宁波大学2017年《243俄语(二外)》考研专业课真题试卷
宁波大学241德语(二外)2009—2018年考研初试专业课真题试卷
考试科目: 德语（二外）科目代码：241适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学I.Lesen Sie den folgenden Text und wählen Sie die richtige Lösung(读以下短文，选择正确答案，每题1分，共10分)Herr Bode ___1___ ein Geschäftsmann in Beijing. Er _2__ aus Duisburg. Seine Frau _3___auch . Sie ist _4___ . Herr und Frau Bode ___5_ zwei Kinder. Ihre Tochter __6___ Maria,Sie ist 21 Jahre _7__.Der Sohn Jonas ist 20. Beide Kinder __8___ an der Universität, Bodes hat eine Wohnung __9__ der Stadt Duisburg . Diese Wohung ist ___10__ als seine Wohnung in Beijing1. A) sei B) bin C) ist D) sind2. A) geht B) kommt C) läuft D) schreibt3. A) arbeitet B) schläft C) steht D) tut4. A) Arzt B) Arztin C) Ärzt D) Ärztin5. A) haben B) haten C) hätten D) hatten6.A) heißt B) ist C) nennt D)benennt7. A) alt B) alter C) älter D) älteste8. A) lernen B) verlernen C) studieren D) beibringen9.A) bei B) in C) von D) nach10. A) großB) großt C) großer D) größerII.Grammatik und Wortschatz （语法与词汇选择题：每题1分，共20分）1. Ministerpräsident Li Keqiang ______ Deutschland im letzten Jahr.A) hielt B) besuchte C) sah D) blieb2. Im Westsee ____ man nicht schwimmen.A)will B) darf C) muss D)möchte3 Richard Wagner übt einen großen ______ auf die deutsche klassische Musik aus.A Beitrag B) Erinnerung C) Einfluss D) Eindruck4. Das Kind hat um Hilfe seiner Mutter ____A)bat B) geboten C) gebeten D)bitten5. Ich trinke gern bei dem Abendessen ____ Wein.A)französischen B)französische C)französisches D)französischer第 1 页共 6 页考试科目: 德语（二外）科目代码：241适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学6. Katharina lernt Deutsch sehr fleißig , ____ das Studium an der TU Dresden fort___setzen .A) für... zu B) ohne... zuC) stat... zu D)um ... zu7.____________ treibt Hans Meyer gern Sport.A)Jeder Morgen B) Jeden MorgenC) Jeder Tag D) Jedes Tages8.Auf dem Land gibt es viel _______LuftA) frische B ) frischerC) frisch D) frischen9. Hast du deine Schularbeiten noch nicht fertig gemacht? Nein,___ sind schwer.A) die B) das C) welche D) es10. Frühlingsfest hat eigentlich mit der Religion nicht zu _______.A) tun B)machen C) spielen D) beschäftigt11. Sabine ist ____schwach, _____sie im Bett liegen musste.A) so… als B) so… dass C) so…damit D)so… deshalb12. _______ sind die Zukunt des Landes.A) Den Jugendlichen B) Der Jugendliche C) Die Jugendliche D) Die Jugendlichen13.Marias Mantel ist____ als ihre JackeA) teuerer B) teuer C) teurer D) teueren14. Sophie hat keine Angst _____ , zu Hause zu bleibenA) daran B) daraus C)dazu D) davor15. Der gestern __________ Gast flog aus Deutschland.A) angekommene B) abgekommene C) ankommende D) abkommende16. Es ist so warm,________________________.A)als ob der Frühling käme B) als der Frühling kämeC) als ob der Frühling käm D）als der Frühling käm17. Das Wasserdampf kondensiert in ______ von Tropfen an einer kühlen Fensterscheibe.A) Verhalten B) Form C) Material D) Stoff第 2 页共 6 页考试科目: 德语（二外）科目代码：241适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学18.A: Herr Ober, Zahlen.B: Herr Schmidt , wie schmeckt ______ das Abendessen ?A)Ihnen B) uns C)dir D) mir19. Ich möchte wissen, _______ heute Morgen bei dir passiert ist.A) weil B) was C)dass D) ob20. Luxemburg ist eines der _____ Länder der Welt.A) reich B)reichsten C) reicher D) reichsteIII.Leseverstehen （阅读理解，共15题，每题2分，共30分）Text AEin extravaganter （过分的）Lifestyle und Reichtum als Lebensziel sind das Thema des Kinoerfolgs …Tiny Times", eines Films nach einem Fortsetzungsroman des 30-jährigen Schriftstellers Guo Jingming, der dabei auch Regie führte. Bei seiner Premiere am 27. Juni brach der Film mit Einnahmen von 73 Millionen Yuan alle Rekorde an den Kinokassen. In der Folgewoche spielte er 360 Millionen Yuan (450.000 Euro) und bis zum 25. Juli nochmals 482 Millionen Yuan ( über 600.000 Euro) ein. Trotz seines Erfolges hat …Tiny Times" die öffentliche Meinung stark gespalten. Das Mainstream-Publikum und Rezensenten haben den oberflächlichen Ansatz des Films, die unlogische Geschichte, die kindischen Figuren und den verschwenderischen Lebensstil kritisiert. Millionen junger Fans verteidigen dagegen eifrig ihren Lieblingsautor.Im Zentrum des Films stehen vier College-Studentinnen mit unterschiedlichem Charakter und familiärem Hintergrund, die seit der Schulzeit eng befreundet sind. Es geht um Freundschaft, Liebe und Karriere. Lin Xiao, gespielt von der bekannten Schauspielerin Yang Mi, ergattert （弄到手）einen Teilzeitjob als persönliche Assistentin beim strengen Herausgeber des Luxus-Modemagazins …M.E." Gu Li, gespielt von Amber Kuo, ist zwar reich und arrogant, bietet Lin und anderen Freunden in schwierigen Zeiten aber immer wieder Hilfe an.Die Produzenten beschreiben den Film als eine Art chinesisches "Gossip Girl" und "Sex and the City", auch dort wird das Leben der Reichen und Schönen geschildert. Guo hofft, dass die Liebesgeschichten zwischen attraktiven Mädchen und Jungen in einem Upper-Class-Setting bei Fans der Post-1980er und 1990er Generation Anklang finden.