulation 绝热板Batch mixture 配合料Bend stress 弯曲应力Bituminous paint 沥青涂料Bituminous concrete 沥青混凝土Block brick 大型砌块Blunger 搅拌器,打浆机Brick setting 砖砌体(brickwork)Brittle point of asphalt 沥青冷脆点Broken stone 碎石Bubbing potential 发泡能力Building brick 建筑红砖Building system 建筑体系,建筑系统Brittle material 脆性材料CCalcium aluminate cement 铝酸钙水泥Calcium aluminates 铝酸钙Calcium chloride 氯化钙Calcium ferroaluminates 铁铅酸钙Calcium hydroxide 氢氧化钙Calcium oxide 氧化钙Calcium silicate hydrate 水化硅酸钙Calcium silicate 硅酸钙Calcium sulfates 硫酸钙Calcium sulfoaluminate 硫铅酸钙Calcium sulfoaluminate hydrates 水化硫铝酸钙Capillary voids(pores)in cement 水泥中的毛细管Capillary water 毛细管水Carbon dioxide 二氧化碳Cavitation 混凝土中的大孔洞,空蚀作用Cement fineness 水泥细度Cement paste 水泥浆Cement soundness 水泥安定性Cement specifications 水泥规范Cement strength 水泥强度Cement types 水泥品种Ceramsite 陶粒Chalcedony 玉髓Chemically combined water 化学结合水Chert 燧石(黑硅石)Chloride 氯化物Chloroprene Rubber 氯丁橡胶(CR)Chord modulus 弦弹性模量Clinker 熟料Coarse aggregate 粗集料Cold-weather concreting 冷天浇筑混凝土Compacting factor test 捣实系数试验Compaction(consolidation)捣实(捣固)Compressive strength 抗压强度Computer control system 计算机控制系统Concrete batching plant 混凝土搅拌站Concrete composition 混凝土配合比Concrete products 混凝土制品Concrete pump 混凝土输送泵Cold rolled steel 冷轧钢Cellular concrete 多孔混凝土Complex accelerator based on triethanolamine 三乙醇胺复合早强剂Component 组分,成分,构件Compliance 柔度Composite 复合,合成,复合材料Composite insulation 复合绝热层Composite portland cement 复合硅酸盐水泥Concrete 混凝土Condensed silica fume 浓缩(凝聚)的二氧化硅烟雾(硅粉)Consistency 绸度Core tests 钻芯试验Corrosion of steel in concrete 混凝土中钢筋的腐蚀Cost of concrete 混凝土成本Cracking 开裂Creep 徐变Critical aggregate size 临界集料尺寸C-S-H 水化硅酸钙Coefficient of thermal expansion 热膨胀系数Conductivity 导热性Coefficient of shrinkage 收缩系数Coefficient of permeability of concrete 混凝土收缩系数Cement mortar 水泥胶砂Crescent ribbed bars 月牙肋钢筋Concrete block 混凝土砌块Cold-drawn reinforcement bar 冷拉钢筋Cold rolled steel 冷轧钢Condensation polymerization 缩聚反应Critical degree of saturation 临界饱和度Critical stress 临界压力Cryogenic behavior 低温性质Crystallization pressure of salts 盐的结晶压力Crystal structure and reactivity 结晶结构和Coefficient of permeability of concrete 混凝土渗透系数Carbonated lime sand brick 碳化灰砂砖Carbonating 碳化处理Cement resistance to chemical 水泥抗化学侵蚀性Cube size 立方体试件尺寸Characteristic strength 特征强度Coarse aggregate ratio to fine 粗集料玉细集料之比Carbonated shrinkage 碳化收缩Calcium silicate insulation 硅酸钙绝热制品Cellular(foamed)glass 泡沫玻璃(多孔玻璃)Composite insulation 复合绝热层活性Curing 养护Civil Engineering 土木工程Cement 水泥Crack 裂缝Calcium silicate insulation 硅酸钙绝热制品Cement mortar 水泥砂浆Cork 软木Cork insulation 软木绝热制品Cellular(foamed)plastics 泡沫塑料(多孔塑料)Cellular(foamed)polystyrene 聚苯乙烯泡沫塑料Cellular(foamed)polyurethane 聚氨脂泡沫塑料Calcium-resin insulating board 钙塑绝热板Cellular(foamed)rubber 泡沫橡胶DDarby 刮尺D-cracking D行裂缝Deicing salts action 除冰盐作用Diatomaceous earth 硅藻土质泥土Dicalcium silicate(C2S)硅酸二钙Dynamic modulus of elasticity 动弹性模量Dolomite 白云石Decoration mortar 装饰砂浆Deformed bar 变形钢筋,螺纹钢Defoamer 消泡剂Dense concrete 密实混凝土Diatomaceous silicate 硅藻土(Kieselguhr,diatomite) Diatomite insulation 硅藻土绝热制品Drying shrinkage 干燥收缩(干缩)Ductility 延性Durability 耐久性Durability factor 耐久性因素Decoration glass 装饰玻璃Density 密度Deformation 变形钢筋Degree of hardness 硬度Degree of humidity 湿度EEarly-age behavior早期性质Ecological benefit生态效应Effective absorption有效吸收Efflorescence白霜Elastic modulus弹性模量Electron micrographs电子显微图Energy requirement能量需要Entrained air引入的空气Extensibility可伸长性Emerging wire露丝Emerging mesh露网Expanded perlite膨胀珍珠岩Epoxy Resin环氧树脂Erosion冲刷风化、剥蚀Ettringite钙矾石Expanded clay and shale膨胀粘土和页岩Expanded slag aggregate膨胀矿渣集料Expansive cement concrete膨胀水泥混凝土Expansive cement膨胀水泥Expansive phenomena in concrete混凝土中的膨胀现象Expanded vermiculite膨胀蛭石Expanded rermiculite insulation膨胀蛭石制品Expanded plastics多孔塑料Engineering plastics工FFabriform土工模袋False set假凝Feldspar长石Fiber-reinforced concrete纤维增强混凝土Final set终凝Fine aggregate细集料Fineness modulus细度模量Flowing concrete流动混凝土Fly ash粉煤灰Foamed slag泡沫矿渣Formwork removal拆模Ferromanganese锰钢Flow of cement mortar水泥胶砂流动度Flint燧石Floating刮平Fracture toughness断裂韧性Free calcium oxide游离氧化钙Freeze-thaw resistance抗冻融性Fresh concrete新拌混凝土Facing面层Fiber insulation纤维绝热材料Flexible insulation柔性绝热制品Frost action on aggregate骨料受到冰冻作用Frost action on cement paste水泥浆受到冰冻作用Future of concrete混凝土的前景Fiber reinforced plastics纤维增强塑料Fiber-glass reinforced plastics玻璃纤维增强塑料Facebrick饰面砖,面砖Facing tile外墙面砖Faience mosaic嵌花地砖,釉陶锦砖Fiber cement纤维水泥Figured glass压花玻璃Fine sand细砂Fineness of cement水泥细度Finishing抹面(修整)Flash set闪凝(瞬间凝结)Flexural strength弯曲强度Fire resistance耐火性Ferrocement钢丝网水泥Ferrocement with skeletal bar加筋钢丝网水泥Flexural property受弯性能Fatigue resistance耐疲劳性Forst resistance抗冻性Fineness modulus细度模数(M)Flexural rigidity抗弯刚度(B)Foamed concrete泡沫混凝土Fiber board纤维板Frost action on concrete混凝土受到冰冻作用GGamma raysγ-射线Gel pores凝胶孔Gel/space ratio凝胶/空隙比(对强度的影响)(Effect on strength)Geonet土工网Geotextile土工格栅Geotextile木织物Glass geogrid土工复合排水材Geomat土工垫Gradation级配Gypsum石膏Granulated wood粒状棉Glass geogrid玻纤网Glassfiber Reinforced Plastics玻璃纤维增强塑料Glass wool玻璃棉Granular(powder)insulation颗粒绝热材料Gap-graded aggregate间断级配材料Gas concrete加气混凝土Glass玻璃体Giving a basic reaction发生碱性反应Giving an acid reaction发生酸性反应Grading颗粒级配Grain-size refinement级配曲线Gravel砾石、卵石Graywacke杂砂岩Grout薄浆(灌浆)Granite花岗岩Graph图表、图解Green concrete新拌混凝土Gritly粗砂状的Ground slag矿渣粉Gypsum wall board石膏墙板Gypsum concrete石膏混凝土HHardening 硬化Hcp 水化水泥浆的简写Hydration of portland cement 波特兰水泥的水化Heat of hydration 水化热Heavyweight aggregate 重集料Heavyweight concrete 重混凝土Hemihydrate 半水化物High-alumina cement 高铝水泥High-early strength cement 高早强水泥High-strength concrete 高强混凝土High-workability concrete 高工作性混凝土Hot-weather concreting 热天浇筑混凝土Hydrophilic and hydrophobic 亲水与憎水Hydrated(portland)cement paste 已水化的水泥浆Hydration reaction of aluminates 铝酸盐的水化Hydration reaction of silicates 硅酸盐的水化反应Hydraulic cement 水硬性水泥Hydraulic pressure 水压力Honeycomb 蜂窝Heat transfer rate 热流量Homogeneous materials 均质材料High-tensile reinforcing steel 高强度钢筋High-tensile wire 高强钢丝High carbon steel 高碳钢High strength concrete 高强混凝土High performance concrete 高性能混凝土IIgneous rocks for aggregate 作为集料的岩浆岩Impact strength ******强度Impregnation with polymers 用聚合物浸渍Initial set 初凝Initial tangent modulus 初始正切模量Interlayer space in C-S-H C-S-H中的层间空间Interlayer water in C-S-H C-S-H中的层间水Iron blast-furnace slag 化铁高炉渣Iron ores aggregate(heavyweight)铁矿石(重集料)Isotropic materials 各向同性材料Iron wire 低碳钢丝Impact ductility ******韧性Impact strength 抗******强度Impermeability 抗渗性,不渗透性Impermeability to water 抗渗水性,不透水性Impregnate 浸渍,渗透Index of quality 品质指标,质量控制标准Inhomogeneous 不均匀的,多相的Initial shrinkage 早期收缩Initial strength 早期强度Insulating layer 隔热层Intarsia 玻璃锦砖Impact resistance 抗******性JJet set cement 喷射水泥Jolting table 振动台Job mix 现场配合Jaw crusher 颚式破碎机"Jian-1" water reducerKKilled steel 镇静钢Kilogram calorie 千卡,大卡Kiln dust 窑灰,飞灰Kiln building 窑房Kiln plant 窑设备Knot 木节Kominuter 球磨LLow PH value cement 低碱水泥Laitance 浆皮Leaching of cement paste 水泥浆渗漏Lime cement 石灰水泥Limestone 石灰石Lightweight aggregates 轻集料Lightweight concrete 轻混凝土Lignosulfonate 木质磺酸盐Low heat Portland cement 低热波特兰水泥Laboratory 