服装品牌名中英文对照表

合集下载

世界品牌中英文对照

1意大利：MaxMara，GUCCI（古奇），GIORGIO ARMANI（乔治·阿玛尼），Versace（范思哲），Valentino（华伦天奴），Dolce & Gabbana ，TRUSSADI（特鲁萨尔迪），PRADA（普拉达），Moschino（莫斯奇诺），FERRE（费雷），

2法国：Christian Dior（克里斯汀·迪奥），agnes b.，CHANEL（香奈尔），GIVENCHY（纪梵希），John Galliano（约翰·加利亚诺），CHLOE，NINA RICCI（莲娜丽姿），Christian Lacroix （克里斯汀·拉克鲁瓦），

3美国：Calvin Klein（卡尔文·克莱恩），GUESS，BCBG，Ralph Lauren （拉夫劳仑），KENNETH COLE ，DONNA KARAN （唐娜·凯伦）

4德国：AIGNER（爱格纳），Escada（埃斯卡达），Hugo Boss，

5英国：Burberry（柏帛丽），DUNHILL（登喜路），

6日本：KENZO（高田贤三），zucca，

7西班牙：MANGO。

品牌中英文对照

英文：PHI
中文：Phi女装
英文：Philosophy di Alberta Ferretti
中文：哲学-阿尔伯特菲尔蒂旗下
英文：PINKO
中文：PINKO
英文：Playboy
中文：花花公子
英文：Pleats Please
中文：三宅褶皱
英文：Polo Ralph Lauren
中文：拉夫劳伦马球男装
英文：ports
中文：阿尼亚斯贝
英文：Akris
中文：艾克瑞斯女装
英文：Akris Punto
中文：艾克瑞斯Punto女装
英文：Alberta Ferretti
中文：阿尔伯特菲尔蒂
英文：Alexander McQueen
中文：亚历山大麦昆
英文：Alexander Wang
中文：亚历山大王
英文：Alice + Olivia
中文：Temperley London
英文：The North Face
中文：The North Face
英文：Theory
中文：希尔瑞时装
英文：Tommy Hilfiger
中文：汤米希尔费格
英文：Tommy Jeans
中文：Tommy Jeans
英文：Tony Jeans
中文：汤尼俊士
英文：Topman
中文：绿洲

部分名牌服装名字及中译

服装常识

世界十大服装品牌

1路易．威登LOUISVOITTON 法国

2范思哲VERSACE 意大利

3香奈尔CHANEL 法国

4迪奥DIOR 法国

5古弛GUCCI 意大利

6乔治．阿玛尼ARMEANI 意大利

7卡尔文．克莱恩（简称：CK）CALVINKLEIN 美国8普拉达PRADA 意大利

9华伦天奴VALENTINO 意大利

10巴宝利/博柏利BURBERRY 英国

名牌服饰

1、Chanel（香奈尔)，法国。

2、Tod’s（托德斯），意大利。

3、ESCADA（爱斯卡达），德国。

4、Genny （詹妮），意大利。

5、Versace（范思哲），意大利。

6、Calvin▪Klein（卡尔文．克莱恩），美国。

7、Ralph Lauren（拉芙▪劳伦），美国。

8、GUCCI（古弛），意大利。

9、Christian Dior（克里斯汀▪迪奥），法国。

10、E▪Zegna（杰尼亚），法国。

11、Fendi （芬迪），意大利。

12、Burberry（博柏利），英国。

13、ANNA▪SUI（安娜▪苏），美国。

14、BALENCIAGA（巴黎世家），法国。

15、Coach （寇兹），美国。

16、Givenchy（纪梵希），法国。

17、Salvatore•Ferragamo（菲拉加慕），意大利。

18、Cerruti 1881（切瑞蒂1881），法国。

19、ISSEY MIYAKE（三宅一生），日本。

20、LANVIN（朗万），法国。

21、DONNA▪KARAN（唐那▪凯伦），美国。

22、Oscar de la renta（奥斯卡▪德拉伦塔），美国。

国际服装品牌中英文对照

xx服装名牌：xx蒂诺(Valentino)

