融合·再生——长沙市望城县桂芳荼厂再生探索
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
．
和比例等 都忠 实 的沿袭原 有建筑 的所有 重要要 素去完成 ， 但
是 在 材 料 、 工 方 法 都 采 用 现 代 的 方式 ， 比于 原 有 建 筑 的 厚 施 相
Ｋｅ ｗ ｏ ｄｓ Ｆｕ ｉ ｎ ｏｆｏ ｄ ａ ｗ ； ｅ ｎ ｒ ｔｏｎ； ｉ ｎａｉ ｎ； ｙ ｒ ： ｓ ｏ ｌ ｎｄ ｎｅ Ｒ ｇｅ ｅ ａ ｉ Ａｌｅ ｔｏ
ｅ ｍ ｐ ｅ ｂａ ｅ ｎ ｒ ｓ ｅ ｔｎｇ ｏ ｉ ｉ ｌ ｂｕ ｌ ｉ ｒ ｐ ｎ ａ ｉｆ ｉ ｇ ｘａ ｌ ， ｓ ｄ ｏ ｅ ｐ ｃ ｉ ｒ ｇ ｎａ ｉｄ ｎｇ ｇ ｏｕ ａ ｄ ｓ ｔｓｙ ｎ
造之后 ， 仍然可 以继续使用 。在这种情况下我 的想法是将这个
ａ ｄｐ ｅｅ ｔ ｒ ｇａ ｄ ｃ ｅ ｉ ｉｇａ ｄｆ ｄ ｏ ｔ ｈ ｒ ｅｖｌ ｅ ｆ ｎ ｒｓｎ 百ｎ ｎ ｏ ｘｓｎ ｎ ｎ ｕ ｅｔｕ ａ ｓｏ ｍｅ ｔ ｉ ｔ ｕ
ａｃ ｔｃｕｒ Ｓ ｏｔｃ ｎｄ ｒ ｂ￣ｈ ｒ ｈｉｅ ｔ ｅ’ ｐｒ ｅ ｔａ ｅ ｉ
厂 房 翻 新 成 为 新 的 茶 厂 ， 是 这 必 须 是 在 保 存 文 化 价 值 、 住 但 留 记忆场所的基础上 ， 以修 复 为 前 提 的 改 造 再 生 。 即 对 原 有 建 筑 实施补强工作 ， 进行部分的修缮 ， 并 以此 为前 提 来 实施 改造 。
ａｌｔ ｅ ａ ｄｓｏｆｍ ｏ ｅ ｎ ｕｉ ｎｇ ｈｓｐａ ｒａ ｏｐｔ ｍ ｏ ｒ ｒ ｌ ｈｅ ｄ ｍ ｎ ｄ ｒ ｂ ｌ ｄｉ ，ｔ ｉ ｐｅ ｄ ｓ ｄｅ ｎ ａ — ｃ ｉｅ ｔ ｅ ｅｅ ｅ ｓ ｎ ｄ ｓｇ ｅｈｏ ｓａ ｈｅｗ ａ ｆｉ ｅ ｒ ｔｏ ｈｔ ｃｕｒ ｌ ｍ ｎｔ ａ ｄ ｅ ｉｎ ｍ ｔ ｄ ｎｄ ｔ ｖ ｏ ｎｔｇ ａｉ ｎ ｏ ｌ ａ ｗ ，ｗｈ ｃ ａｍ ｓａ ｒ ｓ ｈｅ ｏ ｉ ｎ ｌｂ ｌｉ ｒ ｕｐ ｆｏｄ ｎｄ ｎｅ ｉ ｈ ｉ ｔａｏｕ ｉ ｔ ｒｇｉａ ｕｉ ｎｇ ｇ ｏ 市 望城 县 桂 芳 荼 厂再 生探 索
陈 惠平 Ｃ ｅ ｉｉｇ ｈ ｎＨｕｐｎ
Ｍ ｅ ｇ ｎｄ Ｒ ｅ ｗ ａ ： ｒ ｅ ａ ｎｅ ｌ Ｒ ｅ ｏ ｔｕ ｔｏ ｐ ｏ ａ ｉ ｆＧｕ ｆ ｎ ａＰｌｎｔｉ ａ ｇ ｈ ＳＷ ａ ｃ ｎ ｕ ｙ ｃ ｎｓｒ ｃ ｉ ｎ Ｅｘ ｌ ｒ ｔｏｎ ｏ ｉａ ｇ Ｔｅ ａ ｎ Ｃｈ ｎ ｓ ａ’ ｎｇ ｈｅ ｇ Ｃｏ ｎｔ
例 ， 索 了在 最 大 限度 的 尊 重 原 有 建 筑 组 群 的 基 础 上 ， 足 现 探 满
