Danfoss VLT 5000 操作说明书(简)

■目录
安全 (3)
安全规定 (4)
意外启动警告 (4)
机械制动的安装 (4)
快捷设置 (6)
简介 (10)
可用文献 (10)
技术数据 (11)
一般技术数据 (11)
电气数据 (16)
保险丝 (32)
外形尺寸 (34)
安装 (37)
设备安装 (37)
安全接地 (40)
其他保护措施(RCD) (40)
电气安装-主电源 (40)
电气安装-电动机电缆 (40)
电动机连接 (40)
电动机旋转方向 (41)
电气安装-制动电缆 (41)
电气安装-制动电阻器温度开关 (41)
电气安装-负载分配 (42)
电气安装-外接24伏直流电源 (44)
电气安装-继电器输出 (44)
电气安装-控制电缆 (56)
电气安装-总线连接 (59)
电气安装-EMC预防措施 (60)
使用符合EMC修正的电缆 (63)
电气安装-控制电缆的接地 (64)
射频干扰开关 (65)
变频器的操作 (71)
控制面板(LCP) (71)
控制面板-显示 (71)
控制面板-LED（发光二极管） (71)
控制面板-控制键 (71)
快捷设置 (74)
参数选择 (74)
菜单模式 (74)
初始化为出厂设置 (76)
应用配置 (78)
连接示例 (78)
参数的设置 (80)
特殊功能 (83)
本地和远程控制 (83)
用制动功能控制 (84)
参照值-单一参照值 (85)
参照值-多个参照值 (87)
自动电动机调整(AMA) (90)
机械制动控制 (92)
过程控制的PID (94)
速度控制的PID (95)
快速放电 (96)
飞车启动 (97)
正常/高过载转矩控制，开环 (98)
转矩极限和停止的编程 (98)
编程 (99)
运行与显示 (99)
负载与电动机 (105)
参考值与极限 (114)
输入与输出 (121)
特殊功能 (135)
串行通讯 (147)
技术功能与诊断 (152)
其他 (158)
故障查找 (158)
显示-状态信息 (159)
警报和报警 (162)
警告 (163)
此操作说明书可为您对VLT 5000系列进行安装、操作和编程提供帮助。

操作说明书：操作说明可最大程度地保证安装、调试和服务的顺利进行。

设计指南：
提供设计所需的所有信息，并提供技术、产品范围、技术数据等方面的详细信息。

此设备配有操作说明书，其中包括"快速设置"。

在阅读此操作说明书时，您会遇到需要特别注意的各种符号。

以下是使用的符号：
表示一般警告
注意
表示读者应注意
表示高压警告
当变频器与主电源连接时，其电压高于对人
体安全的电压。

如果电动机或变频器安装不
当，则可能导致设备损坏甚至人身伤亡。

因此，必须遵守本手册中的规定以及国家和地方的条例和安全规定。

■安全规定
1.在修理变频器前必须断开主电源。

检查主
电源确已断开，等待一段时间后再拔下
电动机和主电源插头。

2.变频器控制面板上的[STOP/RESET]（停止
/复位）键不能将设备与主电源断开，因
此不能用作安全开关。

3.必须对设备进行可靠的接地保护，防止使用者接
触到电源，必须对电动机采取过载保护措施。

这
些措施应符合国家和地方法规的具体规定。

4.对地泄漏电流大于3.5m A。

5.在出厂设置的参数中未包括对电动机的过载保
护。

如果需要使用此功能，请将参数128设
为数据值ETR跳闸或ETR警告。

注：此功能可在1.16倍电动机额定电流和电动机
额定频率时开始工作。

对北美市场：ETR功能可以
提供符合N EC规定的第20类电动机过载保护。

6.当变频器与主电源连接时，严禁拔下电动机和
主电源插头。

检查主电源确已断开，等待一段
时间后再拔下电动机和主电源插头。

7.请注意，在安装负载分配（链接直流中间电路）
和外接24V直流电源后，变频器的输入电源不止
L1、L2和L3。

在开始修理工作前，确保所有电源
输入端均已断开，等待一段时间然后再开始修理。

■意外启动警告
1.当变频器与主电源相连时，可采用数字指令、总
线指令、参考值或本地停止使电动机停止。

如果考虑到人身安全有必要确保不发生意外
启动，则上述停止功能是不够的。

2.如果改变参数，则电动机可能会启动。

因
此，必须先按停止键[STOP/RESET]（停止/
复位），再对数据进行修改。

3.如果变频器电子器件发生故障，或如果临时过
载消除，或主电源或电动机连接故障消除，则
已经停止的电动机可能会再次启动。

■机械制动的安装
在对制动控制的相关参数进行参数化之前，请
不要在变频器输出端连接机械制动。

（在参数319、321、323或326中选择输出，在
参数223和225中选择接入电流和频率）。

■在绝缘主电源上使用
有关在绝缘主电源上使用的相关信息，请
参见射频开关一节。

它们已被替换为V LT5072和V LT5102。

■快捷设置简介
此快捷菜单将引导您通过连接电源、电动机和控制
线路完成符合EMC修正的变频器安装（图1）。

使用此开关对电动机进行启动/停止操作。

有关对V LT5125-5500380-500V、V LT5032-5052
200-240V AC和V LT5075-5250550-600V进行机
械安装和电气安装的信息，请参考技术数据和安装。

