浅析莫迪亚诺与《暗铺街》

活动，战后在金融界工作，母亲为比利时
的这段时间。但他并不直接描写战争，而
到广大读者的欢迎和喜爱。1978 年他凭借
籍演员。所以在他的作品中常常出现自
是借用战争时期的阴郁气氛来反映当代
小说《暗铺街》获龚古尔文学奖。通过阅读
己、父母的影子。
的社会现实。
《星形广场》的主人公是个犹
莫迪亚诺八十年代前期的小说不难发现
的电影无法在国内上映，有的甚至拍摄完
们和制片人们会出现抵触拍文艺电影而
语权，甚至故意扭曲和抹黑中国的形象，
毕都无法与大众见面，这就导致了一些拍
涌向商业电影的热潮，从而失去电影的文
华莱坞电影服务好本土和亚洲是第一步，
摄完成的电影浪费时间和资源。因此，需
化内核。
如何走向世界，树立中国的良好形象才是
要建立一套行之有效的电影分级制制度，
因此，我们的电影当前出现了一个怪
当代电影人首先应当考虑的。□
参考文献
保障中国电影的正常发展。二是由于我们
圈，追求票房，迎合受众，注重明星，注重
的宣传力度和宣传手段的滞后，导致众多
声光效果，追求国际化，一味的模仿。可单
①邵培仁 、王冰雪,《华莱坞电影研
电影并不能吸引受众的眼球，即使是好
单通过明星和声光效果来吸引受众的电
流露的只言片语充当着不动声色的叙事
1、
《暗铺街》中当代法国人物形象分析
而摆脱不了被偷被抢、被审查甚至是被关
者。而莫迪亚诺的博物馆散落在巴黎的大
到集中营的命运。这恰恰是当时犹太人的
街上，所有人成为它的所有者和参观者，
《暗铺街》昭示了一个不确定的主题，
以侦探小说的外形对主人公进行了描述。
缩影甚至可以说是作者自己的缩影。于是
者将这种亦幻似真的东西与当时的历史
“我”的身份却依然消散在迷雾中。这些地
过的水蒸气”，所有的日子都是为了点缀
紧密结合，写出了许多珍贵的、耐人寻味
址、照片代替故事人物出场，同时担当无
别人的生活，没有自己存活的意义，出现
的作品。
犹太人必须在胸前佩戴黄色的星形标志，
是中国没有属于自己的电影分级制度，只
姜文的《太阳照常升起》还有《黄金时代》，
坞电影对中国国家形象的影响。中国的传
有审查制度，这就导致了众多审查不过关
都是叫好不叫座的电影，长久下去，导演
统文化深厚，但面对西方把控世界主流话

说中。
【关键词】莫迪亚诺
身份
失忆
表达手法
期，这与他本人的经历不无关联。他的父
“占领”指的是 1940 年到 1944 年第二次世
最受人们欢迎的作家之一。作为新寓言派
亲是犹太人，二次世界大战期间从事走私
界大战期间德国纳粹组织武装占领法国
莫迪亚诺是法国当代最炙手可热的、
小说的代表人物，他的作品一经推出就受
一、关于莫迪亚诺
太青年，他从法国逃到以色列，却依然无
都有着一个相似的主题，或主动与过去决
1、
莫迪亚诺小说中的社会背景
法摆脱法西斯的阴影，最后在巴黎凯旋门
裂、或被动遗忘过去的主人公寻找记忆的
莫迪亚诺的小说大多以第二次世界
前的星形广场被处决。在德军占领时期，
过程。而他笔下的时代背景大都为二战时
大战和占领时期为背景，小说背景中的
它不断更新又不停遗失，
《暗铺街》中“我”
莫迪亚诺在文中对“海滩人”的直接
很多比较敏感的词，例如“询问、偷抢、灯
搜集了越来越多的信件、照片、出生证明、
描述只有一处，但足以揭示当代法国人的
火管制、猜疑”等出现在作者的小说中。作
记事本，获得散落各处的地址、电话号码， “海滩人”这种形象。即“像一团从未凝聚
究：传播学本土化的落地与发展》[J].《中国
片，也是票房惨淡，使得电影人才流失，缺
影大都缺少内涵，这样只会导致整个中国
传媒报告》，
2014（2）
乏创新。
的电影产业陷入唯明星和唯效果的怪圈，
除此以外，消费主义也开始在电影业
出现一大批缺乏文化内核的电影，而票房
中蔓延。由于拍摄电影的成本相对来说较
的竞争压力又会导致这样的电影低质化
因此“星形广场”这个标题有明显的象征
绕着作者的心灵。在小说《户口簿》中他曾
意义。而《夜巡》的主人公则是一位年轻的
写道：
“我正是在占领时期这种有毒的腐土
造成梦游效果的极好方式。莫迪亚诺在
双重间谍，同时为盖世太保和抵抗运动效
中发芽的”
。
作者确信占领时期是他生命中
《暗铺街》中不断打破叙事时间的一致性。
劳，在进退两难的处境中最终走上自我毁
的一个固有片段，
他的记忆先于他的出生。
莫迪亚诺故意将这些记忆混淆在一起，试
灭的道路。当时占领区和自由区将法国一
3、
莫迪亚诺的写作特点
从事方法上看，
叙事时间的错乱是
图去模拟回忆本身的真实路程。他在谈自
分为二，大部分处于德国的控制之下，而
（1）不动声色的叙事。莫迪亚诺的作
己的写作时指出，
“ 很少能够当场讲述这
2012
③吴瑛：
《文化对外传播：理论与战
略》[M].上海交通大学出版社 ，2009
（作者单位：浙江大学宁波理工学院
传媒与设计学院）
责编：姚少宝
2015 年第 1 期
Copyright©博看网 . All Rights Reserved.
137
NEWS WORLD
艺 廊 回 声
高，因此不少电影导演在资金压力大的情
循环，
使华莱坞电影不断的陷入泥淖。
况下，会出现唯票房论或者说唯收视率论
结语
的情况，这就导致中国的商业电影异常火
华莱坞电影传播的是中国文化，代表
爆，而有文化内涵的电影越来越少。比如
中国的国际形象。因此，我们要重视华莱
②理查德 ·麦特白：
《好莱坞电影》
[M].浙江大学出版社 ，
艺 廊 回 声 NEWS WORLD
浅析莫迪亚诺与《暗铺街》
○王郡媛
【摘
要】本文旨在分析 2014 年诺贝尔文学奖获得者法国小说家莫迪亚诺与其作品《暗铺街》。通过分析小说中出现的几个关键
词，如“失忆人群”，
“父亲的缺失”，
“地点迷失”等，分析作者是如何通过特有的手法将现代人面临的对自我身份的困惑植入自己的小
巴黎理所当然成了占领区的中心。虽然自
品如同一个博物馆，那些记录着个人经历
些东西，因为总得有一定的时间间隔，感
由区的任务是保护居民不受伤害，但实际
和身份的物品——照片、信件、电话簿、简
觉流逝了的时光。
上这个政权也是为了战胜国的利益而存
报、明信片、年鉴，还有别人模糊的记忆中
二、
《暗铺街》简介
在的。作者小说中的主人公因为犹太血统