第 3 页共 6 页考试科目: 德语（二外）科目代码：241适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学Lesen Sie den Text A und wählen Sie die richtige Lösung !（选择正确答案）1．Was kann man den Titel des Texts A nennen?A) Erfolg eines Films B) Geschichte der vier schönen MädchenC) Erfolg von …Tiny Times" D) Film von Guo Jingming2. Wieviel erreichte der Film …Tiny Times" an Kinokassen bei seiner Premiere?A) 482 Millionen Yuan B) 73 Millionen Y uan C) 360 Millionen Y uan D) 450.000 Euro3. Welchen Punkt haben Rezensenten nicht kritisiert nach dem Text A ?A) Karriere B) den oberflächlichen AnsatzC) die unlogische Geschichte D) den verschwenderischen Lebensstil4. Wer spielt Lin Xiao in diesem Film ?A) Guo Jingming B) Yang Mi C) Amber Kuo D) Gu Li5. Der Film wird als ________ bezeichnetA) Upper-Class-Setting B) Fans der Post-1980er und 1990er GenerationC) die Reichen und Schönen D) chinesisches "Gossip Girl"Text BAbends warteten sie auf Monika. Sie arbeitete in der Stadt, die Bahnverbindungen sind schlecht. sie, er und seine Frau, saßen am Tisch und warteten auf Monika. Seit sie in der Stadt arbeitete, aßen sie erst um halb acht. Früher hatten sie eine Stunde eher gegessen. jetzt warteten sie täglich eine Stunde am ge- deckten Tisch, an ihren Plätzen, der Vater oben, die Mutter auf dem Stuhl nahe der Küchentür, sie warteten vor dem leeren Platz Monikas. Einige Zeit später dann auch vor dem dampfenden Kaffee, vor der Butter, dem Brot, der Marmelade.Sie war größer gewachsen als sie, sie war auch blonder und hatte die Haut, die feine Haut der Tante Maria. “Sie war immer ein liebes Kind”, sagte die Mutter, während sie warteten.In ihrem Zimmer hatte sie einen Plattenspieler und sie brachte oft Platten mit aus der Stadt und sie wusste, wer darauf sang. Sie hatte auch einen Spiegel und verschiedene Fläschchen und Döschen, einen Hocker aus marokkanischem Leder, eine Schachtel Zigaretten.Der Vater holte sich seine Lohntüte auch bei einem Bürofräulein. Er sah dann die vielen Stempel auf einem Gestell, bestaunte das sanfte Geräusch der Rechenmaschine, die blondierten Haare des Fräuleins, sie sagte freundlich “Bitte schön”, wenn er sich bedankte.第 4 页共 6 页考试科目: 德语（二外）科目代码：241适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学Über Mittag blieb Monika in der Stadt, sie aß eine Kleinigkeit, wie sie sagte, in einem Tearoom. Sie war dann ein Fräulein, das in Tearooms lächelnd Zigaretten raucht.Oft fragten sie sie, was sie alles getan habe in der Stadt, im Büro. Sie wusste aber nichts zu sagen.Dann versuchten sie wenigstens sich genau vorzustellen, wie sie beiläufig in der Bahn ihr rotes Etui mit dem Abonnement aufschlägt und vorweist, wie sie den Bahnsteig entlanggeht, wie sie sich auf dem Weg ins Büro angeregt mit Freundinnen unterhält, wie sie den Gruß eines Herrn lächelnd erwidert.Und dann stellten sie sich mehrmals vor in dieser Stunde, wie sie heimkommt, die Tasche und ein Modejournal unter dem Arm, ihr Parfüm; stellten sich vor, wie sie sich an ihren Platz setzt, wie sie dann zusammen essen wurden.Bald wird sie sich in der Stadt ein Zimmer nehmen, das wussten sie, und dass sie dann wieder um halb sieben essen würden, dass der Vater nach der Arbeit wieder seine Zeitung lesen würde, dass es dann kein Zimmer mehr mit Plattenspieler gäbe, keine Stunde des Wartens mehr. Auf dem Schrank stand eine Vase aus blauem schwedischem Glas, eine Vase aus der Stadt, ein Geschenkvorschlag aus dem Mode- journal.“Sie ist wie deine Schwester”, sagte die Frau, “sie hat das alles von deiner Schwester. Erinnerst du dich, wie schön deine Schwester singen konnte?"“Andere Mädchen rauchen auch”, sagte die Mutter.“Ja”, sagte er, “das habe ich auch gesagt.”“Ihre Freundin hat kürzlich geheiratet”, sagte die Mutter.Sie wird auch heiraten, dachte er, sie wird in der Stadt wohnen. Kürzlich hatte er Monika gebeten: “Sag mal etwas auf Französisch.” –“Ja”, hatte die Mutter wiederholt, “sag mal etwas auf Französisch.'” Sie wusste aber nichts zu sagen.Stenografieren （速记）kann sie auch, dachte er jetzt. “Für uns wäre das zu schwer”, sagten sie oft zueinander. Dann stellte die Mutter den Kaffee auf den Tisch. “Ich habe den Zug gehört”, sagte sie.A .Was ist dem TextB nach richtig ? Kreuzen Sie an! （对打√，错打×）1.Sie saßen am Tisch und warteten auf Monika ( )2.Monika war größer gewachsen als ihre Eltern ( )3.Die Eltern versuchten sich nicht vorzustellen, wie sie beiläufig in der Bahn ihr rotes Etui mit dem Abonnement aufschlägt .( )4. Wenn ihre Tochter ein Zimmer in der Stadt nimmt, würden sie noch eine Stunde warten. ( )第 5 页共 6 页考试科目: 德语（二外）科目代码：241适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学5.“Für uns wäre das Stenografieren nicht zu schwer”, sagten sie. ( )B.Welche Sätze im Text haben die gleiche Bedeutung wie die folgenden Sätze? Schreiben Sie den entsprechenden Satz aus !1. Früher hatten Monikas Eltern eine Stunde eher zu Abend gegessen.