图1
■1.机械安装
VLT5000变频器允许采用并排安装方式。

为进行必要的冷却,需要在变频器的上方和下方留出100mm的空气通道。

（5016-5062380-500V、5008-5027200-240V和5016-5062550-600V必须留出200mm的空气通道；5072-5102380-500V必须留出225mm的空气通道）。

采用表中说明的措施钻所有的孔。

请注意设备电压差。

将变频器放置在墙壁上。

紧固所有4个螺钉。

单位：mm
IP20200-240V2
5001-50033959026038470
5004-500639513026038470
IP20380-500V2
5001-50053959026038470
5006-501139513026038470
紧凑型IP54，200-240V（图3）
5001-5003460282195260258
5004-5006530282195330258
5008-5011810350280560326
5016-5027940400280690375
紧凑型IP54，380-500V（图3）
5001-5005460282195260258
5006-5011530282195330258
5016-5027810350280560326
5032-5062940400280690375
5072-5102940400360690375
紧凑型IP20，200-240V（图4）
5001-5003395220160384200
5004-5006395220200384200
5008560242260540200
5011-5016700242260680200
5022-5027800308296780270
紧凑型IP20，380-500V（图4）
5001-5005395220160384200
5006-5011395220200384200
5016-5022560242260540200
5027-5032700242260680200
5042-5062800308296780270
5072-5102800370335780330
■2.电气安装，电源
注意：VLT 5001-5006200-240V、VLT 5001-5011380-500V 和VLT 5001-5011550-600V 上的端子可拆卸
将主电源连接到变频器主电源端子L1、L2、L3和接地线上（图5-8）。

将书本型设备的电缆减压装置放置在墙壁上。

将电动机屏蔽电缆连接到变频器的电动机端子U、V、W、PE 上。

确保将屏蔽丝
网连接到变频器上。

图5
书本型IP 20
5001-5011380-500V 5001-5006200-240V 5001-5011550-600V 图7
紧凑型IP 20
5016-5102380-500V 5008-5027200-240V 5016-5062550-600
V
图6
紧凑型IP 20和IP 545001-5011380-500V 5001-5006200-240V 5001-5011550-600
V
图8
紧凑型IP 54
5016-5062380-500V 5008-5027200-240V 5016-5062550-600
V
图9
紧凑型IP 54
5072-5102380-500V
■
■
■可用文献
下面是与V LT5000相关的文献清单。

请注意，这
些文献在各个国家（地区）可能不尽相同。

随设备提供：
操作说明书......................................................................M G.51.A X.YY V LT5300-5500安装指南...........................................................M G.56.A X.YY 与VLT5000通讯：
V LT5000P rofibus手册............................................................M G.10.E X.YY V LT5000D eviceNet手册...........................................................M G.50.HX.YY V LT5000L onWorks手册............................................................M G.50.M X.YY V LT5000M odbus手册..............................................................M G.10.M X.YY V LT5000I nterbus手册............................................................M G.10.O X.YY VLT5000的应用选件：
V LT5000S ync P os选件手册.........................................................M G.10.E X.YY V LT5000定位控制器手册..........................................................M G.50.P X.YY V LT5000同步控制器手册..........................................................M G.10.NX.YY 细纱机选件......................................................................MI.50.ZX.02摆频功能选件....................................................................MI.50.JX.02卷绕和张力控制选件..............................................................M G.50.KX.02 VLT5000说明书：
负载分配........................................................................MI.50.NX.02 V LT5000制动电阻器..............................................................MI.90.FX.YY 水平应用型制动电阻器(V LT5001-5011)（仅英语和德语）.............................MI.50.S X.YY LC滤波器模块...................................................................MI.56.D X.YY 编码转换器输入（5V TTL至直流24V）（仅英语/德语组合）............................MI.50.I X.51 V LT5000系列背板................................................................M N.50.XX.02各种VLT5000文献：
设计指南........................................................................M G.51.BX.YY 在S imatic S5系统中使用V LT5000P rofibus.............................................MC.50.C X.02在S imatic S7系统中使用V LT5000P rofibus.............................................MC.50.A X.02起重和V LT5000系列.............................................................M N.50.R X.02其他（仅英语）：
防止用电时发生危险..............................................................M N.90.GX.02预熔选择........................................................................M N.50.O X.02由IT主电源供电的V LT................................................................M N.90.C X.02谐波电流的滤波..................................................................M N.90.FX.02处理腐蚀性环境..................................................................M N.90.I X.02 CI-TI TM接触器-V LT变频器........................................................M N.90.KX.02 V LT变频器和Uni OP操作员面板........................................................M N.90.HX.02 X=版本号
YY=语言版本
电网(L1,L2,L3)：
电源电压200-240V级.............................................3x200/208/220/230/240V±0%电源电压380-500V级..........................................3x380/400/415/440/460/500V?0%电源电压525-600V级................................................3x525/550/575/600V±10%电源频率......................................................................48-62Hz+/-1%电源电压最大不稳定性：
V LT5001-5011,380-500V和525-600V以及V LT5001-5006,200-240V............额定电源电压的±2.0% V LT5016-5062,380-500V和525-600V以及V LT5008-5027,200-240V............额定电源电压的±1.5% V LT5072-5500,380-500V和V LT5032-5052,200-240V.........................额定电源电压的±3.0% V LT5075-5250,525-600V.....................................................额定电源电压的±3.0%有效功率因数(λ)..............................................................额定负载时为0.90位移功率因数(cosφ)..........................................................整体近似值(>0.98)电源输入L1,L2,L3上电次数.....................................................约1次/分钟请参阅设计指南中的特殊条件章节。

