Lesson59

Lesson59
【劲词天天学】
今年就要大学毕业的Linda，立志要在世界500强找到一份工作，她相信，在外企中，她的能力可以获得更好的发展，并且还能收获更广阔的视野。

下面，就让我们跟随她的求职之旅，一起来学学外企中常见的英语。

首先，就从白领（white collar)这个词开始：
1. University prepared me for a good white-collar job.
大学帮助我得到一个好的白领的工作。

2. He said he didn't want to have a white-collar job and sit in an office all day.
他说他不愿意做文职工作,整天坐在办公室里。

3. Using the successful white-collar suit of contemporary mythology, he photographs himself like in glossy commercial advertising.
他穿着一身西装拍照,仿照着当今励志故事中的成功白领形象,做着华而不实的商业广告。

4. Organizers said they expected the People's Banquet to attract a range of attendees from students to scholars to white collar workers.
组织者说他们预计这次晚宴将会吸引包括学生、学者、白领等在内的各个领域的人参加。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++
Today Topic: Plans and Intentions 毕业后
Today Vocabulary：stable 稳定的
Hosts: Judi & Geoff （上海五角场中心）
---Jeff: Congratulations Ann!
恭喜你，安娜！
---Ann: Thanks，Jeff. I finally graduated. The real world at last.
谢谢，蒂娜。

我终于毕业了。

总算可以进入真实的世界了！
--- Jeff: What are your graduation party plans?
你的毕业派对计划是什么？
---Ann: We are going to have a huge dinner party at a fancy hotel, the class of 2010, and go out afterwards.
我们在豪华的宾馆会有一个大型的午餐派对，2010届班级，然后出去玩。

--- Jeff: What do you intend to（v.想要，打算做）do with yourself after graduation?
在毕业后，你自己想做什么？
---Ann: I’ve decided to take some time out to travel, as a reward（作为回报）for all my hard work. My friends and I are going to rent a house on the beach for two whole weeks.
我决定拿出一点时间去旅游，作为对我辛勤工作的回报。

我的朋友将和我在海边租一个房间，度过整整两个星期。

--- Jeff: I mean which career have you chosen! What can you do with an English major degree（n.英语专业）? What have you decided to do with your life?
我是指你想选择做什么工作。

一个英语专业，你能做什么？你准
备这辈子做什么呢？
---Ann: Oh! I’m planning on starting a new job this September. I’ve applied to lots of companies, so I’m still choosing the best offer.
我准备在9月份开始新的工作。

我已经申请了很多公司，我仍旧在选择最好的Offer。

--- Jeff: Which is?
哪个？
--- Ann :Travel writing for a magazine. They pay you to visit countries in South East Asia and write colorful stories about what to expect.
为一本杂志写旅游类文章。

他们会出钱让你去东南亚国家，然后写哪些可以玩的那些丰富多彩的文章。

--- Jeff: That’s cool. What’s the other option（n.选择）?
很棒。

那另一个选择呢？
---Ann: Writing for a business weekly magazine, 9 to 5.
为一个商业周刊写文章，朝九晚五。

--- Jeff: Which pays more?
哪个工资更高些？
---Ann: The business weekly of course, but I don’t know if I am ready for a stable(adj.稳定的) job. I intend to enjoy my 20’s.
当然是商业周刊了，但我不确定我是否为一个稳定的工作做好了准备。

我想好好享受我20几岁的青春时光。

Let’s go over some phrases now. 让我们一起来回顾一下有用的短语吧！
intend to v.想要，打算做
as a reward 作为回报
English major degree n.英语专业
Option n.选择
Stable adj.稳定的
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++
外企关键词
前段时间，Linda迷上了一部小说《杜拉拉升职记》。

随后根据这部小说改编的电影、电视剧的接连大热，“杜拉拉”也成为一种外企白领的代名词。

“白领”、“外企”也越来越多地被提及。

现在，就让我们跟随着这部大热的职场剧剧情，去看看外企中有哪九大“关键词”值得我们高度关注？
1. Priority 第一要务
剧中展示：在行政部刚接手装修项目时，玫瑰让麦琪查看物业合同，麦琪推说自己手头上还有些报表没完成，暂时还没时间看，玫瑰训斥麦琪要明白此时最重要的工作是装修项目。

外企人解读：在这里，“最重要的工作”（第一要务）在外企的工作语言里通常是用priority来表示。

在工作中，很多外企员工通常会按事情的轻急缓重来把任务分为“紧急且重要”、“紧急不重要”、“重要不紧急”和“不重要也不紧急”四个程度。

priority就是你首先要确保完成的任务。

比如老板常说的一句话就是：Arrange your schedule reasonable so that you can focus on your priority.（安排计划，集中精力在第一要务。

）
2. Orientation 入职培训，又称On-boarding training
剧中展示：同样是在JACK与ROSE对拉拉调换岗位的会议上，JACK对自己身为拉拉的上级却没能对其进行完整的入职培训而进行自
我检讨。