xx服装名牌：

xx(Gucci)

xx服装名牌：

乔治·阿玛尼(Giorgio Armani)

xx服装名牌：

多尔切与加巴纳(Dolce&Gabbana)

xx服装名牌：

米xx(Missoni)

xx服装名牌：

克里琪亚(Krizia)

xx服装名牌：

芬迪(Fendi)

xx服装名牌：

xx·xx(Romeo Gigli)

xx服装名牌：

xx(Gianni Versace)

xx服装名牌：

xx(Prada)

xx服装名牌：

詹佛兰科·费雷(Gianfranco Ferre) xx服装名牌：

切瑞蒂1881(Cerruti 1881)

xx服装名牌：

xx世家(Balenciaga)

xx服装名牌：

皮尔·巴尔曼(Pierre Balmain)

xx服装名牌：

皮尔·卡丹(Pierre Cardin)

xx服装名牌：

卡尔旺(Carven)

xx服装名牌：

卡尔·拉格菲尔德(Carl Lagerfeld) xx服装名牌：

xx·里奇(Nina Ricci)

xx服装名牌：

让·路易·谢瑞(Jean Louis Scherrer) xx服装名牌：

让·保罗·戈尔捷(Jean Paul Gaultier) xx服装名牌：

xx(Givenchy)

xx服装名牌：

xx·拉罗什(Guy Laroche)

xx服装名牌：

伊夫·圣洛朗(Yves Saint Laurent)

xx服装名牌：

伊曼纽尔·温加罗(Emanuel Ungaro) xx服装名牌：

克洛耶(Chioe)

xx服装名牌：

库雷热(Courreges)

xx服装名牌：

常见品牌中英文对照表

无论是餐宴不是其它社交场合，与会者多会特意打份，因此在原本彼此陌生的社交场合中，若你能一眼认出对方所穿着的服装品牌，并加以适度赞美，将是开始交谈的好话题，也往往能令对方留下较深刻的印象。此外，当你自己为了参加社交场合而需要置装时，对一些世界名牌有所认识也会大有帮助。以下为各位读者介绍一些世界品牌。

常见品牌中英文对照表

詹妮（Genny) 安娜.苏（Anna Sui）

柏帛丽（Burberry）兰蔻（LANCOME）

瑟琳（Celine）克丽丝汀.迪奥（Christian Dior）埃斯卡达（Escada）卡文.克莱（Calvin Klein）路易.威登（Louis Vuitton）班尼顿（Benetton）维多利亚秘密（Victoria’s Secret）古驰（GUCCI）

克罗埃（Chloe）凡赛思（Gianni Versace）

芬迪（FENDI）乔治.阿玛尼（Giorgio Armani）

普拉达（Prada）纪梵希（Givenchy）D&G（Dolce&Gabbana）罗夫.罗伦（Ralph Lauren）香奈尔（Chanel）

1.詹妮（Genny)

由arnaldo girombelli创立的genny在最初只是一间小型时装公司，设计衬衫和短裙。采用“genny”这个美国人的名字，是因为当时的意大利人喜欢用外国人的名字做其设计产品的命名。

genny group发展很快，旗下已有三个名牌子：genny、byblos和complice。genny 是最具规模的一个，所设计的包括整个女装的系列，byblos则以青少年服装为主。complice的设计比较成熟、精致。

