英语表达“不用谢”：回答thankyou的几种方式

英语表达“不⽤谢”：回答thankyou的⼏种⽅式
当别⼈对你说“thank you”的时候，你是不是都只会回应“you are welcome！”，这是⼤家从
教科书中学到最基础的回应⽅式，但是每次都⽤这⼀句话来回答就显得有点⼲巴巴了。

对于“不
⽤谢”的表达⽅式其实还有很多种，我们⼀起来丰富⾃⼰的词汇吧！
1. Anytime 别客⽓，随时愿为您效劳。

It's my pleasure./ My pleasure. 乐意效劳。

Anytime 这个词的本意是“任何时候，⽆论何时”。

当别⼈说“谢谢”的时候，你说 anytime就表
⽰“别客⽓，(⽆论何时都)愿为您效劳”的意思。

⼝语⾥，还可以说anytime my friend，对陌⽣⼈
甚⾄也可以这样讲，很礼貌。

2. Don't mention it. 别和我见外。

我们都知道mention表⽰“提及”的意思。

“不⽤提了”就说明客套话都省了吧!听起来是不是很
仗义，够哥们?
3. My pleasure. 别客⽓，我很荣幸。

这句话⽐“You’re welcome”更加正式，语⽓也强。

通常男⽣们会在⼥⽣⾯前显⽰⼀下⾃⼰⾜
够绅⼠，⽤上这句话。

你还可以说，“It was my pleasure.”或者“Pleasure is all mine.”
4. No worries. 没问题。

在澳⼤利亚可能会更常⽤⼀些，意思就是不⽤担⼼啦(do not worry about that), 也可以说“that’s alright”, 或者 “sure thing”。

这句话，给⼈感觉很友好风趣，有⼀种澳洲的兄弟情义。

在美
语⾥，也可以说 “no problem”或者 “not a problem”。

5. No sweat. ⼩意思！
“Sweat”在英⽂⾥是“汗⽔”的意思，no sweat，你可以理解为⼀滴汗也没出就把事情办好
了。

是不是听上去很够意思呢?
6. Not at all. 不⽤谢！
Not at all 就是“⼀点⼉也不”的意思，它既可以表达“没关系”，也可以是“不客⽓”。

⽐如，他
⼈道谢后，你就可以说，“Not at all. I enjoyed it.”(别客⽓，很⾼兴能帮到你。

)
3. That's all right. 不⽤谢。

Thanks a lot. ⼗分感谢。

That's all right.不客⽓。

当你为别⼈做了好事，别⼈对你表⽰感谢
时，你常⽤它来做答语。

意思是“不⽤谢，不客⽓。

”隐含着默认接受别⼈感谢的意思，多⽤于好
朋友或关系亲近的⼈。