___________________________________________________________2. Sie hatte blonde Haare und feine Haut wie Maria.____________________________________________3. Die Tochter raucht lächelt in Tearoom Zigarette.__________________________________________________________4. Wenn Monika in der Stadt wohnt, würde der Vater wieder die Zeitung lesen.__________________________________________________________5. Ihre Tochter wird in der Stadt wohnen und heiraten.___________________________________________________________IV Übersetzung aus dem Deutschen ins Chinesische（德译汉：每题2分，共20分）1.Heute weht ein so starker Wind.2.Auf der Straße ist viel Staub.3.Man kann nur schwer die Augen öffnen.4.Die Auto fahren ganz langsam.5.Im Wetterbericht heißt es, dass heute ein Sandsturm kommt.6.In Deutschland habe ich noch nie erlebt.7.In der Inneren Mongolei ist eine große Wüste.8.Der Sturm wirbelt dort Sand und Staub auf.9.Bei uns in Deutschland haben wir viel Wälder und Rasen.10.Sie haben Wälder abgeholzt und Grasland zerstört.V. Schriftlicher Ausdruck （作文20分）Schreiben Sie eine einen Bericht über Ihren Vater oder Ihre Mutter mit mindestens 20 Sätzen (oder 100 Wörtern) aus Ihrem Leben!第 6 页共 6 页宁波大学2015 年攻读硕士学位研究生入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 德语（二外）科目代码：241适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学第1 页共6 页入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 德语（二外）科目代码：241 适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 德语（二外）科目代码：241 适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 德语（二外）科目代码：241 适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 德语（二外）科目代码：241 适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 德语（二外）科目代码：241 适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目:德语(二外)科目代码：241适用专业:英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学I.Lesen Sie den folgenden Text und wählen Sie die richtige Lösung.(读以下短文，选择正确答案，每题1分，共10分)In Deutschland___1___es410Hochschulen.__2__umfassen(包括）105Univeristäten,Technische Universitäten__3__Technische Hochschulen,51Kunsthochschulen,232Fachhochschulen,6 Pädagogische Hochschulen und16__4___Hochschulen.Die___5__Univeristät ist Universität Heidelberg,sie ist mehr__6__600Jahre alt.Insgesamt__7__die Hochschulen heute etwa zwei Millionen Studenten.__8___sind eine Million__9__und25000Ausländer,es gibt ungefähr 25479Studenten___10__China.“1.A)kommt B)geht C)gibt2.A)Sie B)Es C)Wir3.A)oder B)und C)denn4.A)Theologische B)Theologischer C)Theologischen5.A)alte B)älter C)älteste6.A)als B)so C)ob7.A)sind B)haben C)nehmen8.A)Davon B)Daraus C)Damit9.A)Frauen B)Student C)Lehrer10.A)aus B)von C)mitII.Grammatik und Wortschatz（语法与词汇选择题：每题1分，共20分）1._______Monat liest Rolf einen dicken Roman.A)Jeder B)Jeden C)Jede2.Ein Geburtstaggeschenk von meinem Freund gefällt___________sehr!A)mich B)ich C)mir3.Die Schüler müssen täglich_____________zu Mittag essen.A)in einem Restaurant B)zu Hause C)in der Mensa4.Der Fläche_____ist dieser Park am größten in der Stadt.A)nach B)mit C)zu入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目:德语(二外)科目代码：241适用专业:英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学5.Frau Hammerschmidt_____ihren Koffer und steigt aus.A)nimmt B)steht C)legt6._____der Zerstörung des Waldes wird die Wüste immer größerA)Während B)Wegen C)Trotz7.Was feiert man_______Weihnachten jetzt in China?A)in B)an C)zu8.Gibt es momentan etwas_______?A)Neue B)Neues C)Neuen9.Viele Menschen erfuhren______ersten Mal von den Konzentrationslagern.A)zum B)beim C)im10.Diese______Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.A)teuer B)teure C)teuere11.Die chinesische Delegation____nach Freiburg_____.A)ist...gefahren B)ist...gefahrt C)hat...gefahren12._______Leuten gibt die Regierung jetzt Arbeit.A)Diesen B)Dieser C)Diese13.Hans spricht so gut Chinesisch,als____er lange in China gewesen.A)war B)wäre C)ist14.Monika sagte,sie_____an dem Tag keinen Unterricht.A)habe B)hat C)hatte15.Big Dataüben einen immer wichtigen_________auf das Alltagsleben der Menschen aus.A)Leistung B)Einfluss C)Rolle16.Durch Betätigung des Schalters kommt die Maschine langsam in_________A)Bewegung B)Beherrschung C)Geschwindigkeit17.Alexander Humboldt sorgte auch_____,dass sich die Naturwissenschaften in Deutschland entwickeln konnten.A)damit B)davon C)dafür18.Thomas Mann ist____der bekanntesten deutschen Schriftsteller im20.JahrhundertA)einer B)eines C)eine入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目:德语(二外)科目代码：241适用专业:英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学19.Die frischen Melonen____gestern vom einem großen Händler geliefert_____A)sind...werden B)sind...worden C)haben...werden20.Wenn meine Eltern Zeit hätten,____sie zu dir gekommen.A)würden B)sind C)wärenIII.Leseverstehen（阅读理解，共15题，每题2分，共30分）Text AEin Mann möchte einen neuen Computer kaufen und direkt in den Elektroladen SATURN gehen (i)haben hier einen Super-Computer.“,sagt der Verkäufer.…der weißalles,der kann sogar sprechen.