欧洲专利局网络数据库espacenet与epoline检索功能面面观

欧洲专利局网络数据库espacenet与epoline
检索功能面面观
检索咨询中心柳彦淑
我们在进行专利检索过程中，经常会涉及到以下两个网站：与，这两个网络数据库均由欧洲专利局维护，为客户免费提供欧洲乃至世界专利信息资源与检索服务。

而其丰富的专利数据资源、多样化的检索字段与入口、人性化的检索界面，无不为促进专利信息的利用、拓宽已有的专利文献在全世界范围内的传播渠道提供了帮助。

但在检索中我们发现，这两个数据库为公众提供的数据资源及主要检索入口又不尽相同。

现将两数据库为用户提供的资源及主要检索功能做一初步比较，以便检索人员根据不同的检索需求，选择适合的数据库，从而在较短的时间内得到准确的检索结果。

一、检索数据与检索入口
1、espacenet数据库
1）包含数据
espacenet包含欧洲专利局数据库（近两年）、世界知识产权组织数据库（近两年）、世界专利数据库（80多个国家5900万件专利）。

2）检索入口
espacenet数据库较epoline数据库更侧重于专利的检索功能，提供了快速检索，号码检索，高级检索共3种检索方式以及分类表查询。

在高级检索界面，为用户提供了如下检索入口：发明名称，发明名称或摘要，公开号，申请号，优先权号，公开日，申请人，发明人，欧洲专利分类号ECLA，国际专利分类号IPC共10个检索入口。

用户可以根据检索课题的具体情况，选择适合的检索方式及检索入口进行检索。

2、epoline数据库
1）包含数据
epoline包含所有公布的欧洲专利及指定欧洲的PCT申请信息，欧洲专利局审查过程各阶段的详细信息、法律状态、引证文献、来自于申请人的文件和自欧专局发出的文件的扫描文本，以及专利族信息。

2）检索入口
Register plus设有两种检索方式：简单检索和高级检索。

其检索入口包括：申请号，公开号，申请日期，公开日期，优先权号，优先申请日期，申请人，发明人，代理人，异议人，国际专利分类号IPC等11个检索入口，高级检索可以进行字段间的简单逻辑组配检索，见图1。

图1 epoline/Register plus
二、法律状态检索 1、存在的问题：
在对专利法律状态进行检索时我们发现，有些专利尽管早已在其指定国失效，但在epoline 的Register 数据库中，最新的状态信息却仅仅截止到其欧洲阶段，而专利仍处于有效状态。

例如：1986年12月5日授权的欧洲专利EP0126999，在Register 所显示的状态为：STA TUS:No opposition filed within time limit （在指定期限无异议），该状态的公布日期为1987年11月19日，详见图-2记录；当我们进入espacenet 的INPADOC 数据库查看其专利法律状态时发现，该专利在其部分指定国：比利时，英国，荷兰，瑞士，法国，瑞典，德国，奥地利已失效，见图3（注：德国、奥地利的法律状态需单独点击其专利号获取）。

而对于另外一个欧洲专利EP0561741，在以上两个数据库中均显示为失效状态。

经过大量数据反复验证，Register 与INPADOC 这两个数据库所提供的专利法律状态存在着差异，尤其是专利授权后，经过各指定国的异议程序，专利无效的法律状态数据。

因此，欧洲专利授权后的法律状态，建议查询INPADOC 数据库。

图2 epoline/Register 检索结果显示
图3 espacenet/INPADOC 检索结果显示
2、原因
出现该差异的原因在于，Register 数据库准确无误并且完整地记载了直至专利授权阶段的状态信息，而授权后，各EPO 成员国应当将专利在该国的最新状态信息及时通知Register 数据库负责人员，以便对数据库里的数据进行及时更新，而对于那些没有及时联系EPO 的成员国，EPO 对于他们并无法律约束力。

在很多情况下，更新的状态信息并非直接来源于各成员国。

3、解决的办法
为得到更为准确的专利法律状态信息，建议使用INPADOC 数据库，因为该数据库的信息直接来源于EPO 各成员国，特别是当需要了解专利授权之后的法律状态信息时。

在epoline 数据库的Register Plus 中的Legal Status 选项里，包含有INPADOC 数据库，其内容与espacenet 中的INPADOC 数据库信息完全相同。