实验室Lean concrete 贫混凝土Loss of slump of concrete 混凝土的坍落度损失Le chatelier soundness test 雷氏夹法Loss on ignition 烧失量Light weight ferrocement 轻质钢丝网水泥Longitudinal bar 纵筋Longitudinal bar spacing 纵筋间距Loose fill insulation 松散填充绝热层Low alloy steel 低合金钢Low caron colddrawn steel 冷拔低碳钢丝Longitudinal rib 纵肋Lumber grading 木材等级MMacrostructure 宏观结构Magnesium oxide 氧化镁Magnesiun salts solution effect on concrete 镁盐溶液对混凝土的影响Map cracking 地图形裂纹Marcasite 白铁矿Mass concrete 大体积混凝土Maturity concept 成熟度概念Maturity meters 成熟度测定仪Microcracking 微裂缝Microsilica 微细二氧化硅(硅粉)Minimum crack spacing 最小裂缝间距Microcrack 微裂Modulus of deformation 变形模量(EB)Mineral wool insulation 矿棉绝热制品Mineral fibres 矿棉纤维Masonry cement 砌筑水泥Mild steel 低碳钢Medium carbon steel 中碳钢Moisture content of wood 木材含水量Moisture 湿度水分Moisture condition 含水状态Mocromolecule high polymer 高分子Microstructure 微观结构Mixing of concrete 矿物外加剂Mixing water 拌合用水Mix proportioning(designing)配合比(设计)Mix proportions 配合比Modified portland cement 改性的波特兰水泥Modulus of elasticity 弹性模量Modulus of rupture 挠折模量(破裂模量)Monosulfate hydrate 单硫酸盐水化物Mortar 砂浆Multiaxial strength 多轴向强度Mumicipal-waste aggregate 城市废物集料Moisture absorption 吸湿率(water vapour absorption)Moisture content of aggregate 骨料含水量Matrix 基材Mesh-bar placement and tying 铺网扎筋Manual plastering 手工抹浆Maximum size of sand 砂的最大粒径Mortar consistency 砂浆绸度Mortar strength 砂浆强度Maximum crack width 最大裂缝宽度Mix proportion by absolute volume 绝对体积配合比(设计)Mix proportion by loose volume 现场松散体积配合比(设计)Mixed-in-place 现场拌和Mix proportion by weight 重量配合比Mixed process 混合过程Mixing time 拌和时间Mixing water 拌和水Modility 流动性Membreane curing 薄膜养护Map cracking 龟裂Mastic 玛脂Modulus of elasticity concrete 混凝土弹性模量Modulus of water-glass 水玻璃模数Masonry mortar 砌筑砂浆Maximum aggregate size 最大集料粒径Marber 大理岩Moderate heat portland cement 中热硅酸盐水泥Moderate heat of hydration 中热Moderate sulfate resistance 中抗硫酸盐Magnitude of self-stress 自应力NNDT 非破损试验的缩写Neutron radiation 中子辐射Neoprene 氯丁橡胶NNO water reducer NNO型减水剂Non-evaporable water 非蒸发水Nominal diameter 公称直径Normal consistency of cement paste 水泥净浆标准绸度Non-hydranlic cement 气硬性水泥Non-destructive tests 非破损试验Nuclear shielding concrete 核屏蔽混凝土Normal distribution 正太分布Neat cement paste 水泥净浆Needle crystal 针状晶体Needle penetrometer 维卡仪OOscillating screen 振动筛Oscillation generator 振动器Oscillator 振动器Oil-well platform concrete 油井平台混凝土Opal 蛋白石Overlays of concrete 混凝土覆盖层Oriented water 定向的水Osmotic pressure 渗透压力Oven-dry aggregate 炉干骨料Overall thermal conductance 总导热系数Organosilicon 有机硅Organosilicon resin 有机硅树脂Oscillate 振动,振荡Ordinary low-alloy steel 普通低合金钢Ordinary oil well cement 普通油井水泥Ordinary portland cement 普通硅酸盐水泥PParticle size 颗粒尺寸Penetration resistance 抗贯入性Periclase 方镁石Perlite 珍珠岩Permeability 渗透性Phosphate 磷酸盐Phenolic Formaldehyde 酚醛树脂(PF)Placing of concrete 混凝土的浇筑Plaster of paris 建筑石膏Polypropylene 聚丙烯(PP)Polystyrene 聚苯乙烯(PS)Polystyrene-plywood laminate 聚苯乙烯胶合木板Polyester plastics 聚酯塑料Plastic veneer 塑料贴面板Plastic-steel window 塑钢窗Polyester 聚酯Polyester Resin 聚酯树脂(PR)Plastic shrinkage 塑性收缩Poisson's ratio 泊松比Polymer concrete 聚合物混凝土(PC)Polymer-impregnated concrete 聚合物浸渍混凝土(PIC)Polymer-cement concrete 聚合物水泥混凝土Prestressed steel 预应力钢筋Pumped concrete 泵送混凝土Pumice concrete concrete block 浮石混凝土砌块Plastics 塑料Polythene 聚乙烯(PE)Polyvinyl Alcohol 聚乙烯醇(PVA)Polyvinyl Acetate 聚醋酸乙烯(PVAC)Polyvinyl Chloride 聚氯乙烯(PVC)Polyvinyl Formal 聚乙烯醇缩甲醛(PVFO)Porosity 孔隙率Portland cement 波特兰水泥Portland blast-furnace slag cement 高炉矿渣波特兰水泥Portlandite 氢氧钙石Portland pozzolan cement 火山灰质波特兰水泥Potential compound composition 潜在化合物成分Pyrite pyrrhotite 硫化铁,黄铁矿Particle size distribution 粒度分布Pat test 试饼法PH-value PH值(PCC)Polymethylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)Pore-size distrbution 孔径分布Pore-size refinement 孔径尺寸修整Prestressded ferrocement 预应力钢丝网水泥Plain round bar 光圆钢筋Pozzolan 火山灰Pozzolanic reaction 火山灰质反应Preplaced aggregate concrete 预填集料混凝土Proportioning 配合Pulverized fuel ash 磨细粉煤灰Pull-out test 拔出试验Pumice 浮石QQuality assurance 质量保证Quick set 快凝Quality 质量Quality control 质量控制Quartz glass 石英玻璃Quartz glass fiber 石英玻璃纤维Quartz sand 石英砂Quick lime 生石灰[CaO]Quartz 石英Quatzite 石英岩Quick-taking cement 快凝水泥Quick hardening 水硬性水泥Quench 水淬,骤冷RRadiation shielding concrete辐射屏蔽混凝土Rapid setting and hardening cement快凝与快硬水泥Revibration重新振捣Rice husk ash谷糠灰Ready-mixed concrete预拌混凝土Recycled-concrete aggregate再生混凝土集料Regulated-set cement调凝水泥Retarding admixtures缓凝外加剂Retempering重新调拌Roller-compacted concrete滚筒-压实混凝土Reinforced plastics加筋塑料Reinforcement mat钢筋网Resistance to chemical attack of mortar砂浆耐蚀性Rock wool岩石棉Rigid insulation刚性绝热制品Rib height肋高Rib spacing肋间距Ribbed bars带肋钢筋Rich concrete富混凝土Residue on sieve筋余Raw limestone石灰石Raw gypsum二水石膏SSalt crystallization pressure 盐的结晶压力Sand 砂Sandstone 砂岩Saturated surface dry condition 饱和面干条件Scaling 起皮,鳞片状剥落Schmidt rebound hammer 希密特回弹仪Screeding 抹平Seawater 海水Secant elastic modulus 正割弹性模量Sedimentary rocks for aggregate 作为集料的沉积岩Segregation 离析Self-stressing cement 自应力水泥Setting of cement paste 水泥浆的凝结Special hydraulic cement 特种水硬性水泥Specifications 规范Specific heat 比热Specific surface area 比表面积Sphericity 圆度Splitting ******* strength 劈裂抗拉强度Standard specifications 标准规范Standard test method 标准试验方法Stiffening of cement paste 水泥浆的变硬Strain 应变Strength 强度Setting of concrete 混凝土的凝结Shear-bond failure 剪切粘结破坏Shear strength 剪切强度Shotcreting 喷射混凝土浇筑Shrinkage 收缩Shrinkage-compensating concrete 收缩补偿混凝土Sieve analysis of aggregate 集料的筛分析Silica fume 硅粉Slag 矿渣Slip-formed concrete 滑模混凝土Slump cone test 坍落度锥体试验Slump loss in concrete 混凝土中坍落度损失Solid/space ratio 固体∕空隙比Solid-state hydration 固态水化Soundness 安定性Spacing-factors of entrained air 引入空气的间距因素Self-stressing cement mortar 自应力水泥砂浆Shear steel 剪切钢筋Saturation capacity 饱和含水量Saturation point 饱和点Stearic acid 硬脂酸Surface-active agents 表面活性剂Synthetic resin binder 树脂粘结剂Synthetic lightweight aggregate 人造轻集料Shotereting process 喷浆工艺Scaling 麻面Surface dusting 表面起砂Sandwich 夹层Shrinkage crack 收缩裂缝Stressed crack 受力裂缝Special steel 特种钢Sawdust concrete 锯屑混凝土Softening point test 软化点试验Solidification 凝固作用Stress 应力Stress intensity factor 应力强度因素Stress-strain curve 应力-应变曲线Surface moisture 表面水Splitting strength 劈裂强度Splitting failure 劈裂破坏Standard error 标准误差Stand sieve 标准筛Static modulus 静弹性模量Steam curing 蒸汽养护Strength grading 强度级别Strength of cube 立方体强度Strength at 28 days 28天强度Stress concentration 应力集中Styrene Butadiene Rubber 丁苯橡胶(SBR)Styrene-Butadiene-Styrene 苯-丁-苯乙烯Sulphoaluminate cement clinker 硫铝酸盐熟料Surface energy 表面能Surface hardness 表面强度Surface ******* 表面张力Sand-lime brick 灰砂砖Saturated aggregate 饱和水集料Superplasticized admixture 超塑化外加剂Structural lightweight concrete 结构轻混凝土Structure(microstructure)of concrete 混凝土的(微观)结构Structures(concrete)in photographs 混凝土结构照片Sulfate attack 硫酸盐侵蚀Sulfate resisting cement 抗硫酸盐水泥Sulfates in portland cement 波特兰水泥中的硫酸盐Sulfides and sulfate aggregate 硫化物与硫酸盐集料Standard sand 标准砂Strength of cement mortar 水泥胶砂强度Strength grade of cement 水泥强度等级Spiral reinforcement 螺纹钢筋Stirrup 箍筋Struture lightweight concrete 结构用轻混凝土Specimen 试件Self-stressing concrete 自应力混凝土Sand grading 砂的级配Sand