从语言本体到艺术精神的归依——探寻乌克兰女画家雅勃隆斯卡娅及其女儿阿塔扬的艺术观

专业 。她 的研究 导师是维 克多教授 ，但大 多数她 认为妈 妈是 自己最 重要 的老师 。Ｉ ８ 年开始参 加各类 艺术展览 ， Ｉ８ 年 ９２ ９６
的创 新意 图 ” ，因此我 们更 值得 对 女画家 雅勃 隆斯 卡娅 的 艺术价 值进 行关 注和深 入研 究 。２ ０ 年６ Ｉ ０ ５ 月 ７日画家 在乌 克 兰 基 辅逝 世 ，笔 者 曾专 门撰 文 《 乌克 兰 女 画家 雅勃 隆斯 卡 娅 艺术 风格 评说 》发表 于 《 北美 术学 院学报 》２ ０ 年第 １ 湖 ０７ 期 ，其 中对她 的艺术风 格演变进 行 了梳 理和 分期研 究，谨 以 此表 达对塔 季扬娜 ・ 尼洛夫娜 ・ 雅勃 隆斯卡娅 辞世 的深 切缅怀 和 崇敬 。按笔者 的观 点将其 艺术风格演 变大 致分期 为五个 阶
一
、
雅 勃 隆 斯卡 娅 与女 儿 卡娅 涅 ・阿塔 扬 的艺 术
笔 者认 为雅勃 隆斯卡娅 艺术获得 成功 的两个 阶段在于 其
人 生 的 始 末 ， 即 社 会 主 义 现 实 主 义 时 期 和 后 期 的 印象 主 义 、 东 方 绘 画 语 境 时 期 ，而 其 后 期 作 品在 她 一 生 的 艺 术 风 格 演 变 中 占有 极 重 要 的 地 位 ， 其 此 时 的 艺 术 观 对 女 Ｎ 塔 扬 的 艺 术 Ｌ 风 格 的 形 成 产 生 了 重 要 影 响 。其 审 美 意 识 和 艺 术 语 言 在 阿 塔 扬 的艺术 中得到很好 地继承和 发扬 。 卡 娅 涅 ・阿 塔 扬 （ ａ ａ ｃ Ａ ａ ａ ） １ ５ 年 ９ ２ 日生 Ｇ ｙ ｎｈ ｔ ｙｎ ９ ９ 月 ３ 于 乌 克 兰 首 都 基 辅 ， １ ８ 年 毕 业 于 乌 克 兰 基 辅 美 术 学 院 油 画 ９３
２ ０ 年 ， 东 方 绘 画 语 境 时 期 。 从 早 期 强 调 现 实 主 义 的 实 践 ０５
美学观 到半 世纪后对 艺术本 质 的回归 “ 画艺术 的主要 要素 绘 并不 是情节 ，而是 画面颜色 的质量 和所有 要素之 间的和谐 组
合 。 ” 而 后 又 从 回 归 绘 画 语 言 本 体 到 归 依 东 方 意 境 及 精 神 本体 的终结 。
罗 斯 学 院 派 扎 实 的 训 练 ， 己 也 亲 历 母 亲 艺 术 流 变 的探 寻 历 自
程 ，在 充分 吸收母亲 审美意 识流变 中儒雅 宁静的美 学理念 滋
０ ３■ ８
养下， 成 自己的艺术审美 语言， 形 其作 品也在 当下倍 受 同仁和 观众 的青睐与关 注 。 我们 不 妨将 雅 勃 隆斯 卡娅 后 期 印象 主义 、东 方绘 画语
的影响为引线 ， 比较分析阿塔扬对母亲晚年审美意识及艺术观的继承和发扬—
归依 ， 并以期 对 于当下 艺术 创作 有 所启示 。
从绘画语言本体到艺术精神的
关键 词 ： 言示
在 前 苏联 时代 ，雅 勃 隆斯 卡娅 不仅 是 一位 在 艺 术 史 中 极具 影 响力 的女性 画家 ， 油 画作 品 《 食 》 （ ９ ９ ）和 其 粮 ｉ４ 年 《 》 （ ９ ０ ）分别获 得 同年 的苏联 最高文 艺大奖一一 斯 春 １５年 大林文 艺奖和 苏联 国家奖 。而且她 也是一位 伟大 的母亲 和美 术教育 家 ，她 把 自己的三个 女儿和 外甥都 培养成 为著名 的画
境 时期 的 作 品和 阿 塔 扬 的 作 品在 审 美 观 和 表 现 技 法 上 存 在 的
一
定 程 度 的认 知 共 性 。 这 就 意 味 着 母 女 俩 对 待 同样 的 对 象 、 同样 的 艺 术 风 格 语 言 ， 彼 此 能 产 生 同 样 的感 受 和 思考 方 式 、
评 价 标 准 。所 以 ，雅 勃 隆 斯 卡 娅 作 为 某 一 个 体 后 期 的 艺 术 审
家 ，其 中 二 女 儿 卡 娅 涅 ・ 塔 扬 已 成 为 乌 克 兰 乃 至 世 界 画 坛 阿 的骄傲 。
段 即 ：一 、 １ ４ － ｉ ５ 年 ，社会 主 义现 实 主义 时期 ；二 、 ９Ｉ ９９ ｉ ６ — ｌ ６ 年 ，抽象 装饰 时 期 ；三 、ｉ ７ — ｉ ７ 年 ，回归 ９Ｏ ９９ ９Ｏ ９７ 古 典时期 ；四、 １ ７— ２ ０ 年 ，印象主义 时期 ；五、２ ０ － ９７ Ｏ １ ０ｉ
起成 为乌克兰 美术家 协会会 员， １９ 年 同母亲一 同在英 国伦 ９６
敦共 同举 办 了展 览 ，１ ９ 年 一２ ０ 年在 基辅 举办 了３ ９５ ０Ｏ 次个 人 展览 ，现为 乌克兰基 辅美术 学院教授 。母 女共 同生活 了半 个 多世纪 ，阿塔扬 自幼 受到 良好的家庭 艺术熏 陶 ，同时受到 俄
译介
Ｉ Ａｒ ｒ ｎ Ｉｔｏｎ ｔＩ ａ ｓａ ｉ
从 语言本体到 艺术精神 的归依
— —
探 寻乌克兰女画家雅勃隆斯卡娅及其女儿 阿塔扬 的艺术观
娄 宇
刘 寅
摘 要 ： 文 以乌克 兰女 画家 雅 勃隆斯 卡 娅晚年 印 象主 义 、东方 绘画 语 境时期 的 作品对 女 儿卡 娅涅 ・阿塔 扬 本
历 程 巡 礼
雅 勃 隆 斯 卡 娅 是 一 位 风 格 多 变 又 富 有 个 性 的 女 画 家 ，其 画 风 格 随 着 时 代 的 步 伐 不 断 演 变 ， 甚 至 在 同 一 时 期 采 用 不 同
的表 现手法 和艺术 形式 ，并且取 得令人 瞩 目的成就 。她 曾强
调 ：“ 敢 说 ， 我 是 一 个 在 艺 术 上 ‘ 守 本 分 ’ 的 人 。 有 人 我 不 说我 是艺术革 新家 ，我从来 就不是 头一个 创作新 画风 的人 ， 我 能 发 现 画 坛 有 意 义 的 新 趋 势 、新 倾 向 ， 并 及 时 在 自己 的 作 品 中 融 合 这 些 因 素 。 我 珍 惜 别 人 ， 包 括 年 轻 人 的 一 切 有 意 义