思想懒汉-土耳其人学成语Chinese-English dictionary of idioms and phrases
《想当然》《安步当车》《困而学之》《慢条斯理》《二桃三士》《金城汤池》等成语故事合集
想当然的成语故事公元203年,曹操同儿子曹丕率军攻占袁绍的老巢邺城,18岁的曹丕见23岁的袁尚妻子甄氏十分漂亮,就强占为夫人。
孔融知道后就写信给曹操,运用当年周武王把商纣王的宠妃妲己赏给周公的典故。
曹操不解,孔融说他根据现在推想过去的。
成语解释:成语名称:想当然成语拼音:xiǎng dāng rán成语解释:凭主观推断,认为事情大概是或应该是这样。
典故出处:南朝宋范晔《后汉书孔融传》:“以今度之,想当然耳。
”成语例句:钱钟书《围城》:“汪先生也摸着胡子,反复援引苏东坡的名言道:‘想当然耳’,‘想当然耳’哦!”安步当车的成语故事有一天,齐宣王要召见贤士颜斶,就对他说:“颜斶,你过来。
”没想到颜斶竟然回了一句:“大王,你过来吧!”齐宣王听了,顿时脸色发青,大怒的说:“你这是什么态度,是君王高贵呢?还是贤士高贵?”颜斶从容的说:“自然是贤士高贵,这是有历史为证的。
从前秦国曾下令说:“凡是在贤士柳下惠的墓地上砍伐树木的,一律处死刑。
”又说:“能够取得齐王首级的,将赏赐千金,并封他做官。
”可见国王的头还比不上贤士墓地的树木呢!”齐宣王被弄得啼笑皆非,只好摇摇头,叹了一口气说:“好了,我不会怠慢你的,以后你可以过着荣华富贵的生活。
”颜斶听完,立刻辞别齐宣王说:“谢谢大王的厚爱。
我本是布衣粗食惯了的人;安步可以当车,晚食可以当肉,我还是回家自食其力吧!”这个故事是从“战国策”的“齐策”写出来的。
“安步可以当车”便是慢慢步行,以代替乘车,也就是勤俭的意思。
后人把“安步当车”引为成语,用来比喻人不贪求富贵,而能安于贫苦的意思。
另外,“晚食当肉”也是一句成语,它和“安步当车”一样都是节俭的意思。
成语解释:成语名称:安步当车成语拼音:ān bù dàng chē成语解释:安:安详从容;不慌不忙。
步:步行;当:代替。
不慌不忙地步行;权当是乘车。
又借指人能安于贫贱自行其乐。
典故出处:西汉刘向《战国策齐策四》:“晚食以当肉,安步以当车,无罪以当贵,清静贞正以自虞。
英语谚语
英文谚语大全A bad beginning makes a bad ending. 恶其始者必恶其终。
A bad bush is better than the open field. 有胜于无。
A bad compromise is better than a good lawsuit. 吃亏的和解也比胜诉强。
A bad conscience is a snake in one''s heart. 做贼心虚。
A bad custom is like a good cake, better broken than kept. 坏习惯像鲜馅饼,分食要比保存好。
A bad padlock invites a picklock. 开门揖盗。
A bad penny always turns up.A bad thing never dies. 坏事传千年。
A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)。
A bargain is a bargain. 达成的协议不可撕毁。
A beggar''s purse is bottomless. 乞丐的钱袋是无底洞。
A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。
A bird is known by its note, and a man by his talk. 闻其歌知其鸟,听其言知其人。
A bird may be known by its song. 什么鸟唱什么歌。
A bit in the morning is better than nothing all day. 略有胜于全无。
A blind man who leans against a wall imagines that it''s the boundary of the world. 坐井观天。
HSK标准教程5 第七课 成语故事两则
•练一练:完成句子或对话
(1).