grading curve 砂的级配曲线Sand grading standard region 砂的级配标准区Self-stressing ferrocement 自应力钢丝网水泥Surface area 表面积Strength of aggregate 集料强度Strength of cylinders 圆柱体强度Supersulphated cement 石膏矿渣水泥Setting time of concrete 混凝土的凝结时间Standard of concrete 混凝土强度Standard deviation 标准差Structure high density concrete 结构高表观密度混凝土Steel-fibre concrete 钢纤维混凝土Set retarder admixture 缓凝剂Set retarding and water-reducing admixture 缓凝减水剂Superplasticizer admixture 高效减水剂Superplasticized concrete 超塑性混凝土Setting time 凝结时间Sulphonated formaldehyde melamine 磺化甲醛三聚氰胺Saturated and surface-dry aggregate 饱和面干集料Tangent modulus of elasticity 正切弹性模量Temperature effects 温度效应Tensile strain 拉伸应变Tensile strain capacity 拉伸应变能力Tensile strength 拉伸强度(抗拉强度)Test methods 试验方法Thermal conductivity 导热性Thermal expansion coefficient 热膨胀系数Thermal shrinkage 热收缩Truckmixing 卡车搅拌Total water/cement ratio 总水灰比Trial mixes 试拌合物The particle grading 颗粒级配Tough aggregate 韧性集料Timber 木材Thermal insulation material 保温材料Test sieve 试验筛Through-solution hydration 通过溶液的水化Time of set 凝结时间Tobermorite gel 莫来石凝胶Topochemical hydration 局部水化Toughness 韧性Transition zone 过渡区Transporting concrete 混凝土输送Tricalcium aluminate 铝酸三钙Tricalcium silicate 硅酸三钙Triethanolamine 三乙醇胺Testing of material 材料试验Testing sieve shaker 试验用振动筛分机Test load 试验负荷Test method 试验仪表Test report 试验报告Test result 试验结果Tetracalcium aluminate hydrate 水化铝酸四钙Texture of wood 木材纹理Theories of cement setting and hardening 水泥凝结硬化理论Thermal contraction 热收缩Thermal diffusivity 热扩散性Thermosetting plastics 热固性塑料Technical manual 技术规范Test method of ferrocement panels in flexure 钢丝网水泥板受弯试验方法Transverse barspacing 横筋间距Thermo plastics 热塑性塑料Transverse rib 横肋Transverse bar 横筋Temperature shrinkage 温度收缩Thermal insulation material 绝热材料Thermal insulation properties 保温性能Thermal insulating concrete 绝热混凝土Thermal insulating plaster(Thermal insulating mortar)绝热砂浆UUltrasonic pulse velocity 超声脉冲速度Unixial compression behavior 单轴向受压状况Ultimate creep 极限徐变Ultimate strain 极限应变Unlimited swelling gel 无限膨胀凝胶Units of measurement 计量单位Unit weight 单位重量Ultimate gation 极限伸长值Ultimate principles 基本原理Ultrasonic inspection 超声波样份Uncombined CaO 游离CaOVander Wale force 范德华力Vebe test 维勃试验Vermiculite 蛭石Very high early strength cement 超高早强水泥Vibration 振动,振捣Vicat apparatus 维卡仪Void in hydrated cement paste 水化水泥浆中的孔隙Volcanic glass 火山玻璃Vinsol resin 松香皂树脂Vapor pressure 蒸汽压力Variegated glass 大理石纹Veneer 墙面砖、饰面砖Vesicular structure 多孔结构Vicat needle 维卡仪Viscometer 粘度仪Viscosity 粘度粘滞性Viscosity of asphalt 沥青粘滞性Voids ratio 孔隙率Vibro-moulding process 振动成型工艺Vibrating stamping process 震动模压工艺Vibrating vacuum-dewater process 振动-真空脱水工艺Vacuum insulation 真空绝热Vapour barrier,water vapour retarder 隔汽层Vibrating table 振动台Voids detection 空隙的测定V-B test(vebe test)维勃证WWater 水Water/cement ratio 水灰比Water-reducing admixture 减水剂Water tightness 水密性、不透水性Water content 用水量Water requirement 需水量Water-lightness 透水性Water-reducing retaders 缓凝减水剂White cement 白水泥Windsor probe 温莎探针Winter concreting 混凝土冬季浇筑Workability 工作性(工作度)Wetting agents 温润剂Water solubility 水溶性Water retentivity 保水性Water storage 在水中养护Water repellent 疏水的、不吸水的、憎水的Water resistance 抗水性Water vapor 水蒸汽Wearability 耐磨性Weather resistance 耐候性Workability 可加工性Wood-preserving process 木材防腐处理Work done by impact ******功Weighting error 称量误差Workability loss of with time 和易性随时间损失Workability of ready-mixed concrete 预拌混凝土和易性Workability of light-weight concrete 轻混凝土和易性Water-reducing admixture 普通减水剂Water-proofing 防水的Water-proofing admixture 防水剂Wire rope 钢绞线Workability measurement 和易性测量Wire mesh 钢丝网Welded mesh 焊接网Wood wool slab 木丝板Water content(moisture content)含水率(湿度)Water absorption 吸水率Wet screening 湿法筛分,湿筛析Wetting and drying 潮湿与干燥Workability control 和易性控制Workability definition 和易性定义Water pepellent admixture 防水剂Water requirement for normal consistency of cement paste 水泥净浆标准绸度用水量Water proofing compound 防水化合物XX-ray diffiraction analysis X射线衍射分析X-ray phase analysis X射线相分析X-rayogram X射线图式X-ray spectrometer X射线光谱仪YYield limit 屈服极限Yield point 屈服点Yield strength 屈服强度Yield stress 屈服应力Yield of steel 钢材的屈服ZZeolite 沸石Zones for sand grading 砂级配区Zeta-potential ζ-电位Zone of heating 预热带。
混凝土行业中英文单词对照表VOCABULARY
白云石消石灰粉Dolomite ground slaked lime板材Plywood饱和Saturation饱和度saturation degree 保水性water retentivity 保水性water retentivity 保水性Water retention 保水性Water retentivity 泵送混凝土concrete pumping 泵送剂pumping aid比例极限elastic limit变形Distortion变形Deformation变形系数Variable coefficient变质岩metamorphic rock标准差Standard……标准稠度normal标准粘度Normal viscosity标准粘度Standard标准粘度计Normal viscosity instrument表面活性剂surfactant表面理论Surface Theory 玻璃纤维Fiberglass薄膜烘箱加热试验film oven heating test不溶物Insoluble matter 不透水性Impermeability不透水性Water impermeability不锈钢Stainless steel 残留稳定度residual超量取代法excessreplacement 沉入量Sinking degree沉缩settlement冲击韧性Impact toughness初步配合比设计Design of preliminary mix初凝时间initial setting time初凝时间initial Setting 初始反应期initial period 粗骨料coarse aggregate 脆性Brittleness大模板large moulding大气稳定性(耐久性)Atmosphere stability大砌块Large-size block……大体积混凝土mass concrete单粒级Single Gradation单轴静态受压one-axis static compression弹性阶段Flexibility phase弹性体沥青防水卷材Elastomer bituminous sheet material刀具Tool导热系数Thermal conductivity道路石油沥青Pavement petroleum asphalt等量取代法equal replacement 低合金钢Low alloy steel低合金高强度结构钢Low-alloy and high-tensile低碳钢Low carbon steel低温抗裂性low temperature crack resistance低温柔性hypothermia flexibility地基基础foundation电炉Electric cooker冻融循环Cycles of freezing and堵漏工程caulking engineering断裂Rupture断裂温度the breakage temperature断面Cross-section堆积密度stacking density多孔基层(吸水基层)Poroussubstrate(hygroph anous beds)多孔砌块Porous block 多孔砌体Porous masonry 多孔砖Porous brick多频振幅multi frequency vibration俄滑移Slid防冻剂anti-freezing admixture防水构造Waterproof conformation防水混凝土Waterproof concrete防水剂water-repellent admixture防水卷材Waterproof sheet 防水卷材Waterproof sheet防水涂料Waterproof concrete非活性混合材料inactive沸石粉Zeolite沸腾钢Boiling steel 分层Laminate分层度Layering degree分计筛余百分率unit screening rate粉煤灰fly ash 粉煤灰fly ash粉煤灰硅酸盐混凝土砌块Fly ash concrete block粉煤灰硅酸盐水泥Portland fly-ash cement粉煤灰硅酸盐中型砌块Fly ash and silicate medium-size block粉煤灰硅酸盐中型砌块Fly ash and silicate medium-size block粉煤灰渣Fly ash waste 粉煤灰砖Fly ash brick 粉刷Rendering负压筛法negative pressure sieving method附着力Adhesive force复合硅酸盐水泥composite Portland cement覆面材料Surface material 改性沥青Modified asphalt改性沥青Modified bituminous改性沥青防水材料SBS modified bituminous sheet materialSBS改性沥青防水卷材APP modified bituminous sheet material APP钙质生石灰Calcium quick干筛法dry sieving干缩dry shrinkage干缩率Dry shrinkage……甘油Glycerine杆状菌bacillus刚性防水Rigidity waterproof钢板Steel plates 钢锭Ingot钢绞线Prestressing strand钢筋steel钢筋Steel bar for concrete reinforcement(bar钢筋Steel bar for reinforced concrete钢筋混凝土reinforced concrete高合金钢High alloy steel高级优质钢Advanced high quality steel高聚物改性沥青High polymer modified asphalt高聚物改性沥青防水卷材High polymer modified bituminous sheet material高铝水泥high-alumina cement高频振幅high frequency vibration高强混凝土high strength concrete高速搅拌velocity mixing 高碳钢High carbon steel高温稳定性high temperature stability工具钢Tool steel构件接头Component adapter骨架空隙型Framework-interstice