“Der Mann will den Computer testen und fragt:…Wo ist mein Chef jetzt?“Der Computer rechnet einen Moment,dann sagt er:…Ihr Chef ist jetzt in der Lufthansa-Maschine LH474nach Tokio.Morgen muss er nach Hongkong fliegen,undübermorgen...“Der Mann ist zufrieden,aber er will noch einen Test machen.Er fragt:…Wo ist mein Vater jetzt?“Der Computer rechnet wieder und sagt dann:…Ihr Vater und seine Frau machen Urlaub in Wien.Sie sitzen jetzt beim Frühstück im Hotel Sacher.Heute Abend wollen sie ins Konzert gehen...“…So ein Unsinn“,sagt der Mann,”Mein Vater ist seit5Jahren tot.Und meine Mutter ist im Krankenhaus.So geht er sofort aus dem Laden und kauft keinen Computer.Lesen Sie den Text A und wählen Sie die richtige Lösung!（选择正确答案）1.Die passendeÜberschrift des Texts A istEin Mann kauft Computer B)Computer C)Unsinn2.Wo wollte der Mann einen Computer kaufen?A)Kaufhaus B)Supermarkt C)Elektroladen SATURN3.Was für einen Computer wollte der Verkäufer dem Mann empfehlen?A)Laptop Lenovo B)Super-Computer C)Computer4.Wohin fliegt der Chef des Mannes zuerst nach der Rechnung des Super-Computers?A)Tokio B)Wien C)Hongkong5.Wo ist der Vater des Mannes?A)alt B)krank C)tot入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目:德语(二外)科目代码：241适用专业:英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学Text BWer die historische Stadt kennenlernen will,fängt am besten an dem600Jahre alten Rothenburger Tor an.Die Martin-Luther-Straße mit ihren vielen Häusern aus der Zeit der Renaissance geht von dort zum Marktplatz.Dort steht die bekannteste Sehenswürdigkeit der Stadt:die Sankt-Georgs-Kirche im Stil der Spätgotik.Von außen kann man ein Detail sehen:Ein Fenster ist mit Brezeln dekoriert.Sie erinnern an eine Spende von Bäckern zum Bau der rmationen zu den vielen Epochen und Stilen gibt es im Haus der Geschichte.Wenn die Sonne untergegangen ist,wird es in der Stadt im Norden Bayerns Zeit für einen Rundgang mit dem Nachtwächter.Von Mai bis November macht er jeden Tag eine Führung durch Dinkelsbühl.Mehr als30deutsche Monarchen haben hier ihre Krone bekommen–und Karl der Große hat hier seine letzte Ruhe gefunden.Der Aachener Dom hat eine interessante Historie.Es gibt viele Legenden und Sagen zu der Kirche.Aber auch wegen ihrer Architektur ist es sehr interessant,sie zu besichtigen. Das Wahrzeichen Aachens wurde circa793bis813gebaut–mit einer32Meter hohen Kuppel.Das war zu der Zeit sehr kompliziert.Besonders viele Besucher stehen bei dem Löwen vor dem Eingang. Eine Legende sagt nämlich:Satan hat geholfen,den Dom zu bauen.Aber nicht kostenlos.Nur:Die Aachener haben ihm seinen Lohn nicht gegeben.Als er das gemerkt hat,hat er sehrärgerlich die Kirchentür geschlossen–und dabei seinen Daumen verloren.Den kann man heute in dem Löwenkopf fühlen,sagt die Legende.Was ist dem Text B nach richtig?Kreuzen Sie an!（对打√，错打×。
宁波大学俄语(二外)2009-2018年考研初试真题+2009答案
入 学 考 试 试 题(A 卷) (答案必须写在答题纸上)
考试科目: 俄语（二外）
科目代码： 243
适用专业: 英语语言文学 、日语语言文学 、外国语言学及应用语言学、翻译学
13. Мой студент
мне записку и сказал, чтобы я встретил друга вечером на вокзале.
宁波大学 2014 年攻读硕士学位研究生
入 学 考 试 试 题(A 卷) (答案必须写在答题纸上)
考试科目: 俄语（二外）
科目代码： 243
适用专业: 英语语言文学 、日语语言文学 、外国语言学及应用语言学、翻译学
Часть 1 将下列动词变位，写出单数第一、二人称和复数第三人称形式。(10%)
20. По долгу службы я часто ездил в командировки, в прошлом месяце я
во многих
странах.
а. побывал
б. прибыл
в. был
Часть 3: 联词成句（不得变动词序，不得加词、减词，不得更改名词的数）。（30%）
а. Из-за
б. От
в. Из
17. По радио выступил писатель,
новую книгу все сейчас так горячо обсуждают.
а. чью
б. какую
в. который
18. Разразилась снежная буря,
никогда не бывало.
ответить на вопросы, потому что их было очень много.
宁波大学德语(二外)2016—2020年考研真题
宁波大学2020年硕士研究生招生考试初试试题(B卷)(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：241 总分值：100 科目名称：德语（二外）1. Wortschatz (20 P)Schreiben Sie die richtige Form! Z.B. :母亲：die Mutter1. 学习：_____ ____2. 果酱：_____ ____3. 收入：_____ ____4. 奖学金：_____ ____5. 女儿：_____ ____6. 圆形蛋糕：_____ ____7. 质量：_____ ____ 8. 市场：_____ ____9. 炉子：_____ ____ 10. 声音：_____ ____2. Grammatik (20 P)Füllen Sie die richtige Form. Z.B. Es war (sein) einmal eine kleine süße Dirne.Text AEr___(öffnen) die Tür und betrachtet das Zimmer. ___(an) Fenster gibt es einen Schreibtisch. Von ____(der) Schreibtisch steht ein Drehstuhl und über dem Schreibtisch ___(hängen) eine Lampe. Gegenüber _____(der) Schreibtisch steht ein Bett. Neben dem Bett ist ein Nachtisch. Auf dem Nachtisch steht eine Tischlampe. Jetzt ___(bringen) er seine Sachen in Ordnung. Er stellt___(sein) Laptop auf ____(der) Schreibtisch und steckt den Stecker in die Steckdose. Ein paar ___(Buch) stellt er ___(in) Regal.Text BEigentlich ____(wollen) ich Bürokaufmann werden. Diesen Wunsch ____(haben) ich als Kind schon. Als Bürokaufmann hat man eine ____(sauber) Arbeit, meine ich. Aber mein Vater hatte eine Kfz-Werkstatt. Ich habe diese Werkstatt ___(übernehmen) und nun ___(arbeiten) ich als Kfz-Mechaniker, obwohl ich keine Lust dazu habe. Ich muss täglich früh aufstehen und komme spät nach Hause. Außerdem___(sein) diese Arbeit schmutzig und anstrengend. In der Werkstatt sind ___(viel) Vorschriften zu beachten. Man muss ____(konzentrierten) arbeiten. Das Lernen hat mir ____(kein ) Spaß gemacht. Nach meiner Absolvierung habe ich viel ____(sehen).3. Leseverständnis (20 P)Text AÖsterreich ist ein mitteleuropäischer Binnenstaat mit rund 8,8 Millionen Einwohnern. Die angrenzenden Staaten sind Deutschland und Tschechien im Norden, Slowenien und Italien im Süden, die Slowakei und Ungarn im Osten sowie die Schweiz und Liechtenstein im Westen.第 1 页共 4 页。
