石涧记
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
由渴而 来 者 ，先 石 渠 ，后 石涧 ；由百 家濑 上 而来 者 ，先石 涧 ，后石 渠 。涧 之 可穷 者 ，皆出 石 城 村 东南 ，其 间 可乐 者数 焉 。其 上深 山幽林 逾 峭险 ，道狭 不可穷 也。
（选 自《中 国历代 山 水 小 品选》，梁鉴江 选 注。东方 出版 中心 １９９９年版 ）
／
初 语 文 －拓 展 阅 读
石 ｒ、ｌ、Ｕ—Ｊ－ｌ一￣
柳 宗 元
石渠之 事既 穷 ，上 由桥 西北下 土山之 阴 ，民 又桥 焉 。其水 之大 ，倍 石渠 三之 ，亘石为 底 ，达 于两涯 。若床若 堂 ，若陈 筵席 ，若限 阃奥 。水平 查其 流羞 响羞攫茎。揭跣而往 ．折竹 箭 ，扫陈叶 ，排腐 木 ，可罗 胡床十八 九。居之 ，交 络之流 、触激之 音 ，皆在床 下 ；翠羽之 木 、龙鳞 之 石 ，均 荫其 上 。古之 人 其有 乐乎 此耶 ？后之 来 者 ，有能追予之践履耶 ？得之 目，与石渠同。
读 有 所 思
１．文 中 画 线 的 句 子 历 来被 认 为 是 这 篇 游 记 散 文 中 写景 的 名 句 ，请 你 自选 角度 ，进 行 赏 析
２．你能揣 摩 出“古之 人其有 乐乎此 耶？后 之 来者 ，有能追 予之践履 耶？”中蕴 含的复杂情 感吗 ？
ｌ ２９
【参考译文 】 游赏 、整 治完石渠 了一 座桥。这里 水流 之 大， 是 石 渠 的 三 倍 。底 部 是 一 整块 巨 石 ，从 岸 的这 一 边 延 伸到岸 的那 一边 。涧底 的 巨石像床 ，又 像 方 坛 ，似 摆 设 的 筵 席 ．又 似 分 隔 开 的 内 室 。涧 水 平 铺在石上 ，状 如织 锦，响 似弹 琴。我提起 衣裳 涉水 而行 ，折 去 石上 的箭竹 ，扫 除 石上的 落叶． 清理 了石上 的枯树 ，这 样 一 来上 面就 可 以摆放 十八 九张折 叠椅 了。 人坐在 椅上 ，水纹 交织 的 流 水 、碰撞 激 荡 的水声 ．便全 都在 椅子之 下 ；树 木 、岩石荫蔽于 石涧之上 ，树木 的叶子如翠乌 的 羽 毛 ．岩 石 有 龙 鳞 般 的 纹 理 。 古 代 的 人 有 比 我 现在 更快乐 的吗？ 后来 的人又 有谁 能追随我 的 足迹 呢？ 发 现 石涧 的 日子 ，与发现 石 渠的 日子
相 同 。 由袁家 渴 来的人 ，先 到 石渠 ，后到 石涧 ；由
百 家 濑 来 的 人，先 到 石 涧 ，后 到 石 渠 。 石 涧 可 以 寻 觅到的景 点，都在 石城 村东南 流 出来的一段 ： 这 一段 当中．能给 人游 览之 乐 的．有 几处地 方。 这 一段之上 的石涧 ，流经深 山幽林 ．越 住上越 陡 峭险 阻，道 路狭窄不可探 索。
鉴 赏 空 间
这篇 游记是 《永 州八记 》的 第七 篇． 文章 也 是 写清泉 美石 ，但 同《小石 潭记 》比较 ，自有 其 独特之 处 这篇游记 的最大特 色 ．就是 景 由 情 生 ，于常景 中写 出奇景 其 实．作 者笔 下的 石 涧 ，只 不过是 一条 乱石纵 横 、流水 交加 的普 通 山涧 ，既 无险 壑奇 石之趣 ，也 无激流 飞瀑之 观 ，甚至说 不上有一点 点异 于其他 任何一 条山 涧的特 别之 处，在一般 游人看 来绝不起眼 但 正 因 为作 者倾 注 了感情 ，慧眼 独到 ，所以笔 下 的 小 小石涧 无处 不成景 ，每 一景 致 无不 奇妙 初初 建议 同学们在 阅读 时 用心揣 摩 ，自然 会读 有 所 获