Type骨料aggregate 骨料aggregates固体或半固体石油沥青Solid or semi-solid petroleum asphalt光滑磨面勾缝Smooth flour-milling jointing硅粉silica fume 硅粉silica fume 硅钢silicon steel 硅酸二钙Dicalcium硅酸三钙Tricalcium silicate硅酸盐silicate硅酸盐制品Silicate products 硅铁合金Ferrosilicon过火石灰Over-burnt lime 焊接性能Welding property合成材料-胶粘剂Compound material-合成高分子材料、高聚物Synthetic polymer material,high polymer合成高分子防水材料Synthetic polymer water proofing material合成高分子防水卷材Synthetic polymer water proof sheet合成高分子卷材Synthetic high polymer sheet合金钢Alloy steel合金钢Alloy steel合理砂率Optimized Sp和易性workability和易性workability和易性workability和易性Workability黑色金属Blackness metal 烘箱Oven滑模施工sliding formwork 还原Reduction环箍效应Hoop effect环球法软化点仪Ring and ball softening point instrument缓凝剂set retarder灰砂砖Lime-sand brick灰水比C/W (water cement ratio)混合材料mineral admixture 混合砂浆Mix mortar混凝土外加剂concrete活性混合材料active admixture活性混合料Active blended materials火成岩igneous rock 火山灰Pozzolan火山灰质硅酸盐水泥Portland-Pozzlana cement火山凝灰岩volcanic tuff机械强度Mechanical strength基底材料Substrate基准本配合比的确定Ascertaining the basic mix proportion畸变Aberration级配区grading region极限变形limiting deformation极限荷载ultimate load 技术标准Technical加速老化试验Accelerated weathering test钾Potassium假定表观密度法Assume an apparent density间断级配Discontinuous Gradation间断型密级配Discontinuity Dense Grading减水剂water-reducing admixture剪切法向压应力shear normal pressure stress碱-骨料反应alkali-aggregate reaction碱-骨料反应alkali-aggregate reaction建筑的architectural 建筑钢材Building steels建筑石油沥青Building petroleum asphalt交通道路石油沥青heavy pavement petroleum asphalt胶浆理论Adhesive cement theory胶体结构Colloid structure 胶团Micelle焦炭coke角钢Steel angle结构钢Structure Steel结构加固Structure reinforcement结晶Crystallization 劲度模量stiffness modulus浸渍混凝土Impregnated concrete经验系数Empirical coefficient晶格Crystal lattice 晶粒Crystal grains 晶体Crystal颈缩阶段Shrunken phase静水天平hydrostatic balance聚乙烯膜Polyethylene membrane聚酯毡Polyester felt绝对体积法Absolute volume 抗冲击性能Impact-resistance 抗冻性Frost抗冻性anti-freezing抗冻性Frost-resistance 抗断裂性Breaking ability 抗腐蚀anti-corrosion抗滑性Skid resistance 抗剪强度Shearing strength 抗剪强度shear resistance 抗拉强度Tensile strength 抗拉强度Tensile strength 抗侵蚀性Anti-corrosion抗渗性impermeability抗渗性impermeability抗渗性Anti-permeability 抗碳化性Anti-carbonate抗压强度Compressive strength抗压强度compressive strength抗压强度平均值f2(设计强度)Compressive strength average f2(design strength)抗折强度Bending strength可卷曲片状防水材料Flexible sheet waterproof material可溶物Soluble matter空隙Void空隙率Voidage空心砖Hollow brick孔隙Pores孔隙率Porosity孔隙率Porosity库仑理论Coulomb theory矿物掺合料Mineral admixture矿渣硅酸盐水泥Portland Blast-furnance-slag Cement矿质混合物mineral mixture 矿质集料mineral aggregate雷氏夹法Le chatelier soundness test累计筛余百分率accumulated screening rate冷拔Cold drawn冷拔低碳钢丝Cold rolled twisted steel冷拌冷铺Cool-mixed and cool-spread冷加工Cold working 冷拉Cold drawing 冷拉钢丝Cold-drawing 冷缩cold contract冷弯性能Cold bending property冷轧带肋钢丝、钢筋Cold rolled ribbed steel wires and bars离析Segregate力学性能Mechanical property立方体抗压强度Cubic compressive strength沥青Asphalt 沥青asphalt沥青Asphalt沥青防水卷材Bituminous waterproof sheet material沥青混合料Bituminous沥青基防水材料Asphalt concrete water proofing material沥青质Asphaltene粒化高炉矿渣granulated blast furnace slag连续级配Sequent Gradation连续型开级配Continuity Open-Graded连续型密级配Continuity Dense Grading量具Steel tool裂纹修补Crackle mending 临界荷载critic load龄期Age流变性rheological behavior流动性Mobility流动性(稠度)Mobility (consistency)流值flow value 硫化物sulphide硫铝酸盐水泥sulfoaluminate cement硫酸盐sulfate 硫酸盐sulphate硫酸盐类早强剂Sulfate hardening accelerator炉渣Furnace slag铝酸钙calcium铝酸钠sodium aluminates铝酸三钙Tricalcium aluminate铝酸盐水泥aluminous cement 氯化物chloride氯盐类早强剂Chloride hardening氯氧镁水泥magnesium-oxy-chloride cement卵石scree轮辙试验Wheel rut test 马歇尔试验Marshall test马歇尔试验Marshall test慢冷矿渣slow cooling slag 毛石砌体Rubble masonry毛细管capillaries锚固anchor煤矸石砖Coal mine waste brick煤焦油Coal tar煤沥青混合料Coal asphalt admixture镁质生石灰High-magnesium quick lime泌水bleeding泌水Bleed泌水通道bleeding path密实骨架型Dense-framework Type密实基层(不吸水基层,如石材)Densesubstrate(imhygro phanous beds)密实悬浮型Dense-suspended Type模具Mould膜Membrane磨细矿渣grounded slag 抹面砂浆Surface mortar木质素减水剂Lignin sulfonate water-reducing admixture内摩擦角angle of internal friction钠Sodium耐低温性Low temperature resistance耐久性durability耐磨钢Wear-resistant steel耐磨石料anti-friction stone耐磨损Anti-abrasion耐磨性Abrasive resistance耐热度(℃)Heat resistance ability耐热钢Heat-resistant steel耐蚀性Corrosion resistance萘系减水剂Naphthalene sulfonate water-reducing柠檬酸citric凝胶型Gel type凝结时间Setting time 牌号Codenames配合比Mix ratio配合比设计Mix Proportion Design喷射混凝土shotcrete膨胀剂expanding admixture膨胀水泥Expansion cement 疲劳强度Fatigue strength 平炉Even furnace普通钢Common steel普通硅酸盐水泥ordinary Portland cement普通混凝土空心砌块normal consistency concrete hollow普通石油沥青Ordinary petroleum asphalt普通粘土砖Fired clay brick气硬性无机胶凝材料Air hardening inorganic binding materials砌块Blocks砌墙砖Wall bricks砌筑masonry砌筑砂浆Masonry mortar 潜伏期induction period 欠火石灰Under-burnt lime 嵌缝材料Joint material强度标准差Strength standard deviation强化Strengthen强化阶段Aggrandizement phase墙体材料Wall material墙用砌块Wall blocks亲水基团hydrophilic group亲水性Hydrophilic property氢氧化钙Calcium hydroxide轻骨料混凝土砌块Lightweight aggregate concrete block屈服比Yield ratio 屈服点Yield point 屈服阶段Yield phase 屈服强度Yield stress热拌冷铺Hot-mixed and cool-spread热拌热铺Hot-mixed and hot-spread热塑料Thermalplastic热轧钢筋Hot-roll steel人工砂Manufactured sand 韧性Toughness溶胶型Sol type溶解度Solubility溶凝型Sol-gel type熔融铁水Melt molten iron 柔度(℃)Elasticity柔韧性Flexibility柔性防水Soft waterproof 软化点Soften point软化点softening point 润湿角Wetting angle三轴剪切实验Triaxial Shear Test砂浆Mortar砂浆稠度仪Consistometer of mortar砂浆配合比设计Mix ratio design of mortar筛分析法screening method 山砂Hilly sand闪点flashing point 烧结多孔砖Fired porous烧结空心砖Fired hollow烧结普通砖砌体Fired normal brickwork……烧结砌块Sintered block烧结砖Fired brick烧粘土sintered clay伸长率Elongation渗透性Permeability生石灰Quick lime生石灰粉Ground quick lime生铁Pig iron生铁水Molten iron声波搅拌ultrasonic vibration施工配合比Working Mix Proportion……石膏砌块Plaster block石灰乳Milk of lime石灰砂浆Lime mortar石灰石limestone石灰石质Limestone石蜡Paraffin石砌体Stonework石英石质Quartz stone石油沥青Petroleum asphalt石油沥青混合料Petroleum asphalt admixture石油原油Crude oil时效Aging时效敏感性Aging sensitivity 实心砖Solid brick实验室配合比Laboratory mix Proportion试件Specimen试配强度Trial strength 熟石灰Slaked lime熟石灰粉Ground hydrated lime树脂Resin树脂系减水剂Resinous water-reducing admixtures数解法 Solutions 水成岩aqueous rock 水化Hydration水化硅酸钙Calcium silicate hydrategel水化硅酸钙calcium silicate hydrate水化硅酸钙凝胶calcium silicate hydrategel水化硫铝酸钙(钙矾石)Ettringite水化铝酸钙Calcium aluminate hydrate水化铁酸钙Calcium ferrite hydrate水泥富余系数extra-coefficient of cement水泥混合砂浆Cement mix mortar水泥混凝土砌块Cement concrete block水泥砂浆Cement mortar 水泥砂浆Cement mortar水筛法water pressure sieving method水硬性hydraulicity水硬性胶凝材料Hydraulic binding materials松香热聚物rosin pyrolytic polymer松香皂Rosin soap素混凝土plain concrete速凝剂flash setting admixture塑性plasticity塑性收缩lastic shrinkage塑性体沥青防水卷材Plastomer bituminous sheet material碎石gravel胎体Support坍落度slump坍落度Slump炭Char碳化Carbonization 碳化Carbonation碳化石灰板Carbonated lime board碳素钢Carbon steel 碳素钢Carbon steel碳素结构钢Carbon structural steel糖蜜molasses陶瓷Pottery特殊钢Special steel 特殊砂浆Especial mortar特殊镇静钢Special sedation steel特性水泥characteristic cement体积安定性Soundness 