2017年江苏大学_243英语二外考研真题_真题(含答案与解析)-交互
2017年江苏大学243英语（二外）考研真题(总分100, 做题时间160分钟)Part Ⅰ WritingDirections: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the topic Free Admission to Museums. You should write at least 150 words according to the outline given below in Chinese and write **position in the corresponding place on your Answer Sheet.The Chinese government has announced new policies to help students-turned village officials(大学生村官)to develop their career, in an effort to sustain the program that recruits college graduates to work in rural areas. This has led to a heated debate as to whether college graduates should work in rural areas(乡村地区).Write a composition of 150~180words on the following topic:Should College Students work in Rural Areas?You are to write in three parts.In the first part, state clearly what your point of view is.In the second part, support your point of view with appropriate reasons.In the last part, bring what you have written to a natural conclusion.Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the instructions may result in a loss of marks.SSS_TEXT_QUSTI该题您未回答:х该问题分值: 15答案:Should College Students work in Rural Areas?There is a common phenomenon in recent years that an increasing number of students are willing to go to rural areas to put their knowledge into practical use. Besides, the Chinese government has announced new policies to help students- turned village officials develop their career, in an effort to sustain the program that recruits college graduates to work in rural areas. This has aroused a heated debate as to whether college graduates should work in rural areas. When it comes to this problem, different people havedifferent opinions. As far as I am concerned, it is a good thing tosend college students to work in rural areas. The reasons are as follows.In the first place, it can ease employment pressures because China now is facing a severe employment crisis. What’s more, it can enhance the development of rural areas. Last but not least, it can cultivate undergraduate students’ spirit of work hard and perseverance, especially those from urban areas.From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that sending college students to work in rural areas is beneficial to both the country and individuals. So we ourselves as college students should support these new policies the government has announced.Part Ⅱ Vocabulary and GrammarDirections: There are thirty sentences in this section. Beneath each sentence there are four words or phrases marked A,B, C and D. Choose one word or phrase that **pletes the sentence.1.With the ________ of Mary, all the girl students are eager to go to the party.SSS_SINGLE_SELAexhibitionBexceptionCexceptDreception该题您未回答:х该问题分值: 0.5答案:B句意：除了玛丽，所有女生都渴望参加聚会。
宁波大学244英语二外2014-2020年考研专业课真题试卷
illness. In this more complex view, patterns such as depression and generalized anxiety arise as tendencies in the
human brain-body-environment system. 9 the patterns are established, they are hard to change because
Passage One
what
why
how
that
as
but
although
once
though
if
Have you ever heard of a condition known as “general paresis（麻痹性痴呆）of the insane”? Probably
not. In the 19th century general paresis was one of the most commonly diagnosed mental disorders. Its
and emotion develop or 4 they stick around.
Yet the hope remains
5 , much like with general paresis, we may soon discover the root causes of
these illnesses, and this knowledge may tell us 6 to treat them. An example of this hope can be seen in
宁波大学 2020 年硕士研究生招生考试初试试题(A 卷)
2014-2015年宁波大学考研初试真题 240日语(二外)B卷
考试科目：日语（二外）科目代码：240适用专业: 英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学文字・語彙（1×25＝25点）一、次の漢字の発音を平仮名で解答用紙に書きなさい。
①朝顔②以前③運転④歌舞伎⑤横断歩道⑥影響⑦演歌⑧煙突⑨穀物⑩通行禁止二、次の下線の平仮名に合う適当な漢字を解答用紙に書きなさい。
⑪しんせつ⑫だいがく⑬きょうと⑭らくご⑮しじょうちょうさ⑯しょうたい⑰どうぶつ⑱せんでん⑲せんしゅ⑳さんせいう三、次の文の（）の中にa、b、c、dから最も適当なものを一つ選びなさい。
21、バイクのエンジンの音が（）ので、修理をお願いした。
a、まずしいb、おかしいc、きびしいd、しつこい22、楽しみにしていたコンサートが中止になって（）した。
a、はらはらb、うっかりc、どきどきd、がっかり23、ペットボトルも捨てないで、（）すれば、ごみは少なくなる。
a、カットb、キャンセルc、リサイクルd、チェンジ24、発表会の間、山田さんは目を（）いたので、寝ているのかと思った。
a、とめてb、やめてc、さげてd、とじて25、都合が悪くなったときは、（）早く連絡してください。
a、ずいぶんb、なるべくc、きっとd、さっそく文法（１×20＝20点）四、次の文の（）の中にa、b、c、dから最も適当な助詞を一つ選びなさい。
１、一昨日李さん＿＿＿＿会いました。
a、でb、やc、にd、を考试科目：日语（二外）科目代码：240适用专业: 英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学２、今日は風＿＿＿＿強いです。
a、をb、のc、へd、が３、毎日、私は30分＿＿＿＿さんぽします。
a、がb、にc、ごろd、ぐらい４、映画のチケットが5枚あります。
だれ＿＿＿＿いきませんか。