V LT输出数据V LT输出数据(U,V,W):
输出电压...................................................................电源电压的0-100% V LT5001-5027,200-240V的输出频率..........................................0-132Hz,0-1000Hz V LT5032-5052,200-240V的输出频率...........................................0-132Hz,0-450Hz V LT5001-5052,380-500V的输出频率..........................................0-132Hz,0-1000Hz V LT5062-5102,380-500V的输出频率...........................................0-132Hz,0-450Hz V LT5122-5302,380-500V的输出频率...........................................0-132Hz,0-800Hz V LT5350-5500,380-500V的输出频率...........................................0-132Hz,0-450Hz V LT5001-5011,525-600V的输出频率...........................................0-132Hz,0-700Hz V LT5016-5052,525-600V的输出频率..........................................0-132Hz,0-1000Hz V LT5062-5250,525-600V的输出频率...........................................0-132Hz,0-450Hz 电动机额定电压，200-240V级............................................200/208/220/230/240V 电动机额定电压，380-500V级.....................................380/400/415/440/460/480/500V 电动机额定电压，525-600V级....................................................525/550/575V 电动机额定频率......................................................................50/60Hz 输出切换次数...........................................................................不限加减速时间........................................................................05-3600秒转矩特性：
启动转矩，V LT5001-5027,200-240V和V LT5001-5302,380-500V....................160%，持续1分钟启动转矩，V LT5032-5052,200-240V和V LT5350-5500,380-500V....................150%，持续1分钟启动转矩，V LT5001-5250,525-600V..............................................160%，持续1分钟启动转矩...................................................................180%，持续0.5秒加速转矩...............................................................................100%过载转矩，V LT5001-5027,200-240V和V LT5001-5302,380-500V
以及V LT5001-5250,525-600V.................................................................160%过载转矩，V LT5032-5052,200-240V和V LT5350-5500,380-500V.................................150% 0rpm（闭环）时的保持转矩...............................................................100%
高过载转矩(160%)时变频器的转矩特性。

正常过载转矩(110%)时，这些值低一些。

高过载转矩时制动
100%(150/160%) 200-240V
5001-5027120持续40%
5032-505230010%10%
380-500V
5001-5102120持续40%
5122-5252600持续10%
530260040%10%
5350-550030010%10%
525-600V
5001-5062120持续40%
5075-525030010%10%
控制卡，数字输入：
可编程数字输入信号数目 (8)
端子号...........................................................16,17,18,19,27,29,32,33电压电平..........................................................直流0-24V（P N P正极逻辑）电压电平，逻辑'0'......................................................................<直流5V 电压电平，逻辑'1'.....................................................................>直流10V 最大输入电压.......................................................................直流28V 输入阻抗，R i...............................................................................2kΩ每次输入扫描时间.....................................................................3毫秒可靠的流电绝缘：所有数字输入均与电源电压(PELV)隔离。

此外，还可通过外接一个24V直流电源并打
开开关4将数字输入端子同控制卡的其他端子隔离开。

VLT5001-5250（525-600V）不符合PELV。

控制卡，模拟输入：
可编程模拟电压输入/热敏电阻输入数目 (2)
端子号...............................................................................53,54电压电平..............................................................直流0-±10V（可调）输入阻抗，R i..............................................................................10kΩ可编程模拟电流输入数目. (1)
端子号 (60)
电流范围................................................................0/4-±20m A（可调）输入阻抗，R i...............................................................................200?分辨率.........................................................................10bit+符号输入信号精确度.........................................................最大误差为全范围的1%每次输入扫描时间.....................................................................3毫秒接地端子号. (55)
可靠的流电绝缘：所有模拟输入均与电源电压(PELV)*及其他输入和输出隔离。