体积安定性oundness体积安定性不良poor dimensional stability体积减缩volume decrease体积吸水率Specific absorption of volume铁矿石Iron ore铁铝酸四钙Tetracalcium aluminoferrite图解法Diagrammatic Method脱氧Deoxidize脱氧程度Deoxidation 脱氧剂Deoxidant外掺法adscititious维勃稠度试验Vebe Consistometer维姆稳定度法VB stability test温度收缩系数the index of temperature shrinkage温度稳定性Temperature stability稳定度Stability屋面材料Roof material吸湿性Hygroscopic细度模数fineness modulus 细骨料fine aggregate 细砂Fine sand纤维毡Felt纤维织物Fabric现浇site cast现浇混凝土deposit concrete相对含水率Relative water content相对粘度Relative橡胶Rubber消化Slaking……小砌块Small-size block小型空心砌块Small-size hollow block新拌混凝土Fresh Concrete 新拌砂浆Fresh mortar型钢Profile steel(steel section)絮凝结构flocculation structure压碎指标crushing index 延度Ductility延度prolongation养护curing氧化Oxidation氧化物Impurities氧气转炉Oxygen converter 冶炼Smelt液体石油沥青Liquid petroleum asphalt引气剂air entraining admixture应变strain应力Stress应力stress硬度Rigidity硬化砂浆Hardened mortar 用水量Water dosage优质钢High quality油分Oil component 游离的disassociated 有害杂质impurities有机胺类早强剂Organic amine hardening accelerator有色金属Colored metal淤泥silt预拌混凝土premixed concrete预应力钢筋混凝土prestressed reinforced concrete预应力混凝土prestressed concrete预应力砼用钢丝、钢绞线Steel wire and strand of prestressed concrete预应力砼用热处理钢筋Heat treatment steel of prestressed concrete预制prefabrication 预制混凝土precast concrete 云母mica早强剂hardening accelerating憎水基团hydrophobic group憎水性Hydrophobic property憎水性材料Hydrophobic material粘度Viscosity粘结力Adhesion stress 粘结性Adhesive ability 粘聚性Viscidity粘土砖Clay brick粘性viscosity粘性Cohesion针入度penetration针入度Penetration针入度仪Penetrometer镇静钢Sedation steel 蒸发Evaporation蒸馏Distillation蒸汽养护Steam cure蒸压养护Autoclaved cure 蒸养(压)砖Autoclaved brick质量含水率Water percentage of quality质量吸水率Specific absorption of quality中、轻交通道路石油沥青medium,light pavement petroleum asphalt中合金钢Medium alloy 中砌块Medium-size 中砂Medium sand中碳钢Medium carbon steel终凝时间final setting 终凝时间final setting轴心抗压强度Prism compressive strength铸锭Cast ingot 砖Bricks砖砌体Brickwork着色剂coloring自然养护Natural cure 组成材料ingredient。
焊接英语专业术语
焊接英语专业术语1.1焊接方法焊接方法与设备(Welding process& f acility)手工电弧焊(MAW:manual arc weldin g)电弧焊(arc weldi n)g埋弧电弧焊(S 横焊 horizontal welding立焊 vertical welding仰焊 overhead welding全位置焊 all position welding/positional welding半自动电弧焊 Semi-automatic arc w点焊机 spot welding machine缝焊机 seam welding machine对焊机 butt resistance welding machine凸焊机 projection welding machine2、焊接材料及焊接工艺(welding maA W:submerged arc welding)气焊(gas weldi n)g氩弧焊(argon arc weldi n)g气体保护电弧焊 CO2 保护焊(CO2 shie lded arc welding)熔化焊(GMAW —gas metal arc weldi n g)fusion welding 电渣焊(ESW—electr oslag welding)激光焊(L W—laster welding)等离子焊(PAW—plasma arc welding) 摩擦焊(FR W—friction welding)焊接压力焊超声波焊(U W—ultrason ic welding)welding pressure welding 冷压焊(C P W—cold pressure welding)锻焊(F W—forge-welding)对焊 but t welding电阻焊(R W—resistance welding) 缝焊 seam welding点焊 spot welding烙铁钎焊 iron soldering火焰钎焊 torch brazing/ torch sol dering钎焊炉中钎焊 furnace brazing/ fu rnace solderingsoldering/brazing 盐浴钎焊 saltba th dip brazing (soldering)真空钎焊 vacuum brazing堆焊 overlaying welding平焊 downhand welding/flat weldin g elding钨极惰性气体保护电弧焊 (TIG) tungsten inert-gas arc welding熔化极惰性气体保护电弧焊(MI G)m etal inert-gas arc welding1.2焊接设备电弧焊机 arc welding machine 直流弧焊机 DC arc welding machine 交流弧焊机 AC arc welding machine交直流两用弧焊机 AC/DC arc welding machine氩弧焊机 argon arc welding machine二氧化碳弧焊机 CO2 arc welding machine埋弧焊机 submerged arc welding machine焊接机头 welding head行走机构 traveller送丝机构 wire feeder焊丝盘 wire reel焊钳 electrode holder焊枪 welding gun碳弧气割 carbon arc air gouging火焰气刨 flame gouging焊接夹具 welding jig/ fixture等离子弧焊机 plasma arc welding machine等速送丝方式 constant wire-feed system变速送丝方式 alternate wire-feedsystemterials&procedur)e2.1焊接材料碳钢 carbon steel合金钢 alloy steel不锈钢 stainless steel耐热钢 high-temprature steel 铸铁 casting铜/黄铜 copper青铜 bronze铝 aluminium镁 magnisium钛 titanium钨 tungsten镍 nickel铬 chromium2.2焊接工艺焊接技能 welding technique焊接方法 welding process焊接工艺 welding procedure焊接操作 welding operation焊接顺序 welding sequence焊接方向 welding progress焊缝宽度 weld width焊缝厚度 weld throat焊缝余高 weld reinforcement焊缝长度 weld length焊接参数 welding parameter焊接电流 welding current焊接速度 welding speed焊接电压 welding voltage焊接变形 welding deformation根部间隙 root opening•焊接缺陷与检验(welding defects and inspection )1、 焊接缺陷焊缝正面 face of weld焊缝背面 root surface of weld 对接接头 butt joint 角接接头 corner joint 焊接性 weldability T 型接头 T- joint 搭接接头 lap joint 十字接头 cruciform joint 热影响区 heat-affected zone 接头设计 joint design 熔合线 weld interface 过热区 overheated zone 后热 postheat 预热 preheat熔深 depth of fusion 焊 道 weld bead焊缝成型系数 form factor of the w eld碳当量 carbon equivalent 焊接经验 welding experience 考试机构 examining body焊接工艺规程 (WPS ) welding proce dure specification标准焊接工艺规程 (SWPS )standard welding procedure specification 工艺评定记录( P Q R ) procedure qual ification record焊接工艺预规程 (pWPS )preliminary welding procedure specification 试验的焊接材料 tested welding mat erials/consumable焊接管理人员 welding co-ordinatio n/manage personnel预生产焊接试验 pre-production wel ding test3、 焊接缺陷与无损检验(welding de fects and non-destructive te )st 3.1 焊接缺陷夹渣 slag inclusion 夹钨 tungsten inclusion 夹杂物 inclusion 白 点 fish eye 气孔 porosity 烧穿 burn-through 咬边 undercut焊接裂纹 welding crack 焊瘤 overlap 弧坑裂纹 crater crack 弧坑 pit/crater 热裂纹 hot crack 冷裂纹 cold crack 延迟裂纹 delayed crack 层状撕裂 lamellar tearing 纵向裂纹 longitudinal crack 横向裂纹 transverse crack 焊接应变 welding strain焊接残余应力 welding residual str ess焊接应力 welding stress焊接变形 welding deformation 未焊透 incomplete penetration, la ck of penetration未熔合 incomplete fusion,lack of penetration 3.2 无损检验 试件 test piece 试样 test specimen无损检验 non-destuctive test/exam ination裂纹试验 cracking test外观检验 visual examination 耐压试验 pressure test射线探伤 radiographic inspection 面弯试验 face bend testing 超声波探伤 ultrasonic inspection 背弯试验 root bend test磁粉探伤 magnetic particle inspec tion侧弯试验 side bend testX 射线探伤 X-ray radiographic insp ection横弯试验 horizontal bend test 破坏检验 destructive test 纵弯试验 axial bend test渗透探伤 penetration/transmission inspection4、 焊接生产及安全(welding produ ction&safet )y焊接工作台 welding bench 焊接操作台 welding manipulator 焊接变位器 welding positioner 焊工升降台 welder’s lifting platf orm质量检查 QC=quality control 质量保证 QA=quality assurance 焊接车间 welding shop 面罩 helmet滤光玻璃 filter plate 焊工手套 welder’s glove 电焊电缆 Welding cable 电焊发动机 Welding generator 焊接电源 Welding source 电焊工 manual arc welder 气焊工 gas welder 焊 把 weld handle 焊 枪 welding pistol 焊接烟尘 welding fume 防护鞋 shielding shoes焊工尘肺 pheumocomsis of welder 焊接检验员 weld inspector焊工合格证 welder qualification c ertification焊工操作资格 welder performance/o peration qualification在焊接过程中,由于受到材质、结构、工艺、操作等因素的影响,焊接接头区域常产生各种各样的缺陷,这些缺陷将直接影响焊接接头的使用寿命和安全。
大地构造与石油勘探读后感