,但她的脸上总是有美丽的微笑。(瞎)
(2).A:刚才的考试你考得怎么样?我有好几个题不会做。
v.寻找 + 机会/信息/亲人/人才
很久以前,有一个很有智慧(zhì huì)的国王。一天,他让士兵 (shì bīng)们去找一头大象和一些出生时眼睛就瞎(xiā)了的人回来。 士兵们分别(fēn bié)去不同地方寻找(xún zhǎo),把找到的大象 (xiàng)和盲人(máng rén)带到他面前。
15.平(píng) 16.墙(qiáng) 17.扇子(shàn zi) 18.片面(piàn miàn) 19.结论(jié lùn) *20.精诚所至(jīng chéng suǒ zhì),金石为开(jīn shí wéi kāi) absolute sincerity can affect even metal and stone—no difficulty is insurmount¬able if one sets his/her mind on it *21.将军(jiāng jūn) 22.善于(shàn yú)
全部精神集中在一点上。注意力高度集中。 to concentrate on, to be absorbed in
过了一会儿,老虎没什么反应(fǎn yìng),士兵们 小心地走上前去,想确定(què dìng)它是不是死了。 没想到仔细一看,被射中的竟不是老虎,而是一块形 状很像老虎的大石头(shítou),而且一整支箭几乎全 都射到石头中去了!大家都很吃惊,连李广自己都不 相信他能有这么大的力气,于是他想再试试。可是, 这次他连续(lián xù)换了几根(gēn)箭,都没能再射 进去,有的箭头碎(suì)了,有的箭杆(gǎn)断了,而 大石头一点儿变化也没有。“哎(ài),怎么会这 样? ” 士兵奇怪地你看我,我看你。“唉(āi)!大 概是我不够用心了吧!"李广也无奈地说。
德语成语汇编
das Kind mit dem Bade ausschütten :把孩子和洗澡水一起倒掉,因噎废食,不分青红皂白源自于德国哲学家塞巴斯蒂安?弗兰克的著作。
意思不用多解释了,现在汉语中也经常使用。
etw. auf die lange Bank schieben :把某事束之高阁在中世纪,德国法庭判案的档案不是放在柜子里,而是放在长凳(Bank)状的箱子里。
一般法官总是先处理手头的卷宗,而放在箱子里的档案则要拖上好久。
Bitte schirben sie es nicht auf die lange Bank, sondern entschliessen Sie sich bald dazu.别再拖延了,快做决定八。
durch die Bank :通通,全部,一律在中世纪用餐时,凡是坐在一条长凳上的人不分贵贱。
Die Bücher dieses Verlages kosten durch die Bank zwei Mark.这个出版社的书一律卖2马克一本。
auf der Baerenhaut liegen :懒散,无所事事古代日尔曼男人主要工作是打仗,打猎,平时不干活,躺在熊皮上睡觉。
现在还把懒汉称做Baerenhaeuter。
mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein :情绪不佳古代迷信认为,早上起床时,若右脚先着地,当天就吉祥如意;若左脚先着地,这一天就会不顺利。
Du bist heute aber schlechter Laune. Bist du mit dem linken Bein zuerst aufgestanden?jm.goldene Berge versprechen :对人乱许愿传说古代波斯人喜欢吹牛,由于他们拥有金矿,常常以金山来许愿。
类似成语在英语中为to promise a person whole mountains of gold。
单词达人篇
煎饼人pancake people门门通,门门松。
技术达人alpha geek指办公室电脑技术懂的较多的一群人。
无用之人404这一用法来源于网络上无法找到搜索页面时出现的“404 Not Found”错误提示信息。
开领工人open-collar worker把家当办公室,给自己打工,辛苦却快乐的自由职业者。
无主见的“羊人” sheeple由sheep和people两个词组合而成的,最初源于美国,指那些顺从、容易被劝服又喜欢跟随大众的人。
BMW族bus-metro-walk people很多人出门上班时都是先乘坐公交车到达最近的地铁站,出了地铁以后再走一段才到达他们的目的地。
这样的出行方式就叫做BMW。
乐活族LOHAS(lifestyles of health and sustainability)指的是一群乐观、善解人意、关爱环境和健康,行善并且以其为乐的人。
这个概念在上世纪中叶的时候源于英国。
快闪族flash mob指聚集在一个事先商定好的地点,在短时间内完成一些异常的举动,然后快速解散并消失的一大群人。
零帕族zero-Pascal clan指面对来自生活及工作中的各种压力、仍能保持积极乐观心态的人群。
哈证族certificate maniac考取各种各样的证书来为自己的简历增加砝码。
装忙族pretend-to-be-busy tribe看上去他们好像都是工作狂。
实际上却不是,他们只是假装而已。
掏空族over-drained clan指在工作中持续投入大量时间和精力后,又无暇进行学习和“充电”,从而无法在职场再产生新的想法或工作热情的一群人。
闪孕族rush-to-get-pregnant tribe好多女白领担心在经济危机期间丢了工作而采取的应对措施。
网购“抄号族” number-copying clan到商场抄下自己喜欢的东西的详细货品信息,然后通过网店购买,因为,同样的商品在网店里的价格通常都要低很多。
2018年汉语俗语翻译-实用word文档 (27页)
本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除!== 本文为word格式,下载后可方便编辑和修改! ==汉语俗语翻译篇一:中文俗语英语翻译中文俗语英语翻译恶者传千里 Bad news travels quickly.智者不惑 A wise man is free from perplexities.无风不起浪 There is no smoke without free(where there is smoke,there is fire)为虎作伥 To act as guide to a tiger.画蛇添足 To paint the lily.奇装异服 A fantastic garb.孤注一掷 To put all one's eggs in one basket.忠言逆耳 Honest advice is unpleasant to the ear.抛砖引玉 To throw out a minnow to catch a whale.明辨是非 To distinguish right from wrong.知足常乐 Happy is he who is content.知足者富 He who feels contented is rich.知人知面不知心 It's easy to know men's faces, but not their hearts. 知己知彼百战百胜 Know your enemy and know yourself.空中楼阁 Castels in the air.金科玉律 The golden rule.雨后春笋 Like bamboo shoots after a spring shower.勇者不惧 A brave man will not shrink from dangers.