精选鹬蚌相争的故事-鹬蚌相争文言文、翻译

鹬蚌相争文言文
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。

蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。

鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬!’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。

今赵伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。

故愿王之熟计之也!”惠王曰：“善。

”乃
止。

(《战国策》)
《鹬蚌相争》作品简介
《鹬蚌相争》选自《战国策·燕策》。

记载辩士苏代借用民间流传的寓言故事来说明赵燕相持会给两国都带来祸害，从而阻止了赵国攻打燕国。

它告诉人们：在各种纷乱复杂的矛盾斗争中，如果对立的双方争持不下，结果会两败俱伤，使第三者坐收渔利。

鹬蚌相争(又称：蚌鹬相争)，“鹬蚌相争，渔翁得利”成语。

比喻双方相持不下，而使第三者从中得利。

语出清·湘灵子《轩亭冤·哭墓》。

《鹬蚌相争》作品译文
赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。

鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。

’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。

’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。

现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。

所以我希望大王认真考虑出兵之事。

”赵惠文王说：“好吧。

”于是停止出兵攻打燕国。

《鹬蚌相争》作品注释
方：刚刚。

蚌：贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可以开闭
曝：晒。

支：支持，即相持、对峙
鹬：一种水鸟，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都细长，常在浅水边或水田中捕食小
鱼、昆虫、河蚌等。

箝：同“钳”，把东西夹住的意思
喙：嘴，专指鸟兽的嘴。

雨：这里用作动词，下雨。

即：就，那就。

谓：对……说。

舍：放弃。

相舍：互相放弃。

并：一起，一齐，一同。

禽：同“擒”，捕捉，抓住。

且：将要。

弊：弊病;害处，这里指疲弊的意思。

禽：通“擒”，捕捉。

恐：担心。

为：替，给。

鹬蚌相争的故事
赵国将要攻打燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。

鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。

’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴出不去，明天你的嘴出不去，就会饿死你。

’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。

现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。

所以我希望大王认真考虑出兵之事。

”赵惠文王说：“好吧。

”于是停止出兵攻打燕国。

西汉·刘向《战国策·燕策二》：“蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而钳其喙。

鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。

’蚌亦曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死鹬。

’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。

同学们在上课的时候应该都有学过这一个成语吧，希望这可以帮助到有需要的同学们。

鹬蚌相争渔翁得利的意思
战国时期，赵国燕国都不是实力很强的国家，然而赵惠文王无视对赵、燕两国虎视眈眈的强大的秦国，打算出兵攻打燕国。

为了避免一场国破家亡的战乱，燕国的苏代跑到赵国去求见赵惠文王，以游说赵与燕两相和好、共同抗秦。

苏代对惠文王说:“大王您先别谈打仗的事，我且讲个故事给您听:
“一只河蚌好久没上岸了。

有一天出了太阳，河岸上十分暖和，于是河蚌爬到岸上，张开蚌壳晒太阳。

河蚌只觉得浑身舒服极了，它懒洋洋地打起瞌睡来。

这时，一只鹬鸟飞过来，悄悄落在河蚌的身边，很快地用长长的尖嘴伸过去啄河蚌的肉。

河蚌猛地惊醒，迅速用力把蚌壳一合，将鹬鸟的尖嘴紧紧地夹住了。

鹬鸟对河蚌说:‘我看你能在岸上待多久?如果今天不下雨，明天不下雨，你就会被干死，晒死，到时候，这岸上就会有一只死蚌了。

’河蚌也十分强硬地说:‘我看你能饿多长时间!我今天不松开你的嘴，明天也不松开你的嘴，你就会在这里被饿死，到时候这岸上就会有一只死鹬鸟了。

’两个小东西就这样对抗着，谁也不肯退让，真有要拼个同归于尽的架式。

这时，一位渔人走过来，十分轻易地就捡了个便宜，把蚌和鹬都捉住，满心欢喜回家去。

”
苏代的故事刚一讲完，赵惠文王幡然醒悟。

他拍着自己的脑袋说:“多谢先生的启发，如果我们小国间自相残杀，让秦国从中得利，那我们跟这故事里刚愎自用的鹬和蚌又有什么区别呢?”于是，赵王取消了攻打燕国的念头。

故事赏析
在这则寓言故事中，苏代运用“鹬蚌相争，渔翁得利”的故事成功地说服了赵惠文王。

这则寓言故事告诉我们，有头脑的人不论干什么事情，都要全面、周密地思考一下，权衡利弊得失后再行动。

否则，仅仅为了一点点恩怨、矛盾而互
相争斗，必定会做出鹬蚌相争的蠢事来。

“鹬蚌相争”是战国时谋士苏代游说赵惠王时所讲的一则寓言故事，当时赵王想要攻打燕国，苏代替燕王跟赵王说赵国和燕国争战不休，不过是“鹬蚌相争”而已，必定让秦国得“渔翁之利”。

那么下面就让我们一起来看看鹬蚌相争的意思、
道理、故事内容吧!
鹬蚌相争的意思：鹬：长嘴水鸟;蚌：有贝壳的软体动物。

比喻双方争执不下，
两败俱伤，让第三者占了便宜。

鹬蚌相争的出处：典故选自《战国策·燕策》，记载辩士苏代借用民间流传的寓言故事来说明赵燕相持会给两国都带来祸害，从而阻止了赵国攻打燕国。

成语出自清·湘灵子《轩亭冤·哭墓》。

“波翻血海全球悯，问谁敢野蛮法律骂强秦?
笑他鹬蚌相争演出风云阵。

”
鹬蚌相争寓意：一只大蚌在河滩上晒太阳，它刚刚张开贝壳，水鸟鹬就伸出
长嘴去啄蚌肉，蚌连忙收紧贝壳。

将鹬的长嘴夹住了。

鹬鸟生气地说：“今天不下雨，明天不下雨，我看你怎么活下去?”蚌也毫不让步地说：“今天不放你，明天不放你，我瞧你也活不成!”正当鹬和蚌闹得不可开交的时候，被一位渔翁发现，他毫不费力就把它们捉住了。