（选 自《中 国历代 山 水 小 品选》，梁鉴江 选 注。东方 出版 中心 １９９９年版 ）
／
初 语 文 －拓 展 阅 读
石 ｒ、ｌ、Ｕ—Ｊ－ｌ一￣
柳 宗 元
石渠之 事既 穷 ，上 由桥 西北下 土山之 阴 ，民 又桥 焉 。其水 之大 ，倍 石渠 三之 ，亘石为 底 ，达 于两涯 。若床若 堂 ，若陈 筵席 ，若限 阃奥 。水平 查其 流羞 响羞攫茎。揭跣而往 ．折竹 箭 ，扫陈叶 ，排腐 木 ，可罗 胡床十八 九。居之 ，交 络之流 、触激之 音 ，皆在床 下 ；翠羽之 木 、龙鳞 之 石 ，均 荫其 上 。古之 人 其有 乐乎 此耶 ？后之 来 者 ，有能追予之践履耶 ？得之 目，与石渠同。
读 有 所 思
１．文 中 画 线 的 句 子 历 来被 认 为 是 这 篇 游 记 散 文 中 写景 的 名 句 ，请 你 自选 角度 ，进 行 赏 析
２．你能揣 摩 出“古之 人其有 乐乎此 耶？后 之 来者 ，有能追 予之践履 耶？”中蕴 含的复杂情 感吗 ？
ｌ ２９
【参考译文 】 游赏 、整 治完石渠 了一 座桥。这里 水流 之 大， 是 石 渠 的 三 倍 。底 部 是 一 整块 巨 石 ，从 岸 的这 一 边 延 伸到岸 的那 一边 。涧底 的 巨石像床 ，又 像 方 坛 ，似 摆 设 的 筵 席 ．又 似 分 隔 开 的 内 室 。涧 水 平 铺在石上 ，状 如织 锦，响 似弹 琴。我提起 衣裳 涉水 而行 ，折 去 石上 的箭竹 ，扫 除 石上的 落叶． 清理 了石上 的枯树 ，这 样 一 来上 面就 可 以摆放 十八 九张折 叠椅 了。 人坐在 椅上 ，水纹 交织 的 流 水 、碰撞 激 荡 的水声 ．便全 都在 椅子之 下 ；树 木 、岩石荫蔽于 石涧之上 ，树木 的叶子如翠乌 的 羽 毛 ．岩 石 有 龙 鳞 般 的 纹 理 。 古 代 的 人 有 比 我 现在 更快乐 的吗？ 后来 的人又 有谁 能追随我 的 足迹 呢？ 发 现 石涧 的 日子 ，与发现 石 渠的 日子
相 同 。 由袁家 渴 来的人 ，先 到 石渠 ，后到 石涧 ；由
百 家 濑 来 的 人，先 到 石 涧 ，后 到 石 渠 。 石 涧 可 以 寻 觅到的景 点，都在 石城 村东南 流 出来的一段 ： 这 一段 当中．能给 人游 览之 乐 的．有 几处地 方。 这 一段之上 的石涧 ，流经深 山幽林 ．越 住上越 陡 峭险 阻，道 路狭窄不可探 索。
鉴 赏 空 间
这篇 游记是 《永 州八记 》的 第七 篇． 文章 也 是 写清泉 美石 ，但 同《小石 潭记 》比较 ，自有 其 独特之 处 这篇游记 的最大特 色 ．就是 景 由 情 生 ，于常景 中写 出奇景 其 实．作 者笔 下的 石 涧 ，只 不过是 一条 乱石纵 横 、流水 交加 的普 通 山涧 ，既 无险 壑奇 石之趣 ，也 无激流 飞瀑之 观 ，甚至说 不上有一点 点异 于其他 任何一 条山 涧的特 别之 处，在一般 游人看 来绝不起眼 但 正 因 为作 者倾 注 了感情 ，慧眼 独到 ，所以笔 下 的 小 小石涧 无处 不成景 ，每 一景 致 无不 奇妙 初初 建议 同学们在 阅读 时 用心揣 摩 ，自然 会读 有 所 获