论语全文及译文
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
论语全文及译文
《论语》是中国古代一部著名的经典书籍,是儒家经典之一。
《论语》全篇由20篇组成,共有近5000个句子,主要记载了孔子及其弟子的言行,以及他们的思想和教育观念。
它所传达的思想观念深深影响了千百年来的中国文化和人民的思想道德观念,被誉为中国文化的里程碑。
在《论语》中,有很多经典的语言和智慧之言,被广泛传颂。
比如“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”等发人深思的名言,这些话语
和五四运动期间“讲学而无书,忘言而无友,行迹无闻”的图景
有诸多契合之处。
与其说《论语》是一本著书立说的书籍,倒不如说他是一个教育思想家的语录。
《论语》之所以能够流传至今,深受人们器重并广泛传颂,不仅是因为它所蕴含的智慧和启示,更是因为它对道德和教育的深刻探索和阐述。
孔子主张“海纳百川,有容乃大”、“三十而立”、“以德服人”等思想,他的思想观念
深刻而充满智慧,对中华民族的精神修养影响深远。
《论语》全文的译本层出不穷,其中以杨伯峻所著的《论语译注》最为著名。
此外还有司马贞的《论语义疏》、孟轲的《论语集注》等等,这些译本都将“汉语的精华”与“英语的优美”完美结合,使得《论语》的思想传播至全世界。
其中,《论语译注》是较为经典的一个,杨伯峻先生在译注过程中注重语境把握和儒家思想的解析,使得读者能够更为深刻地理解《论语》中的智慧,更好地领悟孔子精神的真谛。
例如在第四章中,孔子对于天道的思考——“天生德于予,桓魋
其如予何”(天赋给我道德,把桓魋这样的恶人,怎么和我相比呢?)虽然文字简洁,然而含义却非常深刻。
杨伯峻对此的译注为“天道之下,无偏有倚。
能屈尊与人方隆。
当下尚存世俗
之习,人乃虚伪利己,非天生之德也。
桓魋感天忌神,残害良民,自甘堕落为恶人。
如此卑贱的品质,又岂抵及吾之高尚?”既能表现出孔子对天道的崇敬,又有对桓魋这样的恶人的斥责,堪称淋漓尽致。
总之,《论语》源远流长,代代相传,是人类智慧结晶之一。
他为世人提供了从根本上反思人类精神世界的启示,对于当今时代仍有不可替代的参考价值。
阅读和理解《论语》对人们彻底认识自己和世界的价值,对道德修养和品德建立是具有巨大指导作用的,因此,学习和阅读《论语》是中华民族文化修养的传承,也是中华文化传承的必要手段。