白色情人节甜蜜情书

白色情人节甜蜜情书
Alongtimeago,whenIwaslivinginmyfavoriteapartmentbehin dabamboopatchinTuscaloosa,Alabama,Iwrotemyfirstlovele tter.Itwasaliquidhotafternoon,andIwassittingonmyscree nedporch,enjoyingmyboredom,thinkingthatIwasfullupwith theverythoughtofher.Idrewaprettycoolheartonapieceofne wsprint,rolledthatintoamanualtypewriter,andthenpecked outabout15sentences.Itookmorethananhour.Ihadto.Icould n’tedit,andIcouldn’tuseWite-
Out.Itworkedtoo.Thatwomanwashappy.
很久以前，我住在亚拉巴马州塔斯卡卢萨市。

有一天在我最喜欢的那套公寓里时，我写下了我的第一封情书。

公寓在一片竹林后面。

那是一个天气炎热的下午，阳光穿透竹林在门廊里留下许多斑点，我坐在门廊里无聊着，却满脑子里想的都是她。

我在一张新闻用纸上画下了一颗相当漂亮的心，把它放进手动打印机里，然后打印出了大约15个句子。

我花了一个多小时。

这是必须的。

我不能编辑，我也不能用修正液涂改。

见效了。

那个女人高兴了。

Sohappythatshestuckitonthedoorofherrefrigerator,where itclungtoamagnet-
ladencollageofbirthdaycards,Eastercards,thinking-of-youcards.Thisirkedme.“It’saloveletter,”Itoldher.“It’sonlyforyou.You’resupposedtosaveit.It’ssupposedtobefoldedupinabooksomewhere.”Shedidn’tgetit.Shetreateditlikeacard.
她很开心，于是她把情书贴在冰箱门上。

冰箱门上贴满了生日贺卡、复活节卡片和思念卡，它们仿佛组成了一幅拼
图。

这个让我很恼火。

我对她说、“这是一封情书。

只写给你一个人的情书。

你应该保存它。

它应该夹在一本书里什么的。

”她不听。

她把情书当一张明信片一样对待了。

Whenwritingaloveletter,remember:It’snotacard.It’sal etter.
在写情书的时候，记住、它不是明信片。

它是一封信。

First,sit.Letterstaketime.
首先，坐下。

写信是要花时间的
Lettershavearhythm.Lettersmustbewritten,andwritingtak esawhile.Threelinescan’tdotheworkofthreeparagraphs.Thisisnottosayyourletterm ustbelong.Threeparagraphscandotheworkofthreepages.Jus tgivethemsometime.
情书是有韵律的。

情书应该是书写出来的，而写信要花点时间。

三行文字的情书是不能和三段文字的情书相提并论的。

这不是说你的情书一定要长。

三段也可以起到三页的作用。

花些时间吧。

Beloyaltothepastyoushare.
认真分享的往事
Ifyourloveemergedonakayaktrip,thenyoudon’tjustmentionthatexperience—
youmakeit.Lettheriverbecomeyourpalette.Tellastorythat onlythetwoofyouknow.Ornarrateamomentinwhichshewasunaw edetailtoshowwhatyouremem berandthatyouremember.
如果你是在一次独木舟之旅遇到你的爱情的，那么你就不要只提那次经历了，让那条河流成为你的调色板，在你的笔下再创造一次那样的经历。

讲述一个只有你们两个人知道
的故事。

或者描述一个她没有留意到你在注视着她的时刻。

使用细节来展示你记住的美丽往事。

Lettheexampleprecedesentiment.
先举例后动情
Agoodloveletterdeclaresitselfplainly,thenillustratesp articularly.“Isawyouwatchingthemenplaychessinthepark.Soquiet.Ilo vethewayyoulookatthings.”Showherwhatyouloveinherbeforeyoutellherwhatyouloveinh er.Show,thentell.
一封好的情书本身既能简单地说明，也能具体地描述。

“我看到你在公园里看他们下国际象棋。

很安静。

我喜欢你看东西时的那种表现。

”在你告诉她哪些方面惹你喜欢之前，先向她展现你喜欢她的那些地方。

先展示，然后再说。

Don’trepeatyourself.
不要老重复
Emotionaldeclarationsmattermoreifyouspacethemalittle. Eveninashortletter,youmustcreateroom.Withlove,there’svalueinscarcity.That’swhyitfeelslikesuchajackpot.
情绪表达更重要，如果你给它们腾出一点空间的话。

即使是在一封简短的情书里，你必须要创造出空间。

有了爱，贫乏中也会有价值。

这也是最吸引人的地方，那感觉就像中了头彩一样。

Mostofall,rememberthatit’sprivate.
最重要的是，记住，情书是私信
Saysomethingthatsurprisesyouaboutyourself.Letherknowt hatsheisredefiningyourterms.Inthiswaymost,aloveletter islikeloveitself.Theremustberisk.
说一些能让自己惊喜的关于自己的事情。

让她知道她要去重新认识你。

这样的话，情书更像是恋爱，有一定的风险。