《氓》逐词释义

《氓》逐词注释 28
总角之宴，言笑晏晏，
• ①总角：指少年时代。古代少年男女把头 发扎成丫髻(jì )，叫总角。②之：的。③宴： 快乐。④言：说。⑤笑：动词。笑。⑥晏 晏：形容欢乐的样子。
《氓》逐词注释
29
信誓旦旦，不思其反。
• ①信：真诚的。言语真实。②誓：誓言。 ③旦旦：诚恳的样子。④不：副词。没有。 ⑤思：思考，想。 ⑥其：活用为第二人称 代词。你。⑦反：违反，指违背誓言。
《氓》逐词注释
11
桑之未落，其叶沃若。
• ①桑：桑树。②之：用于主语和谓语之间， 取消句子独立性。 ③未：副词。没有。④ 落：叶落。⑤其：它的。⑥叶：叶子。⑦ 沃若:润泽的样子。比喻情意正浓。
《氓》逐词注释
12
于嗟鸠兮！无食桑葚。
• ①于嗟：感叹词。于，通“吁”。②鸠： 鸟名，斑鸠。③兮：语气助词，相当于 “啊”或“呀”。 ④无：同“毋(wú)”， 不要。⑤食：吃。⑥桑葚(sāngshèn)：桑树 的果实。
《氓》逐词注释
19
女也不爽，士贰其行。
• ①女：女子。②也：句中语气词，表示语 气的停顿，以引起下文。③不：副词。没 有。④爽：过错，差错,过失。 ⑤士：男子。 ⑥贰：不专一，有二心，跟“壹”相对。 ⑦其：他的。⑧行：行为。
《氓》逐词注释
20
士也罔极，二三其德。
• ①士：男子。 ②也：句中语气词，表示语 气的停顿，以引起下文。 ③罔：无，没有。 ④极：底线，准则，标准。⑤二三：有时 二，有时三。意思是反复无常，感情不专 一。⑥其：他的。⑦德：品德、德行。
《氓》逐词注释
7
不见复关，泣涕涟涟。
• ①不：副词，没有。②见：看见。③复关： 地名。此处用了借代的修辞手法，指代住 在复关的那个人。④泣：无声哭或小声哭。 ⑤涕：泪。⑥涟涟：泪流不断的样子。
《氓》逐词注释
8
既见复关，载笑载言。
• ①既：副词。已经。②见：看见。③复关： 地名。此处用了借代的修辞手法，指代住 在复关的那个人。 ④载：动词词头，无义。 ⑤笑：动词。笑。⑥载：动词词头，无义。 ⑦言：说。
《氓》逐词注释
27
淇则有岸，隰则有泮。
• ①淇：淇水。②则：连词，表示并列关系。 这种用法都是两个或两个以上的“则”连 用，每个“则”都用在意思相对、结构相 似的一个分句中，表示分句之间是并列关 系。可译为“就”，或不译。③有：动词。 有，与“无”相对。 ④岸：河岸。⑤隰： 低湿的地方。⑥则：连词，表示并列关系。 ⑦有：动词。有，与“无”相对。 ⑧泮： 通“畔”，边岸。
《氓》逐词注释 2
匪来贸丝，来即我谋。
• ①匪：通“非”，不是 。②来：来到。由 彼至此;由远到近。与“去”、“往”相对。 ③贸：交换财物，交易。 ④丝：蚕丝。 ⑤ 来：来到。由彼至此;由远到近。与“去”、 “往”相对。⑥即我：到我这里来。即： 就。我：第一人称代词。⑦谋：商议，这 里指商谈婚事。
《氓》逐词注释
21
三岁为妇，靡室劳矣。
• ①三岁：指多年。三，泛指多次。岁，年。 ②为：做。③妇：妻子。④靡(mǐ) ：无， 没有。⑤室劳：家里的劳苦活儿。室，家。 劳，劳累，劳苦。⑥矣：语气词。表示感 叹。
• 为（尔）妇
《氓》逐词注释
22
夙兴夜寐，靡有朝矣。
• ①夙(sù)：名词作状语，在早上。②兴：起 来，起。③夜：名词作状语，在夜晚。④ 寐(m èi)：睡觉。⑤靡(mǐ)：无，没有。 ⑥ 有：动词。有，与“无”相对。⑦朝：一 朝（一日）。⑧矣：语气词。表示感叹。
《氓》逐词注释
17
自我徂尔，三岁食贫。
• ①自：从，自从。②我：第一人称代词。 ③徂（cú ）：去，往。④尔：你，你的。 ⑤三岁：指多年。三，泛指多次。岁，年。 ⑥食贫：食物贫乏，指生活贫困。食，食 物，吃的东西。贫，缺少，不足。
《氓》逐词注释
18
淇水汤汤，渐车帷裳。
• ①淇水：淇水的水。②汤汤：水大的样子。 ③渐(jiān)：沾湿，浸湿。④车:车子。⑤帷 裳(cháng)：车饰的帷幔。
《氓》逐词注释
25
静言思之，躬自悼矣。
• ①静：平静，安静。②言：助词，无实义。 ③思：思考，想。④之：指示代词。这， 指这段婚姻。⑤躬：自身，自己。⑥自： 自己。⑦悼：伤心。⑧矣：语气词。表示 感叹。
《氓》逐词注释
26
及尔偕老，老使我怨。