*VLT5001-5250,525-600V不符合PELV。

控制卡，脉冲/编码器输入：
可编程脉冲/编码器输入数目 (4)
端子号.........................................................................17,29,32,33端子17的最大频率.....................................................................5kHz 端子29,32,33的最大频率............................................20kHz（P N P集电极开路）端子29,32,33的最大频率......................................................65kHz（推挽）电压电平..........................................................直流0-24V（P N P正极逻辑）电压电平，逻辑'0'......................................................................<直流5V 电压电平，逻辑'1'.....................................................................>直流10V 最大输入电压.......................................................................直流28V 输入阻抗，R i...............................................................................2kΩ每次输入扫描时间.....................................................................3毫秒
流电源并打开开关4使脉冲和编码器输入与控制卡的其他端子隔离。

*VLT5001-5250,525-600V不符合PELV。

控制卡，数字/脉冲和模拟输出：
可编程数字和模拟输出数目 (2)
端子号...............................................................................42,45数字/脉冲输出时的电压电平.......................................................直流0-24V 数字/脉冲输出时的最小负载电阻（对于端子39）...........................................600?频率范围（数字输出用作脉冲输出）...................................................0-32kHz 模拟输出的电流范围...............................................................0/4-20m A 模拟输出的最大负载电阻（对于端子39）..................................................500?模拟输出精确度.......................................................最大误差：全范围的1.5%模拟输出分辨率。

......................................................................8bit 可靠的流电绝缘：所有数字和模拟输出均与电源电压(PELV)*及其他输入和输出隔离。

*VLT5001-5250,525-600V不符合PELV。

控制卡，24V直流电源：
端子号...............................................................................12,13最大负载（短路保护）.................................................................200m A 接地端子号...........................................................................20,39可靠的流电绝缘：24V直流电源与电源电压(PELV)*隔离，但与模拟输出电位相同。

*VLT5001-5250,525-600V不符合PELV。

控制卡，RS485串行通讯：
端子号............................................................68(T X+,R X+),69(T X-,R X-)可靠的电气绝缘：完全电气绝缘。

继电器输出：
可编程继电器输出数目 (2)
端子号，控制卡..................................................................4-5（型号）4-5最大端子负载（交流），控制卡.........................................交流50V,1A,50V A 4-5最大端子负载(DC-1(IEC947))，控制卡....................................直流75V,1A,30W 4-5最大端子负载(DC-1)，U L/cU L应用的控制卡.......................交流30V,1A/直流42.5V,1A 端子号，电源卡......................................................1-3（常闭），1-2（常开）1-3,1-2最大端子负载（交流），电源卡...................................交流240V、2A、60V A 1-3,1-2最大端子负载DC-1(IEC947)，电源卡......................................直流50V,2A 1-3,1-2最小端子负载，电源卡................................直流24V,10m A，交流24V,100m A 制动电阻器端子（仅S B和E B）：
端子号...............................................................................81,82外接24伏直流电源：
端子号...............................................................................35,36电压范围.......................................直流24V±15%（最大直流37V，持续时间10秒）最大电压波动........................................................................直流2V 功率消耗..................................................15W-50W（启动时为50W，20毫秒）最小预熔.............................................................................6安培
可靠的电气绝缘：如果外接24V直流电源也为PELV型，则为完全电气绝缘。

电缆长度，横截面和连接器：
最大电动机电缆长度，屏蔽电缆..........................................................150m 最大电动机电缆长度，非屏蔽电缆........................................................300m 最大电动机电缆长度，屏蔽电缆V LT5011380-500V.............................................100m 最大电动机电缆长度，屏蔽电缆V LT5011525-600V和V LT5008，正常过载模式，525-600V..........50m 最大制动电缆长度，屏蔽电缆.............................................................20m 最大负载分配电缆长度，屏蔽电缆..................................从变频器到直流母线为25米。

有关电动机、制动和负载分配的最大电缆横截面的信息，请参阅电气数据
外接24V直流电源最大电缆横截面
-V LT5001-5027200-240V,V LT5001-5102380-500V,V LT5001-5062525-600V..............4mm2/10A WG -V LT5032-5052200-240V,V LT5122-5500380-500V,V LT5075-5250525-600V............ 2.5mm2/12A WG 控制电缆最大横截面积...........................................................1.5mm2/16A WG 串行通讯最大横截面积.......................................................... 1.5mm2/16A WG 如果要符合UL/cUL，则必须使用耐温等级为60/75°C的电缆
（VLT5001-5062380-500V,525-600V和VLT5001-5027200-240V）。

如果要符合UL/cUL，则必须使用耐温等级为75°C的电缆
(VLT5072-5500380-500V,VLT5032-5052200-240V,VLT5075-5250525-600V)。