洗心革面 To turn over a new leaf.美中不足 A fiy in the ointment.背道而驰 To run counter.赴汤蹈火 To go through fire and water.风烛残年 To have one foot in the grave.风声鹤泪草木皆兵 To apprehend danger in every sound.活到老学到老 It's never too late to learn.前事不忘后事之师 Remember the past and it will guide your future. 星星之火可以燎原 A single spark can start a prairie fire.害群之马 Black sheep.家丑不外扬 Don't wash your dirty linen in public.恩威并用 Alternate weakness with severity.旁观者清 The outsider sees the best of the game.时运不济 To have a bad time.殊途同归 All roads lead to Rome.回头浪子 The return of a prodigal.先下手为强 Offence is the best defence(the best defence isoffence.)同甘共苦 To share one's joys and sorrows.因时制宜 To act according to circumstances.有勇无谋 More brave than wise.有备无患 Good watch prevents misfortune.有志者事竟成 Where there's a will, there's a way.江山易改本性难移 The child is father of the man.百无一失 Not a single miss in a hundred times.百闻不如一见 To see is to believe.自力更生 To shift for oneself.自讨苦吃 To make a rod for one's own back吃得苦中苦方为人上人 If you wish to be the best man, you must be prepared to suffer the bitterest of the bitter.弄巧成拙 Overreach oneself; overshoot oneself; overshoot themark.忍无可忍 To be at the end of one's patience.忘恩负义 To kick down the ladder.走马看花 A flying visit.防患于未然 To nip a thing in the bud.秀才不出门能知天下事 A scholar does not step outside his gate, yet he knows the happenings under the sun.事实胜于雄辩 Facts are most convincing.来得容易去得快 Easy come, easy fo.一言既出,驷马难追 A word spoken is past recalling.一见钟情 To fall in love at first sight.一箭双?(一举两得) To kill two birds with one stone.一寸光阴一寸金 Time is money.一失足成千古恨 The error committed on impulse may turn out to be the sorrow of a whole life.一将功成万骨枯 What millions died that Caesar might be great.一年之计在于春,一日之计在于晨Plan your year in spring and your day at dawn.九死一生 To have a hair-breadth escape.人生如梦 Life is but a dream.人生自古谁无死 Death comes to all men.人生百岁古来稀 It is seldom that a man lives to be a hundred years old 人定胜天 Man can conquer nature.三思而后行 Look before your leap.三句不离本行 To talk shop.千钧一发 To hang by a hair thread.大智若愚 He who cannot play the fool is not a wise man.大器晚成 Rome was not built in a day.山穷水尽 At the end of one's resources.不告而别 To take French leave.积少成多 Every little makes a mickle.钱可通神 Money can move even the gods.谋事在人成事在天 Man proposes and God disposes.优胜劣败 The weakest goes to the wall.声东击西 To look one way and row another.脍炙人口 In everyone's mouth.螳臂挡车 To kick against the pricks.鞠躬尽瘁 To give the last measure of devotion.聪明反被聪明误 To suffer for one's wisdom.旧调重弹 To harp on the same string.。
关于劝成语——精选推荐
关于劝成语以下是招生考试网 为大家整理的《关于劝成语》,希望大家能够喜欢!更多资源请搜索励志频道与你分享!关于勤字的成语关于劝成语(一)关于勤字的成语勤兵黩武勤劳勇敢勤王之师勤则不匮勤工俭学勤能补拙勤学好问勤俭持家勤勤恳恳勤学苦练勤俭节约勤慎肃恭勤以立身关于勤奋的彦语名人名言人生在勤,不索何获--张衡业精于勤而荒于嬉,行成于思而毁于随--韩愈天才就是无止境刻苦勤奋的能力--卡莱尔聪明出于勤奋,天才在于积累--华罗庚好学而不勤问非真好学者。
书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。
勤劳一日,可得一夜安眠;勤劳一生,可得幸福长眠--达·芬奇(意大利)形成天才的决定因素应该是勤奋-郭沫若人的大脑和肢体一样,多用则灵,不用则废-茅以升你想成为幸福的人吗?但愿你首先学会吃得起苦--屠格涅夫灵感不过是“顽强的劳动而获得的奖赏” --列宾贵有恒何必三更眠五更起,最无益只怕一日曝十日寒。
成功=艰苦劳动+正确方法+少说空话--爱因斯坦不经历风雨,怎能见彩虹-《真心英雄》宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。
自古以来学有建树的人,都离不开一个“苦”字。
天才就是百分之九十九的汗水加百分之一的灵感--爱迪生艺术的大道上荆棘丛生,这也是好事,常人望而却步,只有意志坚强的人例外--雨果天才不是别的,而是辛劳和勤奋——比丰谨慎的勤奋带来好运——英国科学是为了那些勤奋好学的人,诗歌是为了那些知识渊博的人——约瑟夫·鲁没有人会因学问而成为智者。
学问或许能由勤奋得来,而机智与智慧却有懒于天赋——约翰·塞尔登没有任何动物比蚂蚁更勤奋,然而它却最沉默寡言——富兰克林勤奋的人是时间的主人,懒惰的人是时间的奴隶——朝鲜勤奋和智慧是双胞胎,懒惰和愚蠢是亲兄弟——民谚天才绝不应鄙视勤奋——小普林尼勤奋者废寝忘食,懒惰人总没有时间——日本智慧源于勤奋,伟大出自平凡——民谚我在科学方面所作出的任何成绩,都只是由于长期思索、忍耐和勤奋而获得的——达尔文合抱之木,生于毫末;九层之台,起于垒土;千里之行,始于足下。
