作为副职如何搞好班子团结
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
作为副职如何搞好班子团结
很荣幸能有机会在这里,同在座的优秀后备干部一同交流思想。
在这里,我要感谢市委组织部的各位领导,因这他们知道,我作为一个农民子弟,始终把学习作为孜孜以求的
人生乐趣,这样,组织部的领导,就安排我变换学习方式,要我今天同大家一起探讨几个
课题,以激发我的学习热情。
所以我说,我要感谢组织部的各位领导。
按照事先的要求,
我们在今天上午,有两个课题要探讨。
一个是如何搞好班子团结,另一个是如何做好“一
把手”。
纵观这两个课题有一个共同的特点——题太大,面太宽,时间太短,谈不了太深。
尤其值得注意的是,在座各位身份多样,有的是科长所长站长主任,有的是部门副职,有的是职员;有的来自职能部门,有的来自政府机关,有的来自乡镇;大家经历不
同、站位不同、理解力不同。
这样的话,今天,我和组织部同志打了招呼,不脱离主题,
按照干部成长过程,先和大家探讨副职在搞好班子团结中如何站位,这个课题之后稍作休
息,然后再进一步探讨如何做好“一把手”。
这样的话,从副职到“一把手”,这样成长
的过程,也就和咱们后备干部今后成长过程合上拍了。
下面,我就和大家一起来探讨“副职在搞好班子团结中如何站位”。
研究这个课题,我们先要弄清楚副职的特点,然后来明确班子团结的重要性,最后来探讨副职在搞好班子
团结中如何站位。
首先,我们来看看作为副职,在部门单位角色中,有哪些特点?曾经听说过这么一种说法:“吃饭要吃素,穿衣要穿布,上班要走路,当官要当副。
”说的是,当副职轻松又潇洒,有无限乐趣。
相对于“正职”而言,副职具有标准模糊、期待模糊,角色难演的特点。
副职标准模糊,这个特点是相对于正职来说的。
我们生活中正职的形象标准很多,如焦裕禄、孔繁森等等。
如何当好正职,如何带领一班人工作等。
而到目前为止,领导科学
的教科书、报刊杂志、文艺作品及有关的规章制度等,并未从人们的日常工作和生活中概括出一个标准的副职形象,没有形成“副职就该象某某”那样清晰明确且根深蒂固的标准
或榜样。
相反,很多文艺作品中副职的形象往往是不成熟的,是陪衬正职的,即便是人们喜欢的配角形象,其优点也偏而不全。
所以我们说,做副职的成功标准是模糊的。
副职期待模糊,是说正职对副职的期待也不完全清晰。
这与每个正职本人的素质、性格、工作方式有关系,也与副职自身的素质、性格、工作方式有关系。
如有的正职就希望
自己的副职有主见,有才干,能独立思考,处理问题,能独当一面;有的正职则比较看重
副职的“德”,要求副职忠厚老实听指挥,能百分之百按正职的意图办事。
基层群众对副
职的期待也模糊,他们经常将正、副职作为一个整体来期待,典型的说法是“你们领导应该怎样”,“你们领导必须给我解决”,这对于没有人权、财权,只有事权的副职来说,
有时就很被动。
副职角色难演,是说在正副职的分工中,正职比较主动,而副职就比较微妙。
副职该管的事不管不行,不该管的事似乎管了也不好。
有一位副职的名言就是:不本事、不揽
事,多干事。
有人说,副职标准模糊,期待模糊,应该是角色好演。
因为怎么演怎么象。
实际上并非如此。
群众心中有杆秤,随时随地用心中的标准在评价副职,如“正职还没表态,他怎么就抢先发通议论啊!”“单位这么大的事,他怎么不积极参与呢?”这又说
明,副职角色是有章可循的,问题在于我们研究总结不够,没有从副职实践中提升出系统的副职理论,这正是当前领导科学研究中的一项重要任务。
那么,当好副职的基本要领有哪些呢?我认为应当明确.副职是重要之职,不仅是领导集体不可缺少的,而且是至关重要的。
在一个领导集体中,正职的作用固然是第一位的,
但没有作风正、专项能力强的副职分工开展各方面的工作,正职的能力难以充分发挥,领导功能也不能实现。
在优化的领导结构中,1加1 大于2,1加2大于3。
副职的第一条要领是认清角色地位,出力而不越位。
(认清定位,到位不越位)副职和正职的地位、责任、作用不一样。
正职主持全面工作,对本单位和上级领导机关负责。
副职是负责、分管某方面的局部工作,是铺佐正职工作的辅助之职。
副职一身而二任,既是下属的领导,又是正职的助手,在一定意义上也可以说是正职的下级。
所以,当好配角,是对副职的基本要求。
副职要自觉做到配合不争权,用权不专断,处事不越位,尽责不争功,核心的问题是处处尊重、维护正职的领导地位。
在公众、社交场合开会、讲话以及顺序、座次等方面都要留心留意,显示出与正职的区别,自觉突出正职。
不要越级拍板,抢先表态。
奥斯卡有最佳配角奖,副职也要评最佳配角,即按照领导科学的脚本来演戏,不能抢主角的戏,又要演得有声有色。
主角配角是相互转化的。
副职对自己的角色应这样理解:在职务上是配角,但在对下属部门的管理和协调中就是主角了;在班子内的决策上是配角,但在实施过程中就是主角了;在领导集体中的地位是配角,但在相互沟通中就应该是主角了。
总之到该出力的时候就是主角了。