在使用铜电缆和铝电缆时要使用连接器，除非另有说明。

显示读数的精确度（参数009-012）：
电动机电流[6]0-140%负载.....................................最大误差：额定输出电流的±2.0%转矩%[7]，-100-140%负载....................................最大误差：电动机额定转矩的±5%输出[8]，功率H P[9]，0-90%负载....................................最大误差：额定输出的±5%控制特性：
频率范围.........................................................................0-1000Hz 输出频率分辨率....................................................................±0.003Hz 系统响应时间.........................................................................3毫秒速度，控制范围（开环）........................................................1:100同步速度速度，控制范围（闭环）.......................................................1:1000同步速度速度，精确度（开环）...........................................<1500rpm：最大误差±7.5rpm .............................................................>1500rpm：最大误差为实际转速的0.5%速度，精确度（闭环）...........................................<1500rpm：最大误差±1.5rpm .............................................................>1500rpm：最大误差为实际转速的0.1%转矩控制精确度（开环）.................................0-150rpm：最大误差为额定转矩的±20% ........................................................150-1500rpm：最大误差为额定转矩的±10% ............................................................>1500rpm：最大误差为额定转矩的±20%转矩控制精确度（速度反馈）.........................................最大误差为额定转矩的±5%所有控制特性均以4极异步电动机为准
外部：
机箱（取决于功率大小）......................................IP00、IP20、IP21、Nema1、IP54振动测试....................0.7g RMS18-1000Hz随机。

3个方向，持续2个小时(IEC68-2-34/35/36)最大相对湿度...................................................存放/运输时为93%(IEC68-2-3)最大相对湿度........................................运行时为95%非冷凝（IEC721-3-3；3K3类）腐蚀性环境(IEC721-3-3)..........................................................无涂层类3C2腐蚀性环境(IEC721-3-3)..........................................................有涂层类3C3环境温度IP20/Nema1（高过载转矩160%）.................最高45°C（24小时平均最高温度40°C）环境温度IP20/Nema1（正常过载转矩110%）...............最高40°C（24小时平均最高温度35°C）环境温度IP54（高过载转矩160%）.......................最高40°C（24小时平均最高温度35°C）环境温度IP54（正常过载转矩110%）.....................最高40°C（24小时平均最高温度35°C）环境温度IP20/54V LT5011500V...........................最高40°C（24小时平均最高温度35°C）高温时额定温度相应降低，请参阅设计指南
满负载运行时最低环境温度...............................................................0°C
适用EMC标准，辐射标准.........................E N61000-6-3、E N61000-6-4、E N61800-3、E N55011适用EMC标准，抗扰标准....................E N61000-6-2,E N61000-4-2,E N61000-4-3,E N61000-4-4 E N61000-4-5,E N61000-4-6,V DE0160/1990.12
请参阅设计指南中的特殊条件章节
VLT5001-5250,525-600V不符合EMC或低压规定。

V LT5000系列保护功能：
•电子式电动机过载热保护。

•散热片温度监测功能确保IP00、IP20和Nema1型变频器在温度超过90°C时自动关闭。

对于IP 54型变频器，自动关闭温度为80°C。

只有当散热片温度降到60°C以下后过热保护装置才能复
位。

V LT5122-5172,380-500V将在80°C时自动关闭，并且可在温度降到60°C以下后复位。

V LT 5202-5302,380-500V自动关闭温度为105°C，并且可在温度降到70°C以下后复位。

•变频器在电动机端子U、V和W上有短路保护。

•变频器在电动机端子U、V和W上有接地故障保护。

•中间电路电压监测装置可确保当中间电路电压过高或过低时使变频器自动关闭。

•如果电动机出现缺相，变频器将自动关闭，请参阅参数234（电动机相位监测）。

•如果电网发生故障，则变频器可以执行受控的减速。

•如果主电源出现缺相，则变频器将在电动机受负载时自动关闭。

■电气数据
■书本型和紧凑型设备,主电源为3x200-240V）
按国际标准VLT型号500150025003500450055006
制动和负载分配电缆最大横截面积[mm]/[AWG]
额定输入电流(200V)I L,N[A] 3.4 4.87.19.511.514.5
电源电缆
的最大横截面积[mm2]/[AWG]2}4/104/104/104/104/104/10
最大预熔[-]/UL1)[A]16/1016/1016/1525/2025/2535/30效率3)0.950.950.950.950.950.95重量IP20EB书本型[kg]777999.5重量IP20EB紧凑型[kg]888101010
重量IP54紧凑型[kg]11.511.511.513.513.513.5最大负载时
功率损耗
[W]587695126172194
机箱IP20/
IP54
IP20/
IP54
IP20/
IP54
IP20/
IP54
IP20/
IP54
IP20/
IP54
1.有关保险丝型号，请参阅保险丝章节。

2.美国线规。

3.用30米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

■紧凑型，主电源3x200-240V
按国际标准VLT型号50085011501650225027正常过载转矩(110%)：
输出电流I VLT,N[A]324661.27388
I VLT,MAX（持续
60秒）[A]
35.250.667.380.396.8
输出(240V)S VLT,N[kVA]13.319.125.430.336.6
典型主轴输出P VLT,N[kW]7.5111518.522
典型主轴输出P VLT,N[HP]7.510152025
电动机、IP5416/616/635/235/250/0
制动和负载分配电缆的最大横截面积[mm2
/AWG]2)5)
IP2016/635/235/235/2
50/0
电动机、制动和负载分配电缆的最小横截面积
4)[mm2/AWG]2)
10/810/810/810/816/6
额定输入电流(200V)I L,N[A]3246617388电源电缆的最大横截面积，IP5416/616/635/235/250/0 [mm2]/[AWG]2)5)IP2016/635/235/235/250/0最大预熔[-]/UL1)[A]506080125125效率3)0.950.950.950.950.95重量IP20EB[kg]2125273436重量IP54[kg]3840535556最大负载时功率损耗
-高过载转矩(160%)[W]340426626833994 -正常过载转矩(110%)[W]42654578310421243
机箱IP20/
IP54
IP20/
IP54
IP20/
IP54
IP20/
IP54
IP20/
IP54
1.有关保险丝型号，请参阅保险丝章节
2.美国线规。