bin tan yang 成语
bin tan yang 成语The 成语 "bin tan yang" (宾坦羊) is a Chinese idiomthat represents a situation where someone who is supposed to be a guest turns out to be the host, and someone who is supposed to be the host turns out to be a guest. This idiom has deep cultural significance and can be interpreted from various perspectives.From a historical perspective, the idiom "bin tan yang" can be traced back to the Spring and Autumn Period (770-476 BC) in ancient China. During this time, social hierarchy and etiquette were of utmost importance. The idiom reflects the significance of maintaining proper social roles and the consequences of disregarding them. In ancient times, it was considered a grave offense to mistake the host for the guest or vice versa, as it violated the established social order.From a social perspective, "bin tan yang" serves as a reminder of the importance of respecting social roles andhierarchy. In modern society, this idiom can be applied to situations where individuals fail to recognize and acknowledge the authority or status of others. It reminds us to be mindful of our interactions with others and to treat them with the appropriate respect and courtesy.From a cultural perspective, "bin tan yang" reflects the traditional Chinese values of humility and modesty. In Chinese culture, it is highly valued to be humble and not draw attention to oneself. This idiom teaches us to be modest and not to overstep our boundaries, as it can lead to embarrassment or even conflict. It emphasizes the importance of showing respect and deference to others, regardless of their social status.From a personal perspective, "bin tan yang" can be seen as a lesson in humility and self-awareness. It reminds us to be mindful of our own actions and to avoid arrogance or presumptuousness. We should always be aware of our place in society and not overestimate our own importance. This idiom encourages us to be self-reflective and to constantlystrive for personal growth and self-improvement.From a philosophical perspective, "bin tan yang" can be interpreted as a metaphor for the interconnectedness of all things. It highlights the fluidity and ever-changing nature of social dynamics. Just as the roles of host and guest can be reversed, our own positions in life can also change unexpectedly. This idiom encourages us to be adaptable and open-minded, recognizing that our circumstances and roles may change over time.In conclusion, the 成语 "bin tan yang" carries deep cultural and social significance. It teaches us the importance of respecting social roles, being humble, and maintaining self-awareness. This idiom serves as a reminder to be mindful of our interactions with others and to always show respect and courtesy. It also highlights the interconnectedness of all things and the ever-changing nature of life. By understanding and embodying the lessons of "bin tan yang," we can strive to be better individuals and contribute positively to society.。
初二作文议论文《懒汉——社会进步的推动者》600字(总9页PPT)
懒汉——社会进步的 推动者
600字
生活就像一部精彩的小说。
纸张 勤劳的人制造出厚厚的
,但
请你不要忘了是懒惰的人勾勒出那曲
折的故事情节!高士奇曾说:
“时间给勤劳的人荣誉,给懒
汉以耻辱。”但事实却不尽
双手 如此。许多懒汉曾用
接过了
时间赐给的荣誉。
关键词:精彩,小说,纸张,故事情节,
时间,懒汉,耻辱,事实,双手,制造,赐给, 勤劳,懒惰,曲折。 词语:精彩 拼音:jīnɡ cǎi 解释:见“精采”。
初二作文议论文《懒汉——社 会进步的推动者》
懒汉 正是这位
推动了人类文明的
进步!正是因为这位懒汉使我们拥有
了洁白的纸张!