a、とb、かc、のd、に５、母親が育てたトマト＿＿＿＿ジュースを作りました。
a、でb、にc、へd、や６、友人とけんかをしてしまった。
仲直りしたいが、謝っても許してくれない。
宁波大学2017年考研真题【外国语学院】241德语(二外)初试试卷(A卷)
科目代码:241科目名称：德语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学Ⅰ.Lesen Sie den folgenden Text und wählen Sie die richtige Lösung(读以下短文，选择正确答案，每题1分，共10分)Mittelweile bin ich___1___Shanghai umgezogen.Ich wohne jetzt_2__Studentenwohnheim der SISU-Universität,ein bisschen weit_3_Stadtzentrum.Du kannst_4___dem Fahrrad zu___5__ kommen.__6__zuerst die Yanan-Straße_7____,immer geradeaus__8___zur zweiten Kreuzung.Bieg an der Kreuzung links__9__die Xingzhuang-Straße ab.Dann fährst du___10__ Supermarkt vorbei.1.A)von B)aus C)nach2.A)auf B)im C)beim3.A)vom B)bis C)ab4.A)mit B)ohne C)neben5.A)mich B)sich C)mir6.A)Fahren B)Fahrst C)Fahr7.A)entlang B)an C)vorbei8.A)durch B)mit C)bis9.A)an B)auf C)in10.A)am B)neben C)überⅡ.Grammatik und Wortschatz（语法与词汇选择题：每题1分，共20分）1.Mein Großvater erzählt gern_____________seiner Geschichte in Deutschland.A)über B)vonC)bei D)mit2.Das___________Mädchen ist meine Schwester.A)schönes B)schönerC)schön D)schöne3.Donald Trump___zum45.Präsident der USA am09.11.2016ausgewählt.A)ist B)wirdC)wurde D)werden4.Herr Schröder_____heute Morgen nach Berlin_______.A)hat......fliegen B)hat.....flogC)ist........gefliegen D)ist......geflogen5.Es ist um8Uhr40,ich muss_______zum Unterricht beeilen!A)dir B)dichC)mir D)mich6.Gibt es hier_____zu sehen?A)etwas Besonderen B)etwas BesonderesC)etwas Besondere D)etwas Besonder科目代码:241科目名称：德语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学7.Das Deutsche Museum in München_______zu den berühmtesten Museen der Welt.A)gehört B)sei C)trifft D)ist8.Diese nette Dame_______ganz freundlich aus.A)sieht B)schläft C)steigt D)trinkt9.Die Sonne ist______,als ich erwachte.A)aufgehen B)aufgehenden C)aufgegangen D)gehen auf10.______der Stadt Hangzhou heißt Ma Yun.A)Der Prominente B)Der Prominenten C)Die Prominenten D)Die Prominent11.Johann Wolfgang von Goethe gilt____bedeutendster deutscher Dichter.A)als B)für C)mit D)mit12.Die Länge derÖsterreichischen Staatsgrenze_______2707km.A)besteht B)beträgt C)erreicht D)macht13.Lenas Hemd ist____als ihre JackeA)teuerer B)teuer C)teurer D)teueren14.Die Völker haben keine Angst_____der Katastrophe.A)an B)vor C)zu D)mit15.Einstein leistete einen wichtigen_________zur Entwicklung der modernen Physik.A)Leistung B)Einfluss C)Beitrag D)Rolle16.Ich bin jetzt180cm______.A)hoch B)großC)Höhe D)Größe17.Im dem Zweiten Weltkrieg war Deutschland durch Bombardierung fast_____.A)schlimm B)zerstört C)kaputt D)schlecht18.Der Blechtrommel ist____der besten Romane von Günter Grass.A)ein B)eines C)einer D)eine19.Alle______müssen sterben.A)Menschen B)Mann C)Leute D)man20.Das Ningbo-Theater ist fertig gebaut.Ohne Geld____der großartige Plan nicht realisierbar.A)würde B)ist C)wäre D)wird科目代码:241科目名称：德语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学Ⅲ.Leseverstehen（阅读理解，共15题，每题2分，共30分）Text AHacker?Das Wort kommt aus dem Englischen und bedeutet soviel wie“eindringen”.Wir verbinden damit meist kriminelle Leute,die Daten klauen und in fremde Computer einbrechen!Leider stimmt das in den meisten Fällen.Aber es gibt auch Menschen,die ihr ganzes Computerwissen für gute Zwecke einsetzen und der Welt damit helfen möchten.Heute vor genau30Jahren haben sie sich in Berlin zum ersten Mal getroffen und den Chaos-Computer-Club gegründet.Das Ziel des Clubs ist es,Sicherheitslücken bei Computerprogrammen zu finden und diese dann den Herstellern zu zeigen.Stellt euch vor,eine große Schutzmauer sieht um ein Gebäude herum und hat aber ein paar kleine Löcher müssen repariert werden,damit da hindurch kommen kann.Der Chaos-Computer-Club testet auchÜberwachungsgeräte,wie z.B.Fingerabdruck-Scanner.2008 bewies er,dass ein solcher Scannerüberlistet werden kann undüberhaupt nicht sicher ist.Ganz wichtig ist den Club auch,dass alle Menschen auf der Erde Zugang zum Internet und zum Wissen unserer Welt haben sollen.Das gilt natürlich für Staaten,in denen das Internet von den Regierung beschränkt undüberwacht wird.Nach der Meinung des Chaos-Computer-Clubs sollen alle Menschen auf der Erde das Recht haben,das Internet frei nutzen zu können.Teil1Lesen Sie den Text A und wählen Sie die richtige Lösung!（选择正确答案）1．Was kann man einen passenden Titel des Texts A nennen?A)Alle Hacker im Internet sind bösartig und verursachen SchadenB)Das Ziel der Hacker ist ein freies Internet mit Zugang für alle MenschenC)Hacker machen das Internet sichererD)Die guten Hacker haben Geburtstag:das Chaos-Computer-Club wird30!2.Im meisten Fällen_____Hacker die Daten der anderen Leute weltweit.A)sucht B)verbindet C)klauen D)benutzt3.Nach dem Text A gibt es einen Chaos-Computer-Club,der______finden und sie den Herstellern der Software zeigen möchte.A)Computerwissen B)Welt C)Sicherheitslücken D)Zugang科目代码:241科目名称：德语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学4.Schutzmauer betrachtet man als Sicherheitsmaßnahme für_________.A)Gebäude B)Computer C)Menschen D)Staaten5.Überwachungsgeräte nach dem Text A sind z.B._____________,die nach dem Test des Clubs nicht sicher aufweist.A)Computer B)WerkzeugC)Scanner D)Fingerabdruck-ScannerTeil2Welche der folgenden Aussagen dem Text A nach ist richtig?（对打√，错打×。