3.用30米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4.电缆的最小横截面积是允许安装在符合IP20的端子上的电缆最小横截面积。

电缆的最小横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5.横截面积超过35mm2的铝电缆必须使用AI-Cu连接器进行连接。

■紧凑型，主电源3x200-240V
按国际标准VLT型号503250425052
(110%)
输出电流I VLT,N[A](200-230V)115143170
I VLT,MAX（持续60秒）[A]
(200-230V)
127158187
I VLT,N[A](231-240V)104130154
I VLT,MAX（持续60秒）[A]
(231-240V)
115143170
输出容量S VLT,N[kVA](208V)415261
S VLT,N[kVA](230V)465768
S VLT,N[kVA](208V)324152
S VLT,N[kVA](230V)354657
S VLT,N[kVA](240V)334354
典型主轴输出[HP](208V)304050
[kW](230V)223037
电动机和负载分配电缆的最大横截面积
[mm2]4,6
[AWG]2,4,6
120
300mcm
制动电缆的最大横截面积
[mm2]4,6
[AWG]2,4,6
25
4
(110%)
额定输入电流I L,N[A](230V)101.3126.6149.9 (150%)
额定输入电流I L,N[A](230V)77,9101,3126,6
电源电缆的
最大横截面积
[mm2]4,6
[AWG]2,4,6
120
300mcm
电动机、电源、制动和负载分配电缆的最小横截面积
[mm2]4,6
[AWG]2,4,6
6
8
最大预熔（主电源）[-]/UL[A]1150/150200/200250/250
效率3}0,96-0,97
功率损耗正常过载[W]108913611612
高过载[W]83810891361重量IP00[kg]101101101
重量IP20Nema1[kg]101101101
重量IP54Nema12[kg]104104104
机箱IP00/Nema1(IP20)/IP54
1.有关保险丝型号，请参阅保险丝章节
2.美国线规。

3.用30米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4.电缆的最大横截面积是允许安装在端子上的电缆的最大横截面积。

电缆的最小横截面积是所允许的最小横截面积。

最小电缆横截面积必须
符合相关的国家和地方法规。

5.不含包装的重量。

6.接线柱：M8制动电缆：M6。

■书本型和紧凑型，主电源3x380-500V
按国际标准VLT型号5001500250035004输出电流I VLT,N[A](380-440V) 2.2 2.8 4.1 5.6
I VLT,MAX（持续60秒）[A](380-440V) 3.5 4.5 6.59
I VLT,N[A](441-500V) 1.9 2.6 3.4 4.8
I VLT,MAX（持续60秒）[A](441-500V)3 4.2 5.57.7
输出容量S VLT,N[kVA](380-440V) 1.7 2.1 3.1 4.3
S VLT,N[kVA](441-500V) 1.6 2.3 2.9 4.2典型主轴输出P VLT,N[kW]0.75 1.1 1.5 2.2
典型主轴输出P VLT,N[HP]1 1.523
电动机、
制动和负载分配电缆的最大横截面积[mm2]/[AWG]2)4/104/104/10
4/10
额定输入电流I L,N[A](380V) 2.3 2.6 3.8 5.3
I L,N[A](460V) 1.9 2.5 3.4 4.8电源电缆的最大横截面积[mm2]/[AWG]2)4/104/104/104/10最大预熔[-]/UL1)[A]16/616/616/1016/10效率3)0.960.960.960.96重量IP20EB书本型[kg]7777.5重量IP20EB紧凑型[kg]8888.5重量IP54紧凑型[kg]11.511.511.512
最大负载时功率损耗[W]556792110
机箱IP20/
IP54
IP20/
IP54
IP20/
IP54
IP20/
IP
54
1.有关保险丝型号，请参阅保险丝章节。