国际品牌的英文名对照

国际品牌的英文名对照是指将国际知名品牌的中文名译为对应的英文名。这一

对照是为了方便国际市场的营销和推广，使消费者能够更容易地识别和记忆品牌名称。

以下是一些国际品牌的中英文对照示例：

1. 阿迪达斯（Adidas）

阿迪达斯是一家德国运动品牌，以生产运动鞋、运动服装和配件而闻名。其

英文名Adidas是由创始人Adolf Dassler的名字首字母组成。

2. 耐克（Nike）

耐克是一家美国运动品牌，主要生产运动鞋、运动服装和配件。其英文名Nike取自希腊神话中胜利女神Nike的名字。

3. 麦当劳（McDonald's）

麦当劳是一家全球连锁快餐公司，以汉堡包、薯条和饮料等快餐食品而闻名。其英文名McDonald's是创始人兄弟姓氏的组合。

4. 可口可乐（Coca-Cola）

可口可乐是一家全球饮料公司，主要生产碳酸饮料。其英文名Coca-Cola是

由产品中的两种原料可可叶和可乐果的名字组成。

5. 赛百味（Subway）

赛百味是一家美国连锁快餐公司，以制作各种口味的三明治而闻名。其英文

名Subway意为“地铁”，象征着快速、方便和新鲜。

6. 雅诗兰黛（Estée Lauder）

雅诗兰黛是一家美国化妆品公司，主要生产高端护肤品和彩妆产品。其英文名Estée Lauder是创始人Estée Lauder的名字。

7. 宝洁（Procter & Gamble）

宝洁是一家美国消费品公司，生产和销售各类家居、个人护理和健康产品。其英文名Procter & Gamble是创始人的姓氏组合。

服装品牌名中英文对照表

英文：7 For All Mankind中文：7 For All Mankind 英文：3j workshop中文：3j workshop

英文：5ive Jungle中文：5ive Jungle

英文：6ixty 8ight中文：6ixty 8ight

英文：7 Diamonds中文：7 Diamonds

英文：77kids中文：77kids

英文：686中文：686

英文：Abaete中文：阿贝蒂

英文：Abercrombie&Fitch中文：阿贝克隆比&费奇英文：ABS中文：ABS

英文：Absolutjoy中文：Absolutjoy

英文：ABSORBA中文：伊莎堡

英文：Accessories & Beyond中文：Accessories&Beyond

英文：Acne Jeans中文：艾克妮牛仔

英文：ADAM中文：ADAM

英文：Adam Kimmel中文：Adam Kimmel

英文：Adidas中文：阿迪达斯

英文：Adige中文：阿迪杰

英文：Adio中文：Adio

英文：Adriana Degreas中文：AD

英文：Adrianna Papell中文：Adrianna Papell

英文：Adriano Goldschmied中文：Adriano Goldschmied

英文：Agnès b中文：阿尼亚斯贝

英文：Akademiks中文：AKA

英文：Alberta Ferretti中文：阿尔伯特·菲尔蒂

英文：Alexander McQueen中文：亚历山大麦昆

英文：Alpha中文：阿尔法

英文：Angzmi中文：Angzmi

品牌中英文对照

母： A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 数字显示全部

品牌LOGO 品牌名称品牌LOGO 品牌名称品牌LOGO 品牌名称

英文：3.1 Phillip Lim 中文：菲利林 3.1 英文：5cm

中文：5cm

英文：6267

中文：6267

英文：7 For All Mankind

中文：7 For All Mankind 英文：Abercrombie &

Fitch

中文：A&F

英文：adidas

中文：阿迪达斯

英文：Adidas original 中文：阿迪达斯经典三叶草英文：Agnès b.

中文：阿尼亚斯贝

英文：Akris

中文：艾克瑞斯女

装

英文：Akris Punto

中文：艾克瑞斯Punto 女装英文：Alberta Ferretti

中文：阿尔伯特•菲尔

蒂

英文：Alexander

McQueen

中文：亚历山大•

麦昆

英文：Alexander Wang 中文：亚历山大•王英文：Alice + Olivia

中文：爱丽丝+奥利

维亚

英文：American

Eagle

中文：AE美国鹰

英文：Anna Sui 中文：安娜苏英文：ANNE KLEIN

中文：安妮•克莱因

英文：Armani

Collezioni

中文：阿玛尼(成衣

系列)

英文：Armani Exchange

中文：阿玛尼(休闲系列) 英文：ARMANI

JEANS

中文：阿玛尼(牛仔系

列)