大地构造与石油勘探读后感英文回答:Introduction.Tectonics is the study of the Earth's structure and movement, which plays a crucial role in the formation and accumulation of oil and gas reserves. By understanding the geological processes associated with plate tectonics, geologists can identify and evaluate potential hydrocarbon-bearing basins, predict reservoir properties, and optimize exploration strategies.Plate Tectonics and Petroleum Systems.The Earth's lithosphere is divided into tectonic plates that move relative to each other. These movements create various geological features, such as rift basins, convergent plate boundaries, and subduction zones, which are responsible for the formation and preservation ofpetroleum systems.In rift basins, formed during the initial stages ofplate separation, organic-rich material is deposited and preserved in anoxic environments. As the rift basin matures, extensional forces stretch the crust, creating faults and fractures that serve as conduits for hydrocarbon migration.Convergent plate boundaries, where one plate overrides another, produce thrust faults and folds that can trap hydrocarbons within the deformed strata. Subduction zones, where an oceanic plate sinks beneath a continental plate, provide heat and pressure that can generate hydrocarbons from subducted organic matter or enhance the maturity of existing reservoirs.Predicting Reservoir Properties.Tectonic processes not only influence the formation of petroleum systems but also impact the properties of the reservoirs where hydrocarbons accumulate. The type of tectonic setting and the associated geological structuresaffect factors such as reservoir porosity, permeability, and compartmentalization.In extensional settings, reservoirs are typically characterized by high porosity and fractures, facilitating hydrocarbon flow. In compressional settings, reservoirs may exhibit lower porosity due to compaction and deformation, and the presence of faults and folds can compartmentalize the reservoir, affecting hydrocarbon recovery.Exploration Strategies.A comprehensive understanding of tectonics enables geologists to develop targeted exploration strategies. By integrating knowledge of plate tectonics, structural geology, and geophysics, explorationists can identify areas with high potential for hydrocarbon accumulation and focus their efforts on these prospective regions.Tectonic analysis helps in recognizing areas with favorable source rocks, migration pathways, and potential traps. It also provides insights into the structuralcomplexity of the subsurface, allowing geologists to design drilling programs that maximize the chances of encountering hydrocarbons.Conclusion.Tectonics plays a vital role in the formation, accumulation, and prediction of petroleum resources. By understanding the geological processes associated with plate tectonics, geologists can enhance their ability to identify and evaluate potential hydrocarbon-bearing basins, predict reservoir properties, and develop effective exploration strategies.中文回答:大地构造与石油勘探读后感。
放电等离子体烧结Al-4.5Cu合金的组织与性能
第27卷第1期粉末冶金材料科学与工程2022年2月V ol.27 No.1 Materials Science and Engineering of Powder Metallurgy Feb. 2022DOI:10.19976/ki.43-1448/TF.2021088放电等离子体烧结Al-4.5Cu合金的组织与性能穆迪琨祺1,曹磊1,张震1,梁加淼1,张德良2,王俊1(1. 上海交通大学上海市先进高温材料及其精密成型重点实验室,上海200240;2. 东北大学材料科学与工程学院,沈阳110819)摘要:利用放电等离子烧结制备Al-4.5Cu(质量分数,%)合金,并对其进行固溶、淬火和时效处理。
通过X 射线衍射、扫描电镜和透射电镜进行结构表征以及拉伸力学性能测试,研究颗粒界面结构和界面析出行为及其对力学性能影响。
结果表明:放电等离子烧结Al-4.5Cu合金颗粒界面由Al2O3纳米颗粒、粗大CuAl2相和纳米微孔组成。
热处理后,Al-4.5Cu合金颗粒界面附近析出尺寸为150~600 nm的CuAl2相,同时形成宽度为40~60 nm 的无析出区。
屈服强度和抗拉强度分别从95 MPa 和229 MPa增加至280 MPa和378 MPa,断后伸长率从11.8%下降为6.0%。
强度增加主要归因于热处理过程中析出相的弥散分布,以及材料的致密化;塑性下降主要是由于拉伸变形过程中,无析出区率先发生塑性变形,导致位错从无析出区向颗粒界面附近的CuAl2相堆积,造成应力集中,促使裂纹沿颗粒界面扩展,材料伸长率下降。
关键词:粉末冶金;颗粒界面;析出;微观组织;力学性能中图分类号:TG156文献标志码:A 文章编号:1673-0224(2022)01-24-10The microstructure and mechanical properties ofAl-4.5Cu alloyAll Rights Reserved.fabricated by spark plasma sinteringMU Dikunqi1, CAO Lei1, ZHANG Zhen1, LIANG Jiamiao1, ZHANG Deliang2, WANG Jun1(1. Shanghai Key Laboratory of Advanced High-Temperature Materials and Forming,Shanghai Jiao Tong University, Shanghai 200240, China;2. School of Materials Science and Engineering, Northeastern University, Shenyang 110819, China)Abstract:Al-4.5Cu (mass fraction, %) alloy was prepared by spark plasma sintering (SPS) followed by solution,quenching and aging. The X-ray diffraction, scanning electron microscopy, transmission electronmicroscopy and tensiletests were carried out. The effect of interparticle boundary (IPB) and precipitation behavior on mechanical properties ofthe Al-4.5Cu alloy were investigated in detail. The results show that the IPB consists of Al2O3 nanoparticles, CuAl2 phaseand residual nanopores. After T6 aging, coarse CuAl2 phases with a diameter of 150−600 nm precipitate at the IPB, andthe precipitation free zone (PFZ) with a width of 40−60 nm is formed. An improvement of yield strength and ultimatetensile strength from 95 MPa and 229 MPa to 280 MPa and 378 MPa is achieved respectively after T6 aging, while theelongation to fracture decreases from 11.8% to 6%. The increase in strength is mainly due to the well dispersion ofprecipitates and the densification of the material during T6 aging. The decrease in plasticity may result from the earlierplastic deformation in the PFZ during tensile deformation, leading to the accumulation of dislocations from PFZ to CuAl2phase nearby the IPB, as a result, stress concentrationis formed, which consequently promotes cracksexp and along theIPB and decreases the ductility of the material.Keywords: powder metallurgy; interparticle boundary; precipitation; microstructure; mechanical properties基金项目:国家自然科学基金资助项目(51971143)收稿日期:2021−10−25;修订日期:2021−12−01通信作者:梁加淼,工程师,博士。
Deformation of oriented high density polyethylene shish-kebab films
1. I n t r o d u c t i o n Much research has been devoted to understanding the dependence of the mechanical properties of semicrystalline polymers on morphology and molecular topology [1-8]. In particular, emphasis has been placed on developing structural models which relate morphology to deformation behaviour and overall mechanical properties. The present article is concerned with the deformation behaviour of polyethylene (PE). The structure mechanical property models of PE can be divided into two main categories. One type is applicable to very highly crystalline, highly oriented ultradrawn material in which the structure is approximated by a crystalline continuum containing various defects. The other type is applicable to low draw ratio semicrystalline polymers, which can be viewed as oriented two-phase composite materials [9-11]. The application of two-phase composite models to describe semi-crystalline polymers is not as straightforward as it may seem. Difficulties are often encountered when defining the two phases with respect to specific load-bearing morphological elements [11]. Indeed, the parallel-series arrangements of phases in
压力容器常用英语词汇
分类 classification design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design head head head head head peak stress pressure pressure setting
序号 No. 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
分类 classification design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design design allowance for abrasion