2.美国线规。

3.用30米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

书本型和紧凑型，主电源3x380-500V
按国际标准VLT型号5005500650085011输出电流I VLT,N[A](380-440V)7.2101316
I
VLT,MAX（持续60秒）[A](380-440V)11.51620.825.6
I VLT,N[A](441-500V) 6.38.21114.5
I VLT,MAX（持续60秒）[A](441-500V)10.113.117.623.2
输出容量S VLT,N[kVA](380-440V) 5.57.69.912.2
S VLT,N[kVA](441-500V) 5.57.19.512.6典型主轴输出P VLT,N[kW] 3.0 4.0 5.57.5
典型主轴输出P VLT,N[HP]457.510
电动机、
制动和负载分配电缆的最大横截面积[mm2]/[AWG]2)
4/104/104/104/10
额定输入电流I L,N[A](380V)79.112.215.0
I L,N[A](460V)68.310.614.0
电源电缆的最大横截面积[mm2]/[AWG]2)4/104/104/104/10
最大预熔[-]/UL1)[A]16/1525/2025/2535/30
效率3)0.960.960.960.96
重量IP20EB书本型[kg]7.59.59.59.5
重量IP20EB紧凑型[kg]8.510.510.510.5
重量IP54EB紧凑型[kg]12141414
最大负载时功率损耗[W]139198250295
机箱IP20/
IP54
IP20/
IP54
IP20/
IP54
IP20/
IP54
1.有关保险丝型号，请参阅保险丝章节。

2.美国线规。

3.用30米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

■紧凑型，主电源3x380-500V
按国际标准VLT型号501650225027正常过载转矩(110%)：
输出电流I VLT,N[A](380-440V)3237.544
I VLT,MAX（持续60秒）[A](380-440V)35.241.348.4
I VLT,N[A](441-500V)27.93441.4
I VLT,MAX（持续60秒）[A](441-500V)30.737.445.5
输出容量S VLT,N[kVA](380-440V)24.428.633.5
S VLT,N[kVA](441-500V)18.824.229.4典型主轴输出P VLT,N[kW]111518.5
典型主轴输出P VLT,N[HP]1520
25
电动机、IP5416/616/616/6制动和负载分配电缆的最大横截面积[mm2]/[AWG]2)IP2016/616/635/2电动机、
制动和负载分配电缆的最小横截面积[mm2]/[AWG]2)4)10/810/810/8额定输入电流I L,N[A](380V)3237.544
I L,N[A](460V)27.63441
电源电缆的最大横截面积，IP5416/616/616/6 [mm2]/[AWG]IP2016/616/635/2最大预熔[-]/UL1)[A]63/4063/5063/60效率3)0.960.960.96重量IP20EB[kg]212227
重量IP54[kg]414142
最大负载时功率损耗
-高过载转矩(160%)[W]419559655 -正常过载转矩(110%)[W]559655768
机箱IP20/
IP54
IP20/
IP54
IP20/
IP54
1.有关保险丝型号，请参阅保险丝章节。

2.美国线规。

3.用30米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4.电缆的最小横截面积是允许安装在符合IP20的端子上的电缆最小横截面积。

电缆的最小横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

紧凑型，主电源3x380-500V
按国际标准VLT型号503250425052
正常过载转矩(110%)：
输出电流I VLT,N[A](380-440V)617390
I VLT,MAX（持续60秒）[A](380-440V)67.180.399
I VLT,N[A](441-500V)546578
I VLT,MAX（持续60秒）[A](441-500V)59.471.585.8
输出容量S VLT,N[kVA](380-440V)46.555.668.6
S
VLT,N[kVA](441-500V)46.856.367.5
典型主轴输出P VLT,N[kW]303745
典型主轴输出P VLT,N[HP]405060
高过载转矩(160%)：
输出电流I VLT,N[A](380-440V)446173
I VLT,MAX（持续60秒）[A](380-440V)70.497.6116.8
I VLT,N[A](441-500V)41.45465
I VLT,MAX（持续60秒）[A](441-500V)66.286104
输出容量S VLT,N[kVA](380-440V)33.546.555.6
S VLT,N[kVA](441-500V)35.946.856.3
典型主轴输出P VLT,N[kW]223037
典型主轴输出P VLT,N[HP]304050
电动机、IP5435/235/250/0
制动和负载分配电缆的最大横截面积[mm2]/[AWG]2)5)IP2035/235/250/0
电动机、
制动和负载分配电缆的最小横截面积[mm2]/[AWG]2)4)10/810/816/6
额定输入电流I L,N[A](380V)607289
I L,N[A](460V)536477
电源电缆的最大横截面积IP5435/235/250/0
[mm2]/[AWG]2)5)IP2035/235/250/0
最大预熔[-]/UL1)[A]80/80100/100125/125
效率3)0.960.960.96
重量IP20EB[kg]284142
重量IP54[kg]545656
最大负载时功率损耗
-高过载转矩(160%)[W]76810651275
-正常过载转矩(110%)[W]106512751571
机箱IP20/
IP54
IP20/
IP54
IP20/
IP54
1.有关保险丝型号，请参阅保险丝章节。

2.美国线规。

3.用30米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4.电缆的最小横截面积是允许安装在符合IP20的端子上的电缆最小横截面积。

电缆的最小横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5.横截面积超过35mm2的铝电缆必须使用AI-Cu连接器进行连接。