英文：azona

中文：阿桑娜

英文：azona a02

中文：阿桑娜(概念店系列) 英文：Baby phat

中文：富贵猫

世界顶级品牌的中英文名称

想要了解时尚，走进时尚，我们不得不对世界顶级品牌了解一二，就先从他们的名称开始吧，不然他们的广告可能都看不懂的。下面是我收集的一些品牌名称，供参考。

GUCCI：“古琦”、“古奇”、“古姿”

HERMES：爱马仕

COACH：寇兹

PRADA：普拉达

CHANEL：香奈儿

BottegaVeneta：宝缇嘉

CHLOE：珂洛艾伊

MIUMIU：缪缪

BALLY：巴利

BELLE：百丽

BALENCIAGA：巴黎世家

BVLGARI：宝格丽

Mulberry：玛百莉

BURBERRY：巴宝莉

Giorgio-Amani：乔治·阿玛尼

下面是Amani的服装分类及品牌，

1ArmaniPrive——高级定制服

2GiorgioArmani——高级成衣

3ArmaniCollezioni——成衣

4Mani——女装成衣

5EmporioArmani——成衣

6AJArmaniJeans——休闲服及牛仔服

7A/XArmaniExchange——休闲服

8ArmaniJunior——童装

LOUISVUITTON：路易威登&Hennessy：酩悦·轩尼诗

下面是LV旗下的近50个世界级的奢侈品牌，是目前最大的奢侈品公司：

酩悦香槟(Mo?t&Chandon)：创立于1743年，主营香槟。

*香槟王(DomPérignon)：创立于18世纪，主营香槟。

*凯歌香槟(VeuveClicquot)：创立于1772年，主营香槟。

*库克香槟(Krug)：创立于1843年，主营香槟。

*梅西耶香槟(Mercier)：创立于1858年，主营香槟。

*修纳尔香槟(Ruinart)：创立于1729年，主营香槟。

国际品牌中文翻译

1、A.testoni铁狮东尼、Anna sui 安那?苏、Auta Son马克华菲

2、bally（瑞士）巴利、Benetton(意大利) 贝纳通、Balenciaga 巴黎世家

3、BILEM.L.FDLKK(法国)比音勒芬、BURBERRY——博帛利（又译巴帛利）

4、Calvin Klein(美国) 卡文克莱恩、CANALI康纳利

5、CAPTAINO（意大利）凯普狄诺、CERRUTI 1881——切瑞蒂1881（又译舍璐蒂1881）

6、Chanel法国夏奈尔、Chloe’法国克洛伊、Christian Dior (法国) 克里斯汀迪奥

7、C、N、C 意大利、COMME des GARCONS（日本）川久保玲

8、DANIEL HICHTER(法国)、Dior Homme(法国) 迪奥、DSQUARED(意大利) D二次方

9、Dolce&Gabbana D&G(意大利) 朵且嘎巴那、Domma Karan(美国) 唐纳卡兰

10、Dormeuil（英国）多美、Dunpont(法国)都彭、Dunhill——登喜路

11、Earl Jeans、EMPORIO ARMANI 阿玛尼

12、ERMENEGILDO ZEGNA (意大利)尼吉尔多·杰尼亚、Escada sport埃斯卡达

13、Fendi(意大利)芬迪、Ferragamo——费尔格蒙、Giada 法国

14、Gianni V ersace（意大利）范思哲、Gianfranco Ferre（意大利）詹弗兰科·费雷

15、GIEVES&HA WKES（英国）吉凡克斯、GIORGIO ARMANI(意大利)乔治奥.阿玛尼

国际品牌的英文名对照

国际品牌的英文名对照是指将国际知名品牌的中文名称翻译成对应的英文名称，以方便国际市场的沟通和交流。以下是一些常见国际品牌的中英文对照：

1. 阿迪达斯（Adidas）

阿迪达斯是一家德国运动品牌，以生产运动鞋、运动服装和配件而闻名。它的

英文名“Adidas”是由创始人阿道夫·迪勒（Adolf Dassler）的名字缩写而来。

2. 耐克（Nike）

耐克是一家美国运动品牌，主要生产运动鞋、运动服装和运动配件。它的英文

名“Nike”取自希腊神话中的胜利女神尼刻（Nike）。

3. 苹果（Apple）

苹果是一家美国科技公司，主要生产和销售电子产品，如iPhone、iPad、Mac

电脑等。它的英文名“Apple”是创始人史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）在农场中看到“苹果”这个词时决定使用的。