代 建 筑 各 种 需 求 的 前提 下 ， 用 现 代 的 建 筑 元 素 和 设 计 手 法 ， 采 以 新 旧融 合 的 方 式 ， 图 唤起 原 有 建 筑 组群 新 的 生命 ， 留 原 试 保
有 的场所记忆 ， 实现 过 去 与 现 代 的 融合 共 生 ， 到 建 筑 的保 护 找
和 再 生 的真 正价 值 。
减 ， 加 上 建 筑本 身 的老 朽 化 渐 至 了无 生 气 ， 年 来 简 直被 人 再 近 们 遗 忘 了 。 是 ， 筑 物 仍 然 有使 用价 值 ， 别是 物 质 功 能 使 用 但 建 特 价 值 ， 建 筑 物 的 结 构 、 护 体 和 基 础 设 施 在 经 过 充 分 修 缮 改 即 维
Ｒ ｃ ｎｓ ｕｃ ｉ ｎ ｅ ｏ ｔ ｔｏ ｒ
重 感 ， 建的部分则注 重现 代感和轻盈 感 ， 新 通过 玻璃产生的 适
度 的 空 间 贯 穿 ， 原 有 建 筑 注 入 一 股 新 生 的 活 力。通 过 对 已有 给
一
．
背景概括
建 筑 组 群 所 镌 刻 的 时 间 、 忆 寄 予 最 大 的敬 意 ， 时 又 使 其 老 回 同 朽 的 历 史 性 与 崭 新 的 现 代 性 形 成 激 烈 的 对 峙 的手 段 ，来 唤 起 建 筑新 旧之间具有 戏剧 性 、 激性 的对话 ， ； 的能量 ， 刺 其 中突 作 为 与 特 定 的 场 所 产 生 其 相 应 的 可 能 性 ，笔 者 想 将 拥 有 将 近 １ ０年 生命 的 建 筑 通 过 新 旧 的碰 撞 尝 试 来 赋 予 建 筑 组群 延 长 ０
摘 要 ： 文 以 长 沙 市 望城 县 桂 芳 茶 厂 改 造 再 利 用 项 目为 本
建 设 。总 之 ， 无论 从 一 个 建 筑 师 的 角 度 还 是 以一 个 文 化 保 护 工
作 者 的 视 眼 来 审视 这个 建 筑 组 群 ， 无 疑 是 望 城 县 甚 至 是 长 沙 市 不 可 或 缺 的 一份 城 市 建 筑 遗 产 。 但 是 这 个 厂 房 随 着社 会 和 时 间 的 变 化 ，使 用 开 始 慢 慢 锐
二 ． 芳 茶厂 改 造 再 生 的 主 题 桂 在 这 里 笔 者 是 以 “ 旧 融 合 ” 主 题 的 方 式 来 考 虑 对 该 新 为
厂 房 建 筑 组 群 的 保 护 和 再 生 的 。 尽 管 对 于 建筑 的 体 积 、 度 、 高
ｎｅ ｔｌｔ ， ｅ ｎｇ ｔ ｅ ｏ ｙ ｏｆｏｒｇｎａ ｉｅｔ ａ ｈｅｐａｔ ｗ ｖｉａｉｙ ｋｅ ｐｉ ｈｅ ｍ ｍ ｒ ｉｉ ｌｓ Ｏ ｍ ｋｅｔ ｓ ｔ
关键 词 ： 旧融 合 再 生 异 化 重 构 新
ＡｂｔａｔＴａ ｉｇｔｅｒｆｒ ａ ｄｒｕ ｅｐｏｅｔｏ ｉ ｎ ａ ｓ ｃ： ｋｎ ｅｏｍ ｎ ｅ ｓ ｒｊｃ ｆＧｕｆ ｇＴｅ ｒ ｈ ａ
Ｆａ ｔ ｒ Ｐｌｎｔｌ ａｅ ｉ ａ ｃ ｅ ｏ ｃｏ ｙ／ ａ ｏｃ ｔｄ ｎＷ ｎｇ ｈ ｎｇＣ ｕｎｔ Ｃ ｈ ｎｇｈａＣｉ ｓｔ ｙ， ａ ｓ ｔ ａ ｈｅ ｙ