宁波大学_243俄语(二外)2009—2017(2009有答案)年_考研专业课真题试卷
宁波大学 2014 年攻读硕士学位研究生 入 学 考 试 试 题(A 卷) (答案必须写在答题纸上)
考试科目: 俄语（二外） 科目代码： 243 适用专业: 英语语言文学 、日语语言文学 、外国语言学及应用语言学、翻译学 13. Мой студент мне записку и сказал, чтобы я встретил друга вечером на вокзале. а. задал б. передал в. выдал 14. Ведь любое загрязнение вредно, независимо от того, оно происходит: в море, на суше, или в воздухе. а. куда б. где в. что 15. Преподаватель ответить на вопросы, потому что их было очень много. а. не умел б. не мог в. не успел 16. уважания к своим преподавателям студенты всегда вежливо здороваются с ними. а. Из-за б. От в. Из 17. По радио выступил писатель, новую книгу все сейчас так горячо обсуждают. а. чью б. какую в. который 18. Разразилась снежная буря, никогда не бывало. а. которая б. какой в. какая 19. Все ученики, в университеты, должны готовиться к участию в строительстве нашей страны. а. поступающие б. вступающие в. входящие 20. По долгу службы я часто ездил в командировки, в прошлом месяце я во многих странах. а. побывал б. прибыл в. был
研究生入学考试213二外俄语
浙江师范大学2009年硕士研究生入学考试试题科目代码： 213 科目名称：二外俄语提示：1、本科目适用专业： 050201英语语言文学/050211外国语言学及应用语言学；2、请将所有答案写于答题纸上，写在试题上的不给分；3、请填写准考证号后6位：____________。
一、选择。
(30分,每小题1分)1.Из всех видов спорта брат __________любит плавание.А. больше всего Б.больше всех2.Наши ребята любят заниматься спортом. Каждое утро ________ бегают на спортивной площадке.А.много Б.многие3.Учитель желал,_______ все ученики хорошо отдохнули во время каникул.А.что Б.чтобы4.Вчера вечером я поздно __________ спать,сегодня чуть не опоздал на урок.А.лѐг Б.ложился5.Наш институт небольшой, ___ территория его зелѐная.А.иБ.но6.У нас на юге в марте в деревнезеленеют уже________ листья.А.впервые Б.первые7.__________ следующей неделе я буду вам звонить.А.В Б.На8.С 1994 года была открыта воздушная _________ Москва—Шанхай.А.линия Б.маршрут9.Маленькая девочка ________ очень медленно.А.одевает Б.одевается10.Вадим серьѐзно заболел,его _________ в больницу.А.клали Б.положили11.Этому ребѐнку не __________ на месте.А.сидит Б.сидится12.Теперь мужчины смотрят на женщины как на равных _________ товарищей.А.себя Б.себе13.Чайковский был очень доволен ________,так как он написал чудесную симфонию .А.собойБ.себе14.Задача оказалась легче,___________ вы думали.А.что Б.чем15.Пришѐл к нам работать новый товарищ.Он мне сразу ____________.А. любилБ.нравился16.Эти приборы __________ рабочими нашего завода.А.создают Б.создаются17.Я _________ пойти в кино только на последний сеанс,так как весь день буду занят.А.могу Б.умею18.Я не могу вспомнить,где я ___________ этого человека.А.виделся Б.видел19.Из окна видны _____ соседняя деревня,_______ речка.А.и...,и... Б.ни...,ни....20.Они решили _________ прохожего и спросить,где находится дом-музей Чехова.А.остановитьБ.остановиться21.Геологи работали без выходных,___________ нашли ртуть.А.когда Б.пока В.когда не Г.пока не22.Верочка так громко заплакала,__________ я совсем растерялся.А.как Б.какой В.что Г.чтобы23. Хотя Гагарин стал известным человеком,но он всегда __________ время отвечать навсе вопросы.А.нашѐл Б.искал В.находил Г.находился24. Нельзя так долго стоять ______улицыи разговаривать.Это очень опасно.А.среди Б.вокруг В.возле Г.около25. Мы решили _______ каникулы для посещения местных музеев.А.применять Б.использовать В.употреблять Г.пользоваться26.Этот профессор читает лекции два раза _______________ .А. неделю Б.в неделю. В.на неделю Г.за неделю.27.____ к ней___приходят,она всегда притягивает руку помощи.А.Как ни Б.Сколько ни В.Где ни Г.Кто ни28.Носки лежат _________ в этой комнате,но я не могу точно сказать,где они.А.где Б.где-нибудь В.нигде Г.где-то29.Когдамне было шесть лет,я ______ в школу.А.пошла Б.ходила В.шла Г.иду30.Мой брат тяжело заболел.Отец вызвал врача __________ .А.в дом Б.на дом В.домой Г.к дому.二、将括号里的词变成需要的形式。
宁波大学242二外法语2014-2020年考研专业课真题试卷
(mourir)<2>.
III. Tournez les questions et discours suivants en questions indirectes et discours indirects:（4*2.5=10%）（将直接引语改成间接引语） 1. Jacques a dit : “Tu verras demain mon succès. ” 2. Le garçon a demandé à sa mère: “Pourquoi papa s’est promené dans le parc hier? ” 3. Le voyageur a demandé: “Ici, est-ce qu’il neige dehors?” 4. Mon père m’a demandé: “Qu’est-ce que tu as vu au cinéma ?”
II. Remplissez les phrases avec les verbes convenables: (10*1.5=15%) 1. La jeune fille (travailler) <1> dans cette maison nous a appris que l’auteur de ce roman
第1页共3页
宁波大学 2020 年硕士研究生招生考试初试试题(A 卷)
(答案必须写在考点提供的答题纸上)
科目代码： 242 总分值： 100 科目名称：
法语（二外）
IV. Remplacez les points par les pronoms relatifs, ajoutez les précédents（先行词）ou les
épositions si c’est nécessaire : （10*1= 10%） 1. C’est la voiture <1>je me sers quand je voyage.