• ①及：同。②尔：你。③偕：副词。共同， 一块儿。④老：年老，衰老。此处形容词 用作动词，变老。⑤老：指上句“及尔偕 老”。⑥使：动词。使，让。⑦我：第一 人称代词。⑧怨：怨恨。
《氓》逐词释义
《氓》逐词注释
1
氓之蚩蚩，抱布贸丝。
• ①氓:民。这里指诗中的男主人公。②之： 用于主语和谓语之间，取消句子独立性。 ③蚩蚩（ch ī ch ī ）：忠厚的样子。一说， 通“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子。④抱： 用手 臂围住。⑤布：古时的货币，即布币。⑥ 贸：交换财物，交易。⑦丝：蚕丝。
• ①②③④⑤⑥⑦⑧
《氓》逐词注释
23
言既遂矣，至于暴矣。
• ①言：助词，无实义。②既：副词，已经。 ③遂：顺心，满足。④矣：语气词。相当 于现代汉语的“了”。 ⑤至：到。⑥于： 介词。引出对象。⑦暴，凶恶。⑧矣：语 气词。表示感叹。
• 至于（我）暴
《氓》逐词注释
24
兄弟不知，咥其笑矣。
• ①兄弟：②不：副词。不。③知：了解。 ④咥：笑的样子。⑤其：句中语气词，无 实义，起调节音节的作用。 ⑥笑：动词。 讥笑，讥嘲。⑦矣：语气词。表示感叹。
《氓》逐词注释
15
女之耽兮，不可说也。
• ①女：女子。②之：用于主语和谓语之间， 取消句子独立性。 ③耽：沉溺，沉迷，迷 恋。 ④兮：语气助词，相当于“啊”或 “呀”。 ⑤不：副词。不。⑥可：可以。 ⑦说：同“脱”，摆脱。⑧也：句末语气 词。表肯定。
《氓》逐词注释
16
桑之落矣，其黄而陨。
• ①桑：桑树。②之：用于主语和谓语之间， 取消句子独立性。 ③落：叶落。 ④矣：语 气词。相当于现代汉语的“了”。⑤其： 它的。⑥黄：形容词用作动词，变黄。⑦ 而⑧陨(yǔn)：落，掉。
《氓》逐词注释
9
尔卜尔筮，体无咎言。
• ①尔：第二人称代词，你。②卜(bǔ):用龟 甲占卜。③尔：第二人称代词，你。④筮： 用蓍(sh ī)草的茎占卦。⑤体：卜筮的卦象。 ⑥咎言： 不吉利的预兆。咎，灾祸。言， 言语。
《氓》逐词注释
10
以尔车来，以我贿迁。
• (12) ①以：介词。用。②尔：你的。③车： 车子。此处指婚车。④来：来到。由彼至 此;由远到近。与“去”、“往”相对。 ⑤ 以：介词。用。⑥我：第一人称代词。⑦ 贿：财物，这里指嫁妆。⑧迁：迁移。
《氓》逐词注释
5
将子无怒，秋以为期。
• ①将：愿，请。②子：你。 ③无：副词， 同“毋(wú)”，不要。④怒：动词，发怒， 生气。 ⑤秋：名词。秋天，秋季。 ⑥以为： 把……当作；作为。⑦期：限定或约定的时 间。 这里指婚期。
《氓》逐词注释
6
乘彼垝垣，以望复关。
• 复关：地名，诗中男子居住的地方。①乘： 登上。②彼：指示代词。那。③垝：毁坏， 倒塌。④垣：⑤以：连词，表目的。⑥望： 远望。⑦复关：卫国的地名。
《氓》逐词注释
13
于嗟女兮！无与士耽。
• ①于嗟：感叹词。于，通“吁”。 ②女： 女子。③兮：语气助词，相当于“啊”或 “呀”。 ④无：同“毋(wú)”，不要。 ⑤ 与：和，跟，同。⑥士：男子。⑦耽：沉 溺，沉迷，迷恋。
《氓》逐词注释
14
士之耽兮，犹可说也。
• ①士：男子。②之：用于主语和谓语之间， 取消句子独立性。 ③耽：沉溺，沉迷，迷 恋。 ④兮：语气助词，相当于“啊”或 “呀”。 ⑤犹：还，仍，尚。⑥可：可以。 ⑦说：同“脱”，摆脱。⑧也：句末语气 词。表肯定。
《氓》逐词注释
30
反是不思，亦已焉哉！
• ①反：违反，指违背誓言。 ②是：这，指 誓言。③不：副词。不。④思：思考，想。 ⑤亦：句首语气词。⑥已：停止，了结。 ⑦焉、哉：均为语气词，相当于“罢了”。《氓》逐词注释31
《氓》逐词注释
3
送子涉淇，至于顿丘。
• ①送：<动>送行。②子：你。古代男子的 通称。③涉： <动>徒步渡水。 【又】泛指 各种方式的渡水。 ④淇：淇水。在今河南 境内。⑤至：来到；到达。 ⑥于：介词， 到。⑦顿丘：地名。在今河南浚县。
《氓》逐词注释
4
匪我愆期，子无良媒。
• ①匪：通“非”，不是 。 ②我：第一人称 代词。 ③愆（qi ā n）：违背。拖延。④期： 时限；期限；限定或约定的时间。 ⑤子： 你。 ⑥无： <动>没有。 ⑦良： <形>好； 良好；优良。⑧媒：媒人。