紧凑型，主电源3x 380-500V
按国际标准
VLT 型号
506250725102正常过载转矩(110%)：输出电流
I VLT,N [A](380-440V)106147177I VLT,
MAX （持续
60秒）[A](380-440V)117162195I VLT,N [A](441-500V)
106130160I VLT,
MAX （持续
60秒）[A](441-500V)117143176输出容量S VLT,N [kVA](380-440V)80.8102123S VLT,N [kVA](441-500V)
91.8113139典型主轴输出
P VLT,N [kW](400V)557590P VLT,N [HP](460V)75100125P VLT,N [kW](500V)
7590110高过载转矩(160%)：输出电流
I VLT,N [A](380-440V)90106147I VLT,MAX （持续60秒）[A](380-440V)135159221I VLT,N [A](441-500V)80106130I VLT,
MAX （持续
60秒）[A](441-500V)120159195输出容量S VLT,N [kVA](380-440V)68.673.0102S VLT,N [kVA](441-500V)
69.392.0113典型主轴输出
P VLT,N [kW](400V)455575P VLT,N [HP](460V)6075100P VLT,N [kW](500V)
55
7590电动机、
IP 5450/05)150/300mcm 6)150/300mcm 6)制动和负载共享电缆的最大横截面积[mm 2]/[AWG]2)IP20
50/05)
120/250mcm 5)120/250mcm 5)
电动机、
制动和负载共享电缆的最小横截面积[mm 2]/[AWG]4)16/625/425/4额定输入电流
I L,N [A](380V)104145174I L,N [A](460V)
104
128158电源电缆的最大横截面积IP 5450/05)150/300mcm
150/300mcm
[mm 2]/[AWG]2)IP 20
50/05)120/250mcm 5)120/250mcm 5)最大预熔[-]/UL 1)
[A]
160/150225/225250/250效率3)
>0.97>0.97>0.97重量IP 20EB [kg]435454重量IP 54
[kg]
607777最大负载时功率损耗-高过载转矩(160%)[W]<1200<1200<1400-正常过载转矩(110%)[W]
<1400<1400
<1600机箱
IP20/IP 54
IP20/IP 54
IP20/
IP 54
1.有关保险丝型号，请参阅保险丝章节。

2.美国线规。

3.用30米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4.电缆的最小横截面积是允许安装在符合IP 20的端子上的电缆最小横截面积。

电缆的最小横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5.横截面积超过35mm 2的铝电缆必须使用AI-Cu 连接器进行连接。

6.制动和负载分配：95mm 2/AWG 3/0
■紧凑型，主电源3x380-500V
按国际标准VLT型号51225152520252525302
(110%)
输出电流I VLT,N[A](380-440V)212260315395480
I VLT,MAX（持续60秒）
[A](380-440V)
233286347434528
I VLT,N[A](441-500V)190240302361443
I VLT,MAX（持续60秒）
[A](441-500V)
209264332397487
输出容量S VLT,N[kVA](400V)147180218274333
S VLT,N[kVA](460V)151191241288353
S VLT,N[kVA](500V)165208262313384
典型主轴输出[kW](400V)110132160200250
[HP](460V)150200250300350
[kW](500V)132160200250315
(160%)
输出电流I VLT,N[A](380-440V)177212260315395
I VLT,MAX（持续60秒）
[A](380-440V)
266318390473593
I VLT,N[A](441-500V)160190240302361
I VLT,MAX（持续60秒）
[A](441-500V)
240285360453542
输出容量S VLT,N[kVA](400V)123147*********
S VLT,N[kVA](460V)127151191241288
S VLT,N[kVA](500V)139165208262313
典型主轴输出[kW](400V)90110132160200
[HP](460V)125150200250300
[kW](500V)110132160200250
电动机电缆的最大横截面积
[mm2]4,6
[AWG]2,4,6
2x185
2x350mcm
负载分配和制动电缆的最大横截面积
[mm2]4,6
[AWG]2,4,6
2x185
2x350mcm
(110%)
额定输入电流I L,N[A](380-440V)208256317385467
I L,N[A](441-500V)185236304356431 (160%)
额定输入电流I L,N[A](380-440V)174206256318389
I L,N[A](441-500V)158185236304356
电源电缆的最大
横截面积
[mm2]4,6
[AWG]2,4,6
2x185
2x350mcm
电动机和电源电缆的最小横截面积
[mm2]4,6
[AWG]2,4,6
35
2
制动和负载分配电缆的最小横截面积
[mm2]4,6
[AWG]2,4,6
10
8
最大预熔（主电源）[-]/UL[A]1300/
300
350/
350
450/
400
500/
500
630/
600
效率3}0,98
功率损耗正常过载[W]26193309416349776107
高过载[W]22062619330941634977重量IP00[kg]8989134134154
重量IP21/Nema1[kg]9696143143163
重量IP54/Nema12[kg]9696143143163
机箱IP00、IP21/Nema1和IP54/Nema12
1.有关保险丝型号，请参阅保险丝章节
2.美国线规。

3.用30米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4.电缆的最大横截面积是允许安装在端子上的电缆的最大横截面积。

电缆的最小横截面积是所允许的最小横截面积。

最小电缆横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5.不含包装的重量。

6.电源和电动机电缆的连接螺栓：M10；制动和负载分配：M8。