河流 懒惰的小舟跟随着
,进
入了汪洋大海!
懒惰的人们跟随着小舟,到
达了遥远的彼岸! 懒惰的智慧跟随着人们,推动了
Hale Waihona Puke 社会的进步!关键词:懒汉,纸张,河流,人们,社
会,推动,拥有,进入,到达,懒惰,遥远。 词语:懒汉 拼音:lǎnhàn 解释:懒惰的人。谢觉哉《人造 “鹊桥”》:“人造‘鹊桥’,打 破‘天河’的阻碍。这道桥当然不 是为懒汉造的,而是为热爱劳动、 热爱工作像牛郎、织女一样的人民 造的。”陈残云《山谷风烟》第十 五章:“朱全、刘有威……等等,还 有一些不三不四的旧兵痞和懒汉, 总共二...
史,记忆,懒汉,建筑,见到,吹灭,流过,翻 开,沉淀,发现,惊叹,懒惰,微弱,宏大。 词语:人类 拼音:rénlèi 解释:泛指人。《庄子·知北游》: “人生天地之间,若白驹之过郤, 忽然而已……已化而生,又化而死, 生物哀之,人类悲之。”《隋书·北 狄传·突厥》:“圆首方足,皆人类 也,有一於此,更切朕怀。”清杭 世骏《质疑·礼记...
衣来伸手饭来张口【六字以上成语】出处解释成语故事
衣来伸手饭来张口【六字以上成语】出处|解释|成语故事
【注音】yī lái shēn shǒu , fàn lái zhāng kǒu
【出处】安公子是自幼娇养,衣来伸手,饭来张口的人。
清·文康《儿女英雄传》第31回
【解释】形容懒惰成性,坐享别人劳动成果的人。
【用法】作宾语、定语、分句;可分开使用
【结构】复句式
【近义词】坐享其成、不劳而获
【反义词】勤劳致富
【同韵词】偷天妙手、诗朋酒友、书通二酉、获兔烹狗、流落不偶、七湾八扭、打人骂狗、衔枚疾走、生旦净丑、如足如手、......
【年代】近代
【谜语】最懒的人
【英语】to be waited on hand and foot
【成语故事】从前有个财主有万贯家财,他的儿子不学无术,过着衣来伸手、饭来张口的生活,财主不教育他。
艾子提醒他让他受教育,财主不满艾子说他的儿子不通世务。
艾子把他的儿子叫来问大米从何处而来,财主儿子答米是从米袋中来的
【成语举例】人们看不起那些衣来伸手,饭来张口的人。
【成语造举】
◎ 鲁开来一边动作着,一边同女人说,你是享清福享惯了,衣来伸手,饭来张口,但你不能什么事都不动弹呀。
词类符号:名词; 时间名词; 方位名词; 处所名词;人名; 姓氏; 名字; 地名; 机构名; 其他专有名词; 动词;联系动词;能愿动词;趋向动词;形容词;区别词; 数词;量词; 副词; 代词;介词; 连词; 助词;叹词; 拟声词;习用语;缩略语;前接成分;后接成分; 语素字; 非语素字;。
土耳其的谚语
土耳其的谚语土耳其的谚语1、东西越新越好,友谊愈老愈好2、耍猴人对付猴子不需用鞭子3、骆驼虽然走得慢,但总能走到目的地4、饿狼连狮子也敢冒犯5、投入海中鱼子,并不都长成鱼6、谎言的船开不远7、一个智慧的头脑,能够拯救成千个头颅8、以嘴捕雀,徒劳无益9、最糟糕的.贫困,莫过于智力贫乏10、狼即使失去了牙齿,也不会失去本11、途中遇到伙伴,不一定是同路人12、谁不责罚自己的孩子的过错,他本13、子不教,父之过14、人是未知数的仇敌15、聪明人用最小的牺牲,换取最大的胜利16、反复地推断,无休止地修正,就能17、美容不是奶油,不能涂上面包18、墙里开花墙外香。