和比例等 都忠 实 的沿袭原 有建筑 的所有 重要要 素去完成 ， 但
是 在 材 料 、 工 方 法 都 采 用 现 代 的 方式 ， 比于 原 有 建 筑 的 厚 施 相
Ｋｅ ｗ ｏ ｄｓ Ｆｕ ｉ ｎ ｏｆｏ ｄ ａ ｗ ； ｅ ｎ ｒ ｔｏｎ； ｉ ｎａｉ ｎ； ｙ ｒ ： ｓ ｏ ｌ ｎｄ ｎｅ Ｒ ｇｅ ｅ ａ ｉ Ａｌｅ ｔｏ
ｅ ｍ ｐ ｅ ｂａ ｅ ｎ ｒ ｓ ｅ ｔｎｇ ｏ ｉ ｉ ｌ ｂｕ ｌ ｉ ｒ ｐ ｎ ａ ｉｆ ｉ ｇ ｘａ ｌ ， ｓ ｄ ｏ ｅ ｐ ｃ ｉ ｒ ｇ ｎａ ｉｄ ｎｇ ｇ ｏｕ ａ ｄ ｓ ｔｓｙ ｎ
造之后 ， 仍然可 以继续使用 。在这种情况下我 的想法是将这个
ａ ｄｐ ｅｅ ｔ ｒ ｇａ ｄ ｃ ｅ ｉ ｉｇａ ｄｆ ｄ ｏ ｔ ｈ ｒ ｅｖｌ ｅ ｆ ｎ ｒｓｎ 百ｎ ｎ ｏ ｘｓｎ ｎ ｎ ｕ ｅｔｕ ａ ｓｏ ｍｅ ｔ ｉ ｔ ｕ
ａｃ ｔｃｕｒ Ｓ ｏｔｃ ｎｄ ｒ ｂ￣ｈ ｒ ｈｉｅ ｔ ｅ’ ｐｒ ｅ ｔａ ｅ ｉ
厂 房 翻 新 成 为 新 的 茶 厂 ， 是 这 必 须 是 在 保 存 文 化 价 值 、 住 但 留 记忆场所的基础上 ， 以修 复 为 前 提 的 改 造 再 生 。 即 对 原 有 建 筑 实施补强工作 ， 进行部分的修缮 ， 并 以此 为前 提 来 实施 改造 。
ａｌｔ ｅ ａ ｄｓｏｆｍ ｏ ｅ ｎ ｕｉ ｎｇ ｈｓｐａ ｒａ ｏｐｔ ｍ ｏ ｒ ｒ ｌ ｈｅ ｄ ｍ ｎ ｄ ｒ ｂ ｌ ｄｉ ，ｔ ｉ ｐｅ ｄ ｓ ｄｅ ｎ ａ — ｃ ｉｅ ｔ ｅ ｅｅ ｅ ｓ ｎ ｄ ｓｇ ｅｈｏ ｓａ ｈｅｗ ａ ｆｉ ｅ ｒ ｔｏ ｈｔ ｃｕｒ ｌ ｍ ｎｔ ａ ｄ ｅ ｉｎ ｍ ｔ ｄ ｎｄ ｔ ｖ ｏ ｎｔｇ ａｉ ｎ ｏ ｌ ａ ｗ ，ｗｈ ｃ ａｍ ｓａ ｒ ｓ ｈｅ ｏ ｉ ｎ ｌｂ ｌｉ ｒ ｕｐ ｆｏｄ ｎｄ ｎｅ ｉ ｈ ｉ ｔａｏｕ ｉ ｔ ｒｇｉａ ｕｉ ｎｇ ｇ ｏ 市 望城 县 桂 芳 荼 厂再 生探 索
陈 惠平 Ｃ ｅ ｉｉｇ ｈ ｎＨｕｐｎ
Ｍ ｅ ｇ ｎｄ Ｒ ｅ ｗ ａ ： ｒ ｅ ａ ｎｅ ｌ Ｒ ｅ ｏ ｔｕ ｔｏ ｐ ｏ ａ ｉ ｆＧｕ ｆ ｎ ａＰｌｎｔｉ ａ ｇ ｈ ＳＷ ａ ｃ ｎ ｕ ｙ ｃ ｎｓｒ ｃ ｉ ｎ Ｅｘ ｌ ｒ ｔｏｎ ｏ ｉａ ｇ Ｔｅ ａ ｎ Ｃｈ ｎ ｓ ａ’ ｎｇ ｈｅ ｇ Ｃｏ ｎｔ
例 ， 索 了在 最 大 限度 的 尊 重 原 有 建 筑 组 群 的 基 础 上 ， 足 现 探 满
代 建 筑 各 种 需 求 的 前提 下 ， 用 现 代 的 建 筑 元 素 和 设 计 手 法 ， 采 以 新 旧融 合 的 方 式 ， 图 唤起 原 有 建 筑 组群 新 的 生命 ， 留 原 试 保