宁波大学2017年考研真题【外国语学院】242法语(二外)初试试卷(A卷)
科目代码:242科目名称：法语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学I.Remplacez les points par les articles,les prénoms et les prépositions:（30*0.5=15%）1.Quelqu’un m’a dit que vous savez plusieurs langues,où<1>avez-vous apprises?Au lycée?2.<2>la table il y a<3>pain et<4>pain est chaud,c’est<5>toi?---Non.Je n’aime pas<6>pain etje ne mange pas<7>pain.3.Je voudrais bien voyager<8>France.Mon père<9>sais bien et il décide<10>m’acheter le billetd’avion.4.Il se fait rembourser<11>la Sécuritésociale.5.Le professeur nous interroge<12>la réformeéconomique.6.Cela donne<13>réfléchir.7.Pierre n’a trouvéplus le livre<14>son retour. vieàla campagne,qu’est-ce que vous<15>pensez?----<16>,je ne<17>déteste pas.L’air<18>est frais et les paysages sont beaux,mais quant<19>autres conditions de vie,c’est pasagréable.9.Sylvie joue<20>piano.On vient<21><22>offrir un piano<23>occasion pour son anniversaire.10.On a un article<24>traduire<25>français.11.C’est Catherine,elle va vous aider.Si vous avez besoin<26>quelque chose,il<27>suffit<28><29>téléphoner.12.Paul s’adresse<30>un jeune homme pour emprunter un parapluie.II.Remplissez les phrases avec les verbes convenables:(15*1=15%)1.Hier il(mettre)<1>son attaché-case dans la voiture et puis il ne l’a trouvéplus.2.(Accompagner)<2>par le ministre,le président a visitéle monument.3.Si elle(rester)<3>chez elle l’année dernière,elle(ne pas pouvoir)<4>rencontrer Andréa,son mari actuel.4.L’année suivante quand l’exposition(se terminer)<5>,une nouvelle réformeéconomique(commenrcer)<6>dans notre pays.5.Ma mère veut que mon frère et moi,nous(aller)<7>voir notre grand-père.6.Il suivit la vielle femme jusqu’àla porte.Elle(ouvrir)<8>la porte et y entra,s’assit dans sonfauteuil:elle(être)<9>fatiguée.科目代码:242科目名称：法语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学7.Il a chantéen(danser)<10>pendant la soirée.8.Il est possible qu’elle ne(vouloir)<11>pas sortir toute seule.9.(Ne pas recevoir)<12>d’argent,je lui aiécrit de nouveau.10.Elle(se souvenir)<13>de vous et puis elle vous a appelé.11.Il a lu dans un journal qu’une banque(attaquer)<14>quelques jours auparavant.12.---Lesélèves t’attendent,(aller)<15>àl’école!III.Choisissez le meilleur terme:（10*1=10%）1.Vousécrivez souvent des lettresàvos parents?---Non,je ne______écris pas souvent.a.les,leurb.leur,lesc.leur,end.n’en,leur2.Elles sont______heureuses d’avoir achetéune maison_____neuve.a.tout,toutb.toutes,toutesc.toutes,touted.tout,toute3．Que pensez-vous___ce nouveau film?a.àb.dec.surd.pour4.Ce sont vos cahiers?----Non,ce sont_______de Paul,______sont là-bas.a.ceux,les miensb.ceux,les siensc.celles,siensd.ceux,miens5.Je crois queça dépend du professeur.─Oui,je sais queça______.a.lui dépendb.en dépendc.dépend de luid.le dépend6.C’est_____le grandécrivant est né.a.cette maison-làqueb.dans cette maison-làoùc.dans cette maison-làqued.cette maison-làoù7.Ah,ta mère,____voilà,elle t’attend depuis longtempsàla sortie de l’école.a.tub.elled.lui8.L’enfant dort,ne fais pas___bruit.a.le plus petitb.plus petitc.le moindred.moindre科目代码:242科目名称：法语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学9.Il n’a pas réussi___sa mauvaise santé.a.grâceàb.parce quec.àcause ded.car téléne marche pas de sorte qu’il n’y___pas de son.a.aib.ac.aitd.avaitIV.Tournez les questions et discours suivants en questions indirectes et discours indirects:（4*2.5=10%）（将直接引语改成间接引语）1.Pierre a ditàsa mère:“Je veux alleràBeijing.”2.Paul a demandé:“Oùest-ce que mon frère est alléhier?”3.Marie demandaàson frère:“Est-ce que ma soeur viendra demain?”4.Anna a demandé:“Qu’est-ce qu’il fait ici?”V.Remplacez les points par les pronoms relatifs,ajoutez les précédents（先行词）ou les prépositions si c’est nécessaire:（10*1=10%）1.Le professeur s’avance vers le bureau<1>il y a quelques livres.2.Jacques veut voir le film<2>ils ont parléhier.3.J’ai déjàachetéle livre<3>m’intéresse.4.Les ouvriers vont orner la maison<4>est néle président.5.L’homme<5>attendent les agents de police est très méchant.6.Il s’est arrêtédevant les photos<6>certaines lui faisaient rappeler son enfance.7.Voici la personne<7>vous attend.8.Voilàune maison<8>nous appartient.9.Il lui fallait aller vivre dans un pays<9>il ne savait rien.10.Les choses<10>il s’attend bien n’ont pas apparu.科目代码:242科目名称：法语（二外）适用专业:英语语言文学日语语言文学外国语言学及应用语言学翻译学préhensionécrite et version:（10%）Actuellement,les métiers du sport sont très recherchés par les jeunes.En effet,pour eux,vivre de leur passion leur paraît souvent la seule possibilitéde gagner leur vie d’une manière intéressante.Un jeune garçon passionnéde foot,même dans son petit village joue non seulement plusieurs fois par semaine enéquipe,mais regarde aussi tous les matchsàla télévision et se déplace facilement vers un stade oùse déroule（发生，进行）le match qu’il attend.Alors au moment de choisir une profession, voudra-t-il par exemple,être comptable（会计）derrière un bureau toute sa vie?Non.Il va essayer par exemple d’être journaliste sportif,il restera ainsi dans le milieu sportif qu’il aime.1.Pourquoi les métiers du sport sont-ils recherchés par les jeunes?(2*1=2%)2.Traduire ce petit texte en chinois s’il vous plaît.(8*1=8%)VII.Traduisez en français les phrases suivantes:（15%）1.在许多黑非洲国家，法语是官方语言，我们称这些国家为法语国家。
宁波大学外语学院243俄语(二外)历年考研真题及详解专业课考试试题
目 录
2012年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解
2013年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解
2014年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解
2015年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解
2016年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解
2017年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解
2012年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解
Часть 1：将下列动词变位，写出单数第一、二人称和复数第三人称形式。
（10%）
расписаться
【答案】расписаться; распишусь; распишешься; распишутся
снять
【答案】снять; сниму; снимешь; снимут
мыть
【答案】мыть; мою; моешь; моют
искать
【答案】искать; ищу; ищешь; ищут
аплодировать
【答案】аплодировать; аплодирую; аплодируешь; аплодируют
упасть
【答案】упасть; упаду; упадешь; упадут
вставать
【答案】вставать; встаю; встаешь; встают
забыть
【答案】забыть; забуду; забудешь; забудут
сдаться。