4. 谷歌（Google）

谷歌是一家美国科技公司，主要提供互联网搜索引擎、在线广告服务、云计算

等服务。它的英文名“Google”是由“googol”这个数学术语演变而来，意为1后面跟

着100个零。

5. 路易威登（Louis Vuitton）

路易威登是一家法国奢侈品牌，主要生产高级箱包、皮具、时尚配饰等产品。

它的英文名“Louis Vuitton”是创始人路易·威登（Louis Vuitton）的名字。

6. 雅诗兰黛（Estée Lauder）

雅诗兰黛是一家美国化妆品品牌，主要生产和销售护肤品、彩妆和香水等产品。它的英文名“Estée Lauder”是创始人埃斯特·劳德（Estée Lauder）的名字。

服装品牌中英文对照

服装品牌中英文对照意大利服装名牌：贝博洛斯(Byblos)

意大利服装名牌：瓦伦蒂诺(Valentino)

意大利服装名牌：古奇(Gucci)

意大利服装名牌：乔治·阿玛尼(Giorgio Armani)

意大利服装名牌：多尔切与加巴纳(Dolce&Gabbana) 意大利服装名牌：米索尼(Missoni)

意大利服装名牌：克里琪亚(Krizia)

意大利服装名牌：芬迪(Fendi)

意大利服装名牌：罗密欧·吉利(Romeo Gigli)

意大利服装名牌：范思哲(Gianni Versace)

意大利服装名牌：普拉达(Prada)

意大利服装名牌：詹佛兰科·费雷(Gianfranco Ferre) 法国服装名牌：切瑞蒂1881(Cerruti 1881)

法国服装名牌：巴黎世家(Balenciaga)

法国服装名牌：皮尔·巴尔曼(Pierre Balmain)

法国服装名牌：皮尔·卡丹(Pierre Cardin)

法国服装名牌：卡尔旺(Carven)

法国服装名牌：卡尔·拉格菲尔德(Carl Lagerfeld)

法国服装名牌：尼娜·里奇(Nina Ricci)

法国服装名牌：让·路易·谢瑞(Jean Louis Scherrer) 法国服装名牌：让·保罗·戈尔捷(Jean Paul Gaultier)

法国服装名牌：吉旺希(Givenchy)

法国服装名牌：纪·拉罗什(Guy Laroche)

法国服装名牌：伊夫·圣洛朗(Yves Saint Laurent) 法国服装名牌：伊曼纽尔·温加罗(Emanuel Ungaro) 法国服装名牌：克洛耶(Chioe)

英文知名品牌与广告语翻译

DELL戴尔IBM HP惠普TCL LENOVO联想ASUS华硕BENQ明基LG （不用翻译） UNIS （清华紫光） sony（索尼）海尔HAIER

可口可乐（Coca-cola）、索尼（Sony）、金利来（Goldlion）、奔驰（Benz）、耐克（Nike）“翻得好（Findhow）”Vitasoy ( 维他奶 ) Johnson 婴儿护肤用品由原译名“庄臣”到现在译名“强生”；Reebok 运动鞋由“雷宝”更名为“锐步”；Hewelette Packare 电脑公司由冗长的“休利特一一帕卡德公司”简化为如今的惠普公司Head & Shoulders 译为“海飞丝”。 Panten 译为“潘婷”。 Safeguard 译为“舒肤佳”。 Olay 译为“玉兰油”。优雅动听、惟妙惟肖、回味无穷。日本Suntory 公司品牌的中文译名为三得利，不但发音贴切，且蕴涵中华人文精神。Kiss Me ( 化装品品牌 ) 奇士美。日本丰田公司的 LEXUS 汽车，其中文译名“凌志”取自“久有凌云志，重上井冈山”壮丽诗句。