有 的场所记忆 ， 实现 过 去 与 现 代 的 融合 共 生 ， 到 建 筑 的保 护 找
和 再 生 的真 正价 值 。
减 ， 加 上 建 筑本 身 的老 朽 化 渐 至 了无 生 气 ， 年 来 简 直被 人 再 近 们 遗 忘 了 。 是 ， 筑 物 仍 然 有使 用价 值 ， 别是 物 质 功 能 使 用 但 建 特 价 值 ， 建 筑 物 的 结 构 、 护 体 和 基 础 设 施 在 经 过 充 分 修 缮 改 即 维
Ｒ ｃ ｎｓ ｕｃ ｉ ｎ ｅ ｏ ｔ ｔｏ ｒ
重 感 ， 建的部分则注 重现 代感和轻盈 感 ， 新 通过 玻璃产生的 适
度 的 空 间 贯 穿 ， 原 有 建 筑 注 入 一 股 新 生 的 活 力。通 过 对 已有 给
一
．
背景概括
建 筑 组 群 所 镌 刻 的 时 间 、 忆 寄 予 最 大 的敬 意 ， 时 又 使 其 老 回 同 朽 的 历 史 性 与 崭 新 的 现 代 性 形 成 激 烈 的 对 峙 的手 段 ，来 唤 起 建 筑新 旧之间具有 戏剧 性 、 激性 的对话 ， ； 的能量 ， 刺 其 中突 作 为 与 特 定 的 场 所 产 生 其 相 应 的 可 能 性 ，笔 者 想 将 拥 有 将 近 １ ０年 生命 的 建 筑 通 过 新 旧 的碰 撞 尝 试 来 赋 予 建 筑 组群 延 长 ０
摘 要 ： 文 以 长 沙 市 望城 县 桂 芳 茶 厂 改 造 再 利 用 项 目为 本
建 设 。总 之 ， 无论 从 一 个 建 筑 师 的 角 度 还 是 以一 个 文 化 保 护 工
作 者 的 视 眼 来 审视 这个 建 筑 组 群 ， 无 疑 是 望 城 县 甚 至 是 长 沙 市 不 可 或 缺 的 一份 城 市 建 筑 遗 产 。 但 是 这 个 厂 房 随 着社 会 和 时 间 的 变 化 ，使 用 开 始 慢 慢 锐
二 ． 芳 茶厂 改 造 再 生 的 主 题 桂 在 这 里 笔 者 是 以 “ 旧 融 合 ” 主 题 的 方 式 来 考 虑 对 该 新 为
厂 房 建 筑 组 群 的 保 护 和 再 生 的 。 尽 管 对 于 建筑 的 体 积 、 度 、 高
ｎｅ ｔｌｔ ， ｅ ｎｇ ｔ ｅ ｏ ｙ ｏｆｏｒｇｎａ ｉｅｔ ａ ｈｅｐａｔ ｗ ｖｉａｉｙ ｋｅ ｐｉ ｈｅ ｍ ｍ ｒ ｉｉ ｌｓ Ｏ ｍ ｋｅｔ ｓ ｔ
关键 词 ： 旧融 合 再 生 异 化 重 构 新
ＡｂｔａｔＴａ ｉｇｔｅｒｆｒ ａ ｄｒｕ ｅｐｏｅｔｏ ｉ ｎ ａ ｓ ｃ： ｋｎ ｅｏｍ ｎ ｅ ｓ ｒｊｃ ｆＧｕｆ ｇＴｅ ｒ ｈ ａ
Ｆａ ｔ ｒ Ｐｌｎｔｌ ａｅ ｉ ａ ｃ ｅ ｏ ｃｏ ｙ／ ａ ｏｃ ｔｄ ｎＷ ｎｇ ｈ ｎｇＣ ｕｎｔ Ｃ ｈ ｎｇｈａＣｉ ｓｔ ｙ， ａ ｓ ｔ ａ ｈｅ ｙ