小提琴演奏常用符号及术语中外对照表
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
riten [意]突慢ritenuto之缩写。
atempo [意]原速。恢复到原来速度。
Grave [意]庄板。约40拍/分钟。
Largo [意]广板。约46拍/分钟。
Lento [意]慢板。约52拍/分钟。
Adagio [意]柔板。约56拍/分钟。
Andante [意]行板。约66拍/分钟。
Moderato [意]中板。约88拍/分钟。
Allegrtto [意]小快板。约108拍/分钟。
Allegro [意]快板。约132拍/分钟。
Vivace [意]活板。约160拍/分钟。
Presto [意]急板。约184拍/分钟。
Prestissimo [意]最急板。约208拍/分钟。
[强弱记号]
pp [意]很弱。Pianissmo之简记。
P [意]弱。Piano之简记。
Position[英、法]把位。
Fingering[英]指法。
就爱阅读网友为您分享以下小提琴演奏常用符号及术语中外对照表资讯希望对您有所帮助感谢您对92tocom的支持
小提琴演奏常用术语中外文对照
[速度记号]
Ace[意]渐快。accelerando之缩写。
rit(retard)[意]渐慢。ritardanto之缩写。
rall(rallen) [意]渐慢。rallentando之缩写
Attacca[意]紧接，指相邻乐章之间不停顿地接着演奏下去。
Vibrato[意]揉弦。
sul ponticllo[意]用弓在靠琴码处演奏；发音薄而清脆。
sud tasto[意]用弓在靠指板处演奏，发音柔和。
Ord[意]恢复常规奏法。
Harmony[英]和声。
Harmonic[意]泛音。
Oct[意]写在音符上方表示奏高八度。同ottava[意]，简记为“8va”或“8”。
Gliss[意]滑奏。glissando之缩写。
Tr[英]颤音。
D．C．[意]从头再奏至Fine处结束。
Rubato[意]伸缩处理。
Ten[意]保持音量和时值。tenuto之缩写。
Sosten[意]绵延。每个音奏足时值。sostenuto之缩写。
Subito[意]突然地，立即。
Semasi[意]一直，保持。
mp [意]中弱。mezzo piano之简记。
mf [意]中强。mezzo forte之简记。
f [意]强。forte之简记。
ff [意]很强。fortissimo之简记。
sf [意]突强。sforzando之简记。记号为“＞” 同rinforzando[意]缩写为rinf
fz [意]特强。forzando之简记。记号为“＞”
crese [意]渐强。Cresendo之缩写。
Dim [意]渐弱。diminuendo之缩写。
[演奏方法]
can sorcdino[意]用弱音器。
Senza[意]继续按以前的表情、力度、弓法、指法演奏。
Segue[意]用同样的手法演奏下去。
Restez[意]保留把位。
Solo[意]独奏。
Tutti[意]全奏。
atempo [意]原速。恢复到原来速度。
Grave [意]庄板。约40拍/分钟。
Largo [意]广板。约46拍/分钟。
Lento [意]慢板。约52拍/分钟。
Adagio [意]柔板。约56拍/分钟。
Andante [意]行板。约66拍/分钟。
Moderato [意]中板。约88拍/分钟。
Allegrtto [意]小快板。约108拍/分钟。
Allegro [意]快板。约132拍/分钟。
Vivace [意]活板。约160拍/分钟。
Presto [意]急板。约184拍/分钟。
Prestissimo [意]最急板。约208拍/分钟。
[强弱记号]
pp [意]很弱。Pianissmo之简记。
P [意]弱。Piano之简记。
Position[英、法]把位。
Fingering[英]指法。
就爱阅读网友为您分享以下小提琴演奏常用符号及术语中外对照表资讯希望对您有所帮助感谢您对92tocom的支持
小提琴演奏常用术语中外文对照
[速度记号]
Ace[意]渐快。accelerando之缩写。
rit(retard)[意]渐慢。ritardanto之缩写。
rall(rallen) [意]渐慢。rallentando之缩写
Attacca[意]紧接，指相邻乐章之间不停顿地接着演奏下去。
Vibrato[意]揉弦。
sul ponticllo[意]用弓在靠琴码处演奏；发音薄而清脆。
sud tasto[意]用弓在靠指板处演奏，发音柔和。
Ord[意]恢复常规奏法。
Harmony[英]和声。
Harmonic[意]泛音。
Oct[意]写在音符上方表示奏高八度。同ottava[意]，简记为“8va”或“8”。
Gliss[意]滑奏。glissando之缩写。
Tr[英]颤音。
D．C．[意]从头再奏至Fine处结束。
Rubato[意]伸缩处理。
Ten[意]保持音量和时值。tenuto之缩写。
Sosten[意]绵延。每个音奏足时值。sostenuto之缩写。
Subito[意]突然地，立即。
Semasi[意]一直，保持。
mp [意]中弱。mezzo piano之简记。
mf [意]中强。mezzo forte之简记。
f [意]强。forte之简记。
ff [意]很强。fortissimo之简记。
sf [意]突强。sforzando之简记。记号为“＞” 同rinforzando[意]缩写为rinf
fz [意]特强。forzando之简记。记号为“＞”
crese [意]渐强。Cresendo之缩写。
Dim [意]渐弱。diminuendo之缩写。
[演奏方法]
can sorcdino[意]用弱音器。
Senza[意]继续按以前的表情、力度、弓法、指法演奏。
Segue[意]用同样的手法演奏下去。
Restez[意]保留把位。
Solo[意]独奏。
Tutti[意]全奏。