19、智慧在市场上买不到20、疯狗的眼里只有棍棒21、枕边的话像蜜罐子,不听也要信一22、找到了韵脚,丢掉了老婆23、如果是明珠,放在哪里也闪光24、狗爱汪汪叫,它的胆子一定小25、只有光,没有热的火花,切不能当26、咖啡像地狱那样黑,像死那样强,像恋爱那样甜27、并不是每个人都有权收取蜂蜜的28、不要光看姿色,要多注意性格29、大话多,麻雀屙蛋大过萝30、做得成宰相,不一定能做得好一个人31、太阳越高,影子越短32、宁肯丧失生命,也不失掉名誉33、不是因为漂亮才喜欢,而是因为喜34、强烈的信仰会赢取坚强的人,然后35、聪明人绝不会两次被同一块石头绊36、贼把赃物视为幸福37、生活在失去和睦的家庭,等于生活在地狱里38、天才只不过是血汗的结晶39、知识招引朋友40、富有生机就是美41、要是驴子成了首领,那就一切都糟了42、恒心架起通天路,勇气吹开智慧门43、现在还要继续选人,选更年轻的同44、命里该有什么,匙里就有什么45、别人没有向你询问打听,你何必喋喋不休纠缠人46、牛犊总能找到自己的生身娘47、每个美人都能挑出瑕疵来48、智慧是人的财富49、小趔趄可防跌大跤50、驴老了也成不了马夫51、说谎成性的人,他的证明不可靠52、时来顽铁生光,运去黄金成铁53、害怕麻雀的人,连种子也播不出去54、狐皮常常给狐狸带来灾难。
西方人学习谚语的资料
西方人学习谚语的资料一、关于勤奋:自助者天助之中国有句俗话叫“皇天不负苦心人”。
在中国人的心目中,“天”占据着至高无上的地位,皇帝也只能被称为“天子”。
“天”对世界有主宰之力,代表着一种不以个人意志为转移的客观秩序和规律。
谚语中不会被上天亏待的人是“苦心人”,即那些勤勤恳恳奋斗着的人。
这与其说是他们相信天命,倒不如说他们更看重自己付出的汗水和努力。
勤劳一直是中国的优良传统美德,在生产中,自然条件再恶劣,人们也坚信“人勤地不懒”的道理;在分配上,则有“多劳多得,不劳动者不得食”的潜规则。
和“一勤生百巧”相对应的是“一懒生百病”,懒惰的人往往会被人指责,男的会被蔑称为“懒汉”,女的是“懒婆娘”,那些坐吃山空、游手好闲的子弟则是“败家子孙”。
天上不会掉下馅饼,人只有依靠勤劳的双手,才能把黄土和庄稼变成香喷喷的白米饭。
懒惰同样不受西班牙人的欢迎。
这里有一句及精短到极点的谚语:Ocioso,vicioso。
懒惰是引起贫困的导火索,如 Pereza no es pobreza, pero por ahí se empieza.。
与之意义相近的还有 Viaja la pereza con tan lentitud, que la alcanza la pobreza con gran prontitud.。
牧羊人的故事告诉我们,懒惰不仅会一无所获,更糟糕的是还会带来损失,如 El pastor dormido, y el ganado en el trigo.。
相反,勤劳节俭则比中彩票还要来得强,如 No hay mejor lotería que el trabajo y la economía.。
勤劳的人,上帝也会向他伸去援助之手, Al que madruga Dios le ayuda. 这就是西班牙语版的“自助者天助之”吧。
二、关于坚持不懈:绳锯木断,水滴石穿在中国,凡是可以称得上伟大的作品或人物,几乎都和坚韧不拔的精神分不开,像万里长城、兵马俑、“书圣”王羲之、西天取经的玄奘、七次下西洋的郑和、两万五千里长征、历时八年的抗战……都是“锲而不舍,金石可镂”、“只要功夫深,铁杵磨成针”的真实写照。
汉语中的外来成语资料搜集
“三位一体、象牙之塔、火中取栗、泥塑巨人”等也是外来成语中国是一个多民族融合的国家,也是一个不断与外来文化交流的国家。
所以,有许多成语留有外来文化的痕迹,比如,上面提到的与佛教有关的那些成语就是这样。
下面我再举一些例子。
“三位一体、象牙之塔、火中取栗、泥塑巨人”等也是外来成语,但是,汉语成语中的“舶来品”极少。
这是成语的本质所决定的,因为人们在翻译时,碰上一条外民族成语,常采用含义跟它相当的汉语成语来对译的缘故。
在此不妨举几个汉语成语与外民族成语(外民族成语均直译为汉语)的例子作点补充。