锐步-Reebok彪马-Puma吉旺希-givenchy慕诗-MOISELLE欧时力-OCHIRLY阿勒锦-A.LerGin阿桑娜-azona瓦伦蒂诺-ntino卡西欧CASIO背靠背-Kappa欧莱雅-L"Oreal兰蔻-Lancome香奈儿-Chanel资生堂-Shiseido高丝-KOSE倩碧-Clinique玉兰油-OLAY兰芝-LANEIGE水之奥-H2O。za姬芮。娇兰-guerlain。POND'S 旁氏，迪奥-Dior，

服装品牌中英文对照

服装品牌中英文对照意大利服装名牌：贝博洛斯(Byblos)

意大利服装名牌：瓦伦蒂诺(Valentino)

意大利服装名牌：古奇(Gucci)

意大利服装名牌：乔治· 阿玛尼(Giorgio Armani)

意大利服装名牌：多尔切与加巴纳(Dolce&Gabbana)

意大利服装名牌：米索尼(Missoni)

意大利服装名牌：克里琪亚(Krizia)

意大利服装名牌：芬迪(Fendi)

意大利服装名牌：罗密欧·吉利(Romeo Gigli)

意大利服装名牌：范思哲(Gianni Versace)

意大利服装名牌：普拉达(Prada)

意大利服装名牌：詹佛兰科·费雷(Gianfranco Ferre) 法国服装名牌：切瑞蒂1881(Cerruti 1881)

法国服装名牌：巴黎世家(Balenciaga)

法国服装名牌：皮尔·巴尔曼(Pierre Balmain)

法国服装名牌：皮尔·卡丹(Pierre Cardin)

法国服装名牌：卡尔旺(Carven)

法国服装名牌：卡尔·拉格菲尔德(Carl Lagerfeld)

法国服装名牌：尼娜·里奇(Nina Ricci)

法国服装名牌：让·路易·谢瑞(Jean Louis Scherrer) 法国服装名牌：让·保罗·戈尔捷(Jean Paul Gaultier)

法国服装名牌：吉旺希(Givenchy)

法国服装名牌：纪·拉罗什(Guy Laroche)

法国服装名牌：伊夫·圣洛朗(Yves Saint Laurent)

法国服装名牌：伊曼纽尔·温加罗(Emanuel Ungaro)

服装品牌中英文对照

服装品牌中英文对照意大利服装名牌：贝博洛斯(Byblos)

意大利服装名牌：瓦伦蒂诺(Valentino)

意大利服装名牌：古奇(Gucci)

意大利服装名牌：乔治· 阿玛尼(Giorgio Armani)

意大利服装名牌：多尔切与加巴纳(Dolce&Gabbana)

意大利服装名牌：米索尼(Missoni)

意大利服装名牌：克里琪亚(Krizia)

意大利服装名牌：芬迪(Fendi)

意大利服装名牌：罗密欧·吉利(Romeo Gigli)

意大利服装名牌：范思哲(Gianni Versace)

意大利服装名牌：普拉达(Prada)

意大利服装名牌：詹佛兰科·费雷(Gianfranco Ferre) 法国服装名牌：切瑞蒂1881(Cerruti 1881)

法国服装名牌：巴黎世家(Balenciaga)

法国服装名牌：皮尔·巴尔曼(Pierre Balmain)

法国服装名牌：皮尔·卡丹(Pierre Cardin)

法国服装名牌：卡尔旺(Carven)

法国服装名牌：卡尔·拉格菲尔德(Carl Lagerfeld)

法国服装名牌：尼娜·里奇(Nina Ricci)

法国服装名牌：让·路易·谢瑞(Jean Louis Scherrer)

法国服装名牌：让·保罗·戈尔捷(Jean Paul Gaultier) 法国服装名牌：吉旺希(Givenchy)

法国服装名牌：纪·拉罗什(Guy Laroche)

法国服装名牌：伊夫·圣洛朗(Yves Saint Laurent)

法国服装名牌：伊曼纽尔·温加罗(Emanuel Ungaro)