东华大学高分子材料复试英语翻译
1.用英文作自我介绍回答问题:请简单说明什么事聚合物的粘弹性,并说明它与低分子液体流动的区别?朗读并翻译以下段落Larger diameter (50-10nm) vapor grown carbon nanofibers can be well dispersed in polypropylene melt, while singe wall carbon nanotubes(swnt) were not as well dispersed, techniques such as end-group functionalization, use of ionic surfactants, shear mixing and plasma coating have been used to improve dispersion and exfoliation of carbon nanotubes in polypropylene compatibility with fillers has been improved by matrix modification by grafting it with reactive moieties,such as acrylic acid,acrylic esters,and maleic anhydride.2.高聚物与高聚物之间相容性的好坏可以通过什么方法加以评价?A new copolyamide,nylon 6 11,was prepared by hydrolytic polymerization and melt polycondensation and characterized by means of intrinsic viscosity,fourier transform infraed(ftir) spectroscopy and differemtial scanning calorimetry(DSC)in this paper.it was found that the intrinsic viscosity of nylon 6 11 copolymerization time under vacuum. however,the incorporation of caprolactam into nylon 11 chains did not transform the crystal phase of nylon 11.3.请问聚合物分子量的测试方法有哪些?并描述其中两种测试方法的测试原理?Solutions of poly(ethylene-co-vinyl alcohol) or evoh,ranging in composition from 56 to71 wt% vinyl alcohol,can be readily electrospun at room temperature from solutions in 70% 2-propanol/water. The solutions are prepared at 80? And allowed to cool to room temperature. Interestingly, the solutions are not stable at room temperature and eventually the polymer precipitates after several hours. However,prior to precipitation,electrospinning is extensive and rapid,allowing coverage of fibers on various substrates. Fiber diameters of ca. 0.2-0.8um were obtained depending upon the solution concentration.4.用于生产合成纤维的高分子的分子量与橡胶、塑料相比有什么不同,结构有何差异?The use of macromonomers is a convenient method for preparing branched polymers. However,graft copolymers obtained by conventional radical copolymerization of macromonomers often exhibit poorly controlled molecular weights and high polydispersities as well as large compositional heterogeneities from chain-to-chain. In contrast,the development of “living”/contolled radical polymerization has facilitated the precise synthesis of well-defined polymers with low polydispersities in addition to enabling synthetic chemists to prepare polymers with novel and complex architectures.5.如何测定A Vrami指数?Avrami指数物理学上有什么意义?The thermal and electrical conductivities in nanocomposites of single walled carbon nanotubes(swnt) and polyethylene(pe)are investigated in terms of swnt loading, the degree of PEin thermal conductivity with increasing swnt loading,having 1.8 and 3.5 w/mk at a swnt volumefraction of ?~0.2 in low-density pe(ldpe)and high-density PE(hdpe),respectively.this increase suggests a reduction of the interfacial thermal resistance. Oriented swnt/hdpe nanocomposites exhibit higher thermal conductivities, which are attributed primarily to the aligned pe matrix. 6.请陈述你对“高分子”的理解?在你印象中,你知道哪些常用的聚合物品种?请列举其中两种聚合物品种的应用?We previously discovered that isotropic monomer solution shows birefringence due to its anisotropic structure after gelation in the presence of a small amount of rod-like polyelectrolyte. Here, we focus on what mechanism is responsible for the formation of anisotropic structure during gelation. Various optical measurements are performed to elucidate the structure change during gelation. It is found that the existence of a large-size structure in monomer solution with the rod-like polyelectrolyte is essentially important to induce birefringence during gelation.7.如何提高尼龙66的分子量?This work examines the pbt/pet sheath/core conjugated fiber, with reference to melt spinning,fiber properties and thermal bonding. Regarding the rheological behaviors in the conjugated spinning, pet and pbt show the smallest difference between their melt-viscosity at temperatures of 290 and 260 respectively,which has been thought to represent optimal spinning conditions. The effect of processing parameters on the crystallinity of core material-pet was observed and listed. In order of importance,these factors are the draw ratio,the heat-set temperature,and the drawing temperature.8.你对白色污染有何看法?你认为可以实现高分子得循环利用吗?Thermoresponsive shape memory fibers were prepared by melt spinning from a polyester polyol-based polyurethane shape memory polymer and were subjected to different postspinning operations to modify their structure. The effect of drawing and heatsetting operations on the shape memory behavior,mechanical properties,and structure of the fibers was studies. In contrast to the as-spun fibers, which were found to show low stress built up on straining to temporary shape and incomplete recovery to the permanent shape,the drawn and heat-set fibers showed signficantly higher stresses and complete recovery.9.在自由基聚合中存在反应的自加速现象,请简单说明产生的原理并说明如何采用措施来调整反应的速率?The dry-jet-wet spinning process was employed to spin poly(lactic acid)fiber by the phase inversion technique using chloroform and methanol as solvent and nonsolvent, respectively, for pla. The as-spun fiber was subjected to two-stage hot drawing to study the effect of various process paraments, such as take-up speed,drawing temperature, and heat-setting temperature on the fiber strucural properties. The take-up speed had a pronounced influence on the maximun draw ratio of the fiber. The optimum drawing temperature was observed to be 90 to get a fiber10.什么是晶体,如何测定晶胞参数,密勒指数,高分子材料的结晶行为与小分子材料比有什么区别?The electrostatic spinning technique was used to produce ultrafine polyamide-6 fibers. The effect of solution conditions on the morphological appearance and the average diameter of as-spun fibers were investigated by optical scanning and scanning electron microscopy techniques. It was shown that the solution properties(i.e.viscosity,surface tension and conductivity) were important factors characterizing the morphology of the fibers obtained. Among these three properties,solution viscosity was found to have the greatest effect. Solutions with high enough viscosities were necessary to produce fibers without beads.11.如何测定高分子的分子量,不同的方法得到的结果有什么差异?Ternary blend fibers(TBFs) , based on melt blend of poly(ethylene 2,6-naphthalate),poly(ethylene terephthalate), and a thermotropic liquid-crystal polymer(TLCP),were prepared by a process of melt blending and spinning to achieve high performance fibers. The reinforcement effect of the polymer matrix by the TLCP component,the fibrillar structure with TLCP fibrils of high aspect ratios,and the development of more ordered and perfect crystalline structures by an annealing process resulted in the improvement of tensile strength and modulus for the TBFs.12.高分子材料制成制品需要经过成型加工步骤。
铸造缺陷中英文对照
A 。