PRS Date : 1989/05/31
PRS Code : ITTA
Code Expl.:
IT: LAST PAID ANNUAL FEE
PRS Date : 1990/11/30 PRS Code : BERE Code Expl.: - BE: LAPSED
NEW OWNER: BIOGAL GYOGYSZERGYAR EFFECTIVE DATE:
19900531
PRS Date : 1991/01/02 PRS Code : GBPC
Code Expl.:
GB: EUROPEAN PATENT CEASED THROUGH NON-PAYMENT OF RENEWAL FEE
PRS Date : 1991/01/16 PRS Code : NLV4
Code Expl.:
- NL: LAPSED OR ANULLED DUE TO NON-PAYMENT OF THE ANNUAL FEE
PRS Date : 1991/01/31 PRS Code : REG CH PL Code Expl.: - PATENT CEASED
PRS Date : 1991/04/05 PRS Code : REG FR ST Code Expl.:
- LAPSED
4、检索方法和步骤
1）espacenet数据库中：选中专利后，点击INPADOC legal status选项，即显示专利的法律状态信息，如图3所示。

2）epoline数据库中：点击Register Plus选项后，在相应的提问框输入检索词，点击Search后，选中所需专利，出现如图1所示界面，点击左上方Leagl Status选项，即出现所需的专利法律状态信息，见图4。

图4 epoline/Register Plus专利法律状态显示
三、专利族信息
espacenet数据库与epoline数据库均可进行专利族检索，结果相同，方法分别为：
1、espacenet数据库
方法：输入相应的专利号后，进入如下检索界面，参见图5，点击左侧红色选项：View INPADOC patent family, 即可获得专利族成员申请信息，参见图6。

2、epoline数据库
1）方法：点击Register Plus选项，在相应提问框输入检索内容，点击“Search”，选中专利后，出现如图-1所示，点击页面左上方Patent Family，即得到该专利族成员申请信息。

见图7。

2）与espacenet数据库的链接：在专利族信息的显示页面，所有专利族的专利号均用蓝色字体显示，点击该专利号，即进入该专利在espacenet数据库中的详细信息。

图5 epoline/espacenet著录数据显示
图6 espacenet列表显示专利族信息
图7 epoline/Register Plus专利族显示
四、专利的申请信息
1、espacenet数据库提供了专利文献的申请号，申请日期，申请人，发明人，国际分类号IPC，欧洲专利分类号ECLA, 优先权号，公开日期等信息，参见图-5。

2、epoline数据库提供了详细的专利申请信息，包括：法律状态，最新事件，申请人，申请日期，公开日期，公开号，优先申请号，国际专利分类号IPC，指定国，发明名称（英，德，法三种语言），申请语言，处理语言，审查过程，代理人，费用交纳情况，引证文件等信息，该信息可通过点击图-1左侧（About this file）选项获得。

在epoline数据库里，不仅包含了专利申请，审查过程等各阶段的详细信息，欧专局还对来自于申请人的文件和自欧专局发出的文件均进行了扫描，在Register Plus的All Documents选项里可以查看到。

All Documents选项下分为：outgoing documents 和incoming documents，分别表示出自于欧专局的文件和送达欧专局的文件，参见图8。

图8 epoline/Register Plus文件显示
五、专利审查信息
1、espacenet数据库不提供专利审查过程的独立数据，用户可以通过INPADOC数据库得到一定的审查信息。

2、epoline数据库提供了专利的审查过程信息，可以通过点击“About this file”选项以及ALL DOCUMENTS选项并结合INPADOC中的数据，将综合得到的信息进行整理分析，以获得详细完整
的专利审查过程信息。

六、专利全文
1、espacenet数据库提供文本格式，同时提供PDF格式的专利全文，供浏览参考；具体检索方法如下：点击选中专利后，页面上出现如下选项：Description，Claims，Original documents，点击两种格式的专利全文均可下载打印，见图5及图9。

2、epoline数据库不提供文本格式的专利全文，但提供专利申请的原文件PDF格式文本，可下载和打印。

图9 espacenet/PDF格式专利全文显示，点击左侧选项浏览检索报告
七、检索报告
espacenet数据库和epoline数据库均提供检索报告的扫描文件，具体查找方法如下：
1、espacenet数据库：当点击Original document选项后，即在显示扫描专利全文的同时，显示该专利的国际检索报告。

见图9。

2、epoline数据库：在图8的ALL DOCUMENTS选项下分为：outgoing documents（自欧专局发出的文件）和incoming documents（来自于申请人的文件），点击incoming documents选项，即可得到专利的国际检索报告。

八、MOSAICS-专利附图集中显示功能
1、在改版后的espacenet数据库中，新增加了一项专利附图集中显示功能，每页显示6张缩小后的专利附图，可以帮助检索人员更为直观地了解该专利的内容，从而有助于检索人员根据附图更为快速地对专利内容做出准确的判断。

见图10。

2、epoline数据库无此项功能。

图10专利附图集中显示
九、引证文献
espacenet数据库及epoline数据库均提供专利国际检索报告引证的专利文献信息，方法分别为：
1、espacenet数据库：在图5中，点击Cited document下相应的专利号，即可得到该专利的引证文献。

2、epolines数据库：在图1中，点击Citations, 即可得到该专利国际检索报告的引证文献。