像汉语成语“入乡随俗”,英语则是“到罗马就要像罗马人一样”;汉语“实事求是”,英语则是“铁锹就是铁锹”;汉语“一贫如洗”,俄语则是“光秃如铁杵”;汉语“对牛弹琴”,俄语则是“把珍珠投到猪面前”;汉语“殷鉴不远”,法语则是“滑铁卢就在前面”;汉语“青出于蓝”,蒙语则是“后长的犄角比先长的耳朵硬”;汉语“一箭双雕”,而英语是“一石二鸟”,俄语是“一石两兔”,德语是“一拳双蝇”;等等总之,通过对“文化”与“成语”的观察,我们不难发现二者的关系是“你中有我,我中有你”,彼此密不可分。
不过,本人的阐述也仅限于举隅性的,浮光掠影式的,成语中丰富多样的文化底蕴,还有待于人们作更为广泛的挖掘、更为深入的探究。
外来成语的意义变化外来词是指从其他民族语言中吸收来的词语。
在民族交往的过程中,在文化交流中,语言的相互吸收是不可避免的,这会使得不同语言的语汇变得更加丰富。
而汉语中的外来成语则绝大多数与佛教的传播有关,其中不少已成为汉语词汇的不可分割的一部分,人们甚至已经意识不到它们是外来的了。
例如:“梦幻泡影”意思是说世界上的一切就象梦中所见、幻术变化、水中泡沫、镜中影像一样,虚而不实。
后来用它比喻空不实在的东西或不能实现的妄想。
这个成语源出《金刚经•应化非真分》:“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。
” “昙花一现”,比喻事物难得出现或事物一出现很快就消失。
习语翻译——精选推荐
习语翻译Translating/Interpreting Idioms 习语翻译1.Idiom for Idiom(以习语译习语)。
请找出下列习语相应的英/汉习语:(1)⽔滴⽯穿(2)破釜沉⾈(3)隔墙有⽿(4)积少成多(5)三思⽽后⾏(6)⽆风不起浪(7)⼀箭双雕(8)⼀⾔既出,驷马难追(9)种⽠得⽠,种⾖得⾖(10)谋事在⼈,成事在天(11)The burnt child dreads the fire.(12)Better be the head of a dog than the tail of a lion.(13)Where there is a will, there is a way.(14)Strike while the iron is hot.(15)To fish in the air(16)Don’t wash your dirty linen in public.(17)To kill the goose that lays golden eggs(18)All good things must come to an end.(19) A fall to the pit, a gain in your wit. (20)Hungry dogs will eat dirty puddings. There is no smoke without fire.Walls have ears.As you sow, so will you reap.Look before you leap.Man proposes, god disposes.To burn one’s boatsWhat is said cannot be unsaid.Many a little makes a mickle.Constant dripping wears the stone.To kill two birds with one stone.吃⼀堑,长⼀智。
海外奇谈 成语
海外奇谈成语全文共四篇示例,供读者参考第一篇示例:海外奇谈成语,是指一些在海外流传的奇特、有趣的成语。
这些成语往往反映了当地的文化、风俗和民风,给人留下深刻印象。
今天,让我们一起来探索一些海外奇谈成语,了解它们的来源和含义。
1. 美国俚语“Bite the bullet”:这个成语来源于19世纪美国西部的医疗实践。
在没有麻醉药品的情况下,医生会要求病人咬住弹丸以减轻手术的疼痛。
“bite the bullet”就成为了表示坚忍不拔和勇敢面对困难的俚语。
2. 英国俚语“Bob’s your uncle”:这个成语的起源可以追溯到19世纪英国政界。