尺寸,形状缺陷铸造缺陷casting defects尺寸超差impropershrinkage allowance尺寸不合格wrong size模样错误excess rappingof pattern,deformed pattern, pattern error 壁厚不均differentthickness铸型下垂mold sag错型mold shift,shift,miss—match,cross—joint舂移ram off,ramaway塌型mold drop,drop off, drop out,drop sticker上型下沉,沉芯sag(上型和型芯下垂导致壁厚减小)飞翅fins,joint flash翘曲warp age,buckling, warping,camber铸件变形warped casting挤箱push up,cramp-off型裂broken mold,cracked掉砂crush ofmold,crush变形deformation,casting distortion, warped castingB.缩孔(由凝固收缩引起)缩孔shrinkage,shrinkaged cavity内部缩孔internalshrinkage,dispersed shrinkage,blind shrinkage敞露缩孔open shrinkage,external shrinkages,sink marks, depression缩松porosity, shrinkage porosity,leakers, micro shrinkage, disperded shrinkage缩陷sink marks,draw,suck-in芯面缩孔core shrinkage内角缩孔cornershrinkage,fillet shrinkage出汗孔extruded bead,exudation线状缩孔fissure likeshrinkageC.气体缺陷(由气体引起的孔)气孔blowholes,gas hole, blow针孔pinholes裂纹状缺陷,线状缺陷fissure defectsD.裂纹裂纹crack缩裂shrinkage crack季裂seasoncracking, season crack应力热裂hot cracking,hot tearing,hot tear淬火裂纹quench crack,quenching crack应力冷裂cold cracking,breakage, cold tearing, cold tear龟裂crack激冷层裂纹,白裂chill crackE.夹杂物夹渣slaginclusion, slag blowholes砂眼sandinclusion, raised sand, sand hole其他夹杂物the other inclusion胀砂push up,cramp-off,sand hole掉砂crush, crushof mold硬点hard spot浮渣dross ( 浇注后在铸型内形成的缺陷,尤其是石墨、氧化物和硫化物的线状缺陷的总称,另外,浇注过程中被卷进去的缺陷成为夹渣和砂眼,两者的区别是形成原因不同)石墨浮渣graphite dross,carbon dross氧化皮夹渣oxide dross,oxideinclusion,skins,seams硫化物熔渣sulfide dross沉淀物sludge夹渣物sand inclusion,oxide inclusion, skins,seams黑点,黑渣black spots,lustrous carbon涂料夹渣blacking,refractory coating inclusions光亮碳膜lustrous carbonfilms, kish tracksF。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Deformation and Yield in High Porosity Outcrop Chalk
R. Risnes
Stavanger University College, School of Science and Technology, P. O. Box 2557 Ullandhaug, N-4091 Stavanger, Norway Received 13 June 2000; accepted 25 September 2000 Mechanically high porosity chalks behave as frictional materials, but with an end-cap reflecting pore collapse failure. Shear failure between the grains seems to be the basic failure mechanism, not only in compression tests at low confining pressures where shear bands are formed, but also in pore collapse where distributed shear failure will occur in the material. Also tensile failure seems to be initiated by a shear failure mechanism, and tensile strength can be predicted from the compressive yield criterion (Mohr-Coulomb). The mechanical properties of chalk are strongly dependent on the type of fluid in the pores. Water saturated chalk is considerably weaker than dry or oil saturated chalk. Chalk and fluids may interact through capillary forces and through surface physical/chemical reactions. Capillary forces will always be present when two immiscible fluids are present in the pore space. But such effects can only partly explain the experimental observations. There are however indications that the water weakening effect might be caused by repulsive forces generated by dipole-dipole interactions in the very narrow grain contact areas. © 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.
Pergamon
Phys. Chem. Earth (A), Vol. 26, No. 1-2, pp. 53-57, 2001 © 2001 Elsevier Science Ltd All rights reserved 1464-189510115 - see front matter PII: S 1464-1895(01)00022-9
1 Introduction High porosity chalks are important reservoir rocks in the southern part of the North Sea. The most important examples in the Norwegian sector are the Ekofisk field (Phillips) and the Valhall field (BP Amoco). Most of the oil and gas fields in the Danish sector are also chalk type reservoirs. Many of lhe chalk reservoirs have preserved high values o f porosity, sometimes exceeding 40 %. Early invasion of hydrocarbons together with formation o f overpressures, have prevented normal compaction, and limited the diagenetic processes. The reservoir chalk formations appear on the surface many places in Europe. This offers the possibility of finding outcrop chalk with properties similar to the reservoir chalks. As core material from chalk wells necessarily is rather limited, outcrop chalk represent an interesting substitute, available in large quantities. Apart from being an important reservoir rock, chalk is by itself a very fascinating granular material. Pure chalks are Correspondence to: R. Risnes 53
Abstract.
mainly built up of whole and fragmentary parts of calcite skeletons produced by planktonic algae. The building blocks of the skeletons are calcite tablets or platelets of typical dimension 1 ~tm. These calcite grains are arranged in rings or rosettes known as coccoliths, typically of the order of 10 ~rn in diameter. Pure high porosity chalks consist of a mixture of intact coccolith rings and greater and smaller fragments. This gives the chalk material a rather open structure, where the dimensions of the pore space may be considerably greater than the dimensions of the individual grains. Porosity may be greater than 40 %. On the other hand, due to the smallness of the grains, the pore throats will be narrow, and the permeability of such chalks will be rather small. A picture of a typical high porosity chalk is presented in Fig. 1.
54
R. Risnes: Dh Porosity Outcrop Chalk
into the material (Risnes et al 1994). The spontaneous water imbibition compresses and expels the air in the samples, and the corresponding overpressure is probably the main driving force in the dissolution process. Solid-solid contacts may be formed through the asperities in the narrow contact regions between the grains. In fact, some experiments where the chalk has been highly compressed indicate the presence of such a sintering effect (Risnes et al 1998). Other grain contacts may be purely frictional in the sense that the grains are not bonded together. But due to irregularities at the grain surfaces, and the complex structure of the chalk assembly, also such contacts may contribute to the cohesion of the material. The chalk material may also be reinforced (or weakened) by greater calcite remains from other organisms deposited at the same time as the coccolith rings. Development of silica crystals will normally increase the strength of the chalk. Compared to other rocks, chalk is a rather special material in the sense that their main constituents, the coccolith rings, are generated within living ceils. How the grains making up the rings, are linked together is not known, but obviously the rings will have an intrinsic stiffness that will contribute to the strength of the chalk. Another important aspect is the grain surfaces which may be very different from those o f calcite crystals grown from anorganic solutions. It has also been demonstrated by using different solvents (Baldwin 1985) that in some cases the chalk grains will have an organic coating, maybe a reminder o f how the grains originally were formed. Such coatings may only be some monolayers thick, and thus not directly observable, even in an electron microscope. It is therefore not unexpected that chalks may exhibit a rather complex mechanical behaviour.