外企人解读：其中的“入职培训”一词，在外企中通常被叫做orientation，也又称on-boarding training。

作为刚加入公司的员工，或者是从别的部门调到一个新部门的员工，在进行日常工作之前（或这期间），通常会有一个较为完整较成系统的入职培训。

Orientation的重要性在于你可以从中了解到整个公司的文化氛围，行事风格和组织架构等等。

杰克邱的自我检讨在这样的情形下是很合适宜的，作为拉拉的直接上级，杰克邱有责任有义务对拉拉进行入职培训或让拉拉参加公司组织的集体on-boarding training；并且自己的一句检讨也避免了将过错都推到新人的头上，展现了DB作为大公司的一些人性化关怀和气度。

3. Teamwork 团队合作
剧中展现：拉拉因自作主张将专家送到医院耽误了新品发布会而闯祸之后，杰克邱和玫瑰在对她进行岗位调换的会议上，杰克邱强调了teamwork在一个团队工作中的重要性。

外企人解读：团词是几乎所有队合作这个外企人最常挂在嘴边的词汇之一，无论是上级对下属布置工作还是下属向上级汇报，甚至是CEO、CTO进行演讲鼓舞士气的时候，teamwork永远都是top3的词汇。

在外企中各功能部门的分门别类很细，要完成一个项目通常需要很多部门之间和协作以及各team member之间的合作，单凭一己之力是远没有办法完成任务，面试时它被列为应聘者素质的一大重点考察对象。

4. SOP= Standard Operating Procedure 标准化流程
剧中展现：在第三集中，玫瑰看到拉拉在复印的文件后认为拉拉写得很不规范，需要修改，并说在公司推行SOP是不无道理的。

外企人解读：原著中有一句话形容SOP在外企中的重要性十分贴切，那就是：你在公司的任何行为举止都有规矩可循，甚至走路先迈左脚还是先迈右脚，都会有一个标准,这就是SOP。

500强公司将SOP 推崇备至，从technical test到training，无不遵循着各个特定的SOP。

你做每一件事之前，都要先到SOP的系统里找到一个与你情况相符或者相似的SOP去参考，千万不能想当然地去做事，不然结果很有可能是吃力不讨好。

若结果是好的，则会有人说你没有照着SOP去做，结果的真实性没有依据；若结果不好，那就更惨了：谁让你不遵循SOP 去做事呢？！SOP在外企中的重要性可见一斑。

5. Career Plan 职业规划
剧中展示：玫瑰对拉拉说相信其肯定会有长期的职业规划，以此将座位改动这个很容易得罪人的任务交到拉拉手里。

外企人解读：career plan这个词在外企中的出现频率也是很高的。

在有些公司的orientation里，公司给员工提供的职业发展计划W&DP（work and development plan）被作为一个很重要的部分来介绍，以此激发员工持续工作的热情和斗志，毕竟人都是要有看得见的希望才会在现阶段有动力去为之奋斗。

在公司里常听到的一句反问是：Who owns your career? 答案当然是显而易见的。

6. Share Disk（公共盘）
剧中展示：拉拉向玫瑰讨要感谢信的格式，被玫瑰训斥回去说在公司的公共盘上就有，让拉拉自己去找。

外企人解读：对于大公司的员工来说，公共盘是个非常有用的信息源泉。

很多行政方面与员工福利本身戚戚相关的文件在上面都可以找得到，比如报销单、医保单、培训表等等。

各个部门也会在公共盘上放置一些报表样本，各年度业绩等工作数据供员工们共享。

可以说公共盘是外企人日常工作离不开的资源。

7. Strategic partnership/ cooperation（战略合作）
剧中展示：拉拉联系召开闭门会议的场地时以九折的价格与别人达成协议，玫瑰不满意，亲自打电话回去，运用了些小伎俩以七折的战略合作价搞定。

外企人解读：其实每个大公司都会有一些固定的strategic partner（供应商，场地商，广告商等等），这些合作伙伴有时候是与本公司等级接近的该行业的巨头，有些则也会是些名不见经传的中小
型企业。

但是随着经济的变化，与公司合作的伙伴也会定期更换，以降低公司的各种开销。

很多中小型企业都会用一个较低的价格来吸引大公司的合作，以获取更大的知名度，求得自身的良好发展。

这种win-win（双赢）的合作模式就是一种strategic partnership.
8. Gooverone’shead（越级汇报）
剧中展现：玫瑰得知拉拉越过自己直接跟李斯特汇报物业合同即将到期并且自行采取办法解决了问题而十分气恼，警告拉拉以后不要越级上报。

外企人解读：从玫瑰的气急败坏我们就可以看出越级上报在外企里是个超级敏感地带，不到万不得已千万不要去触碰。

拉拉初入外企不了解游戏规则，又是一副天生的热心肠，好不容易搞定这个棘手的任务反而招来了直接上司玫瑰日后的排挤。

当然在剧中也正是因为这样，拉拉得到了大老板何好德的赏识，之后给她摆平了不少升职的障碍。

但并不是每个人都有杜拉拉的运气。

9. Initiative（主动性）& Creativity（创造性）
剧中展现：玫瑰在对拉拉的工作评价里用了采取主动性一词；李斯特在赞扬拉拉的工作表现时称道拉拉的工作非常的creative。

外企人解读：这两个词在外企中很为常见，主要用于老板对下属的评价和赞许。

在外企中，老板非常重视员工的主动性和创造性。

老板认为在工作中你必须要有很强的主动性去从各方面搜集信息，从各个可利用的资源处去学习，才能在实际工作中迅速成长。