据说,英国首相雷德斯代尔的侄子罗伯特·“鲍勃”·塞里尔克,因为其伯父的宠爱在政界得到了很多机会。
“Bob’s your uncle”就成为了表示事情成功或顺利完成的俚语。
4. 加拿大俚语“Eh”:这个成语是加拿大人在说话中常常添上的一个词,用来表示确认、询问或请求对方的意见。
据说,这个成语的使用可以追溯到17世纪法国移民在魁北克地区,而后逐渐流行开来。
海外奇谈成语反映了不同国家和地区的独特文化和语言特色,让人大开眼界。
希望大家通过学习这些成语,更加了解世界各地的文化和风俗,拓宽自己的视野和思维方式。
让我们一起在海外奇谈成语的世界中探索、学习和成长!第二篇示例:海外奇谈是指传说或故事中涉及海外的奇闻异事,其中常常包含着神奇的元素,令人惊奇和感慨。
在中国古代文化中,关于海外的传说和故事也有着深厚的积累,其中不乏许多能够反映人们对未知世界的向往和想象力的成语。
这些成语既包含着历史文化的底蕴,又充满了神秘和浪漫色彩,让人们在幻想和现实之间穿梭,感受无限的快意和遐想。
一、海市蜃楼“海市蜃楼”一词来源于希腊神话中的“蜃”,是人类通过大气对光线的折射所形成的一种视觉现象。
通常情况下,海市蜃楼指的是海上的幻象,就是因为大气对光线的折射形成了一种虚幻的景象,让人产生了一种错觉,以为海面上出现了城楼、山峰、船只等景象。
思想猜四字成语是什么
思想猜四字成语是什么关于思想的成语(描写思想的成语)[哀莫大于心死]指最可悲哀的事,莫过于思想顽钝,麻木不仁。
[翻然悔悟]悔:悔恨;悟:觉悟。
很快地醒悟过来。
形容转变得很快。
指思想完全转变,彻底醒悟。
[幡然悔悟]思想转变很快,彻底悔悟[贫不学俭,富不学奢]俭:节省;奢:奢侈。
穷人不学也会节俭,富人不学也会奢侈。
指人的思想受环境习惯的影响[前言不答后语]说得话前后连接不上。
多形容思想混乱,不能自圆其说[老古董]古老的或过时的东西,也指思想陈腐或生活习惯陈旧的人[开小差]军人脱离队伍私自逃跑,比喻擅自离开工作岗位或逃避任务的行为。
或比喻思想不集中[少壮派]年轻力壮、精力充沛的一群人。
指思想邀进,敢做敢想的年轻人[吸血鬼]榨取他人血汗、劫取他人钱财、思想或者其他资源的人[刀枪不入]刀杀不进枪刺不死。
比喻一个人的思想僵化,批评、鼓励都不起作用[欧风墨雨]比喻来自欧美的思想文化等方面的侵袭[傻头傻脑]形容思想糊涂,愚笨痴呆。
[百家诸子]百家:指儒家、道家、墨家、法家等流派;诸子:指孔子、老子、庄子、荀子等。
后来对先秦学术思想派别的总称朝思暮想、沈思默想、冥思苦想、苦思冥想、行思坐想、奇思妙想、遐思迩想、眼想心思、眠思梦想、静思默想、霞思云想、昼思夜想、穷思极想、千思万想、沉思默想、左思右想、痴思妄想、暮想朝思、朝思夕想、瑶想琼思、霞思天想、胡思乱想、思前想后、瞑思苦想、游思妄想、前思后想、思念存想、玉想琼思1.第一个成语:喜上眉梢(喜上玫烧)这个感觉十分明显了,相信只要将每个表情都念出来,然后这个成语也就引刃而解了吧,没有什么难度的!2.第二个成语:妖魔鬼怪(主要是这四个表情都是怪物啥的,反正都是妖怪、骷髅头、鬼怪、幽灵什么的,所以这四个表情放在一起的话,必然就是妖魔鬼怪这个成语了)3.第三个成语:余音绕梁(鱼音绕粮),这个成语相信前两个词语都能够才出来,余音!不过绕梁可能就需要转换思想方式了,蚊香就是绕,饭就是粮食!就是这么简答了!4.第四个成语:盲人摸象(这个相信比较简单了,看到最后一个大象以及摸这个动作,相信就可以想到盲人摸象成语的,而这也是,QQ表情猜成语答案比较简单的答案了!5.第五个成语:鸡飞蛋打(同样这个也是比较简单的成语了,只要看到公鸡、飞机、鸡蛋相信就可以联想到成语鸡飞蛋打了!6.第六个成语:心照不宣(心照步宣)这个题目相对来说可能难度略大一些,主要最后一个喇叭需要猜出是“宣”的意思,可以说难度还是很大的。