副职应该怎样出力呢?首先是全力做好自已分管的本职工作,让正职不操心、不分心。
其次是尽力多做那些分工不甚明确的交叉边缘工作,脏乱差和费力琐碎的工作,拾遗补缺。
再次是善于起到缓冲作用。
当碰到某方面的难题或较尖锐的矛盾时,有时需先由副职出面为宜,这样才有退身之路,为正职出面解决问题提供一个缓冲的机会。
这时副职要“越是艰险越向前”切不可有“什么麻烦事都推给我”的埋怨情绪。
最后是关键时刻挺身而出为正职遮风挡雨,这就有了异乎寻常的效果。
加强领导班子团结,不能躲在一边看热闹,甚至鼓动别人去跟正职找麻烦。
那以后就不好合作共事了。
副职的第二条要领是自觉维护和强化领导集体的权威。
副职在工作中无论分管哪方面的工作,都应以领导集体中的一员的面目出现,代表集体说话。
凡是重要的工作,涉及到群众利益的敏感问题,都应该是领导集体研究的结果,不能说成是个人的决定,更不能把领导班子决策的内情泄露出去,否则,会起到涣散领导班子凝聚力、战斗力的作用。
副职要有这样的认识:拆领导班子的台就是拆自己的台,给正职抹黑就是给自己抹黑。
除了维护,还要强化领导班子的权威,特别是正职的极威。
以正职为核心形成一个团结的集体。
领导集体中的第一副职,尤其负有这方面的责任。
在日常的工作中,在群众场合,副职要维护正职的权威,树立正职的威信,很多副职在这方面都是做得很成功的。
副职的第三条要领是期望值要适当。
这里指的主要是两个方面。
一方面对正职的期望值要适当,比如不要期望正职多么一贯正确,多么内行,多么民主,多么‘十项全能”,那是不可能的。
有高峰必有低谷,谁也不可能十全十美。
正职也会有弱点和不足。
我们说对人要宽容,包括副职对正职也要宽容。
一位副职老是站在挑剔的立场上与正职共事,甚至下属群众都能察觉出来,就不利于团结了。
另一方面是副职对自己的期望值要适当。
一般地说,副职努力工作,副职的各种个人问题,如职称、职务、调资、荣誉称号等等,正职要一一记在心上,适时适当主动给以解决。
因为副职也是有血有肉的人,也有个人需求;同时副职又是领导,个人问题自己不便张口。
所以成熟的正职必须是关心副职的正职。
但副职本人对此要有正确的认识和态度。
副职自己觉得应该给自己解决某一问题了,比如评更高一级的职称,但实际上时机未见得成熟。
所以,副职要节制欲望,一般情况下不要为个人问题闹意气,更不能闹到正职心理无法承受的地步。
形象是易碎品。
一位副职长期工作积累起来的威信,会因追求个人利益的愚蠢举动而毁于一旦。
副职的第四条要领是坚持有限忍耐与合理斗争相结合。
副职谦虚谨慎甘当绿叶,不是唯唯诺诺当好好先生。
没有原则,没有肩胛,没有独立见解,这样的副职在正职眼中和下属心目中都没有斤两,所以还要坚持有限忍耐与合理斗争相结合。
有限忍耐,是指副职从维
护良好的工作关系和大局的愿望出发,在一定限度内,对正职的一些不正确的做法所做的必要忍让,对自己的利益、欲望、情感所做的自我约束。
要看到,几个人合作搭班子共事,是事业上的需要。
也是生活中的一种缘份,争争吵吵是几年,和和睦睦也是几年,有时进一步山崩地裂,退一步风平浪静,何苦呢?正职感觉到自己做错了事有愧于副职,会觉悟并找机会纠正和弥补的,所以要忍让。
合理斗争,是指副职从维护组织原则、正常的工作关系和个人合法权益出发,对正职的某些错误领导行为和做法进行的必要抵制和斗争。
忍耐是有限度的,超过一定的限度,先要抵制继而要进行斗争。
首先是在领导班子内部的斗争,召开组织生活会,开展批评和自我批评。
其次还可以找上级领导机关或部门反映情况。
最后是在群众场合、公开场合进行斗争。
有时有这种情况,一位副职当着下属的面和正职拍了桌子,据理斗争,结果不仅对事业有利,反而在正职眼里和下属的心目中增加了自己的份量,提高了自己的威信。
有的正职反而更喜欢和佩服这样的副职,这对正职也能起到制约和警醒的作用。
当然,斗争一定要合理,不能进行不合理的斗争。
斗争要从团结的愿望出发,经过批评和自我批评达到新的团结。
维护好班子团结对副职职责的要求
团结是影响班子战斗力的关键因素之一,它直接决定了一个班子的领导能力和工作效果。
团结就是力量,班子讲团结则事业兴旺发达,反之,必然导致领导成员各自为政,队伍人心涣散、事业停滞不前,甚至毁于一旦。
当前,质监系统各基层领导班子担负着引导促进各县(市、区)质检事业更快更好发展的重任,讲团结尤其重要。
因此,每一个班子成员都应清楚认识自己肩上的职责,把维护班子团结作为工作的主要标准和基本努力方向。
作为班子成员的副职来说,主要应把握好两个方面的关系:
一、把握好与一把手的关系,当好参谋助手
(一)讲规矩,自觉服从。
一把手和副职是领导和被领导的关系,副职必须摆正自己的位置,认清自己的角色,要从思想和行动上树立一把手的核心地位。
遇事讲规矩,讲程序,防止越位擅权,自做主张。
对自己职责范围内的事要敢于负责,对于重大问题则要主动通气,多请示,多商量,自觉遵守服从一把手的意见,维护一把手的威信。
(二)重配合,主动补台。
副职要积极配合支持一把手的工作,对一把手的工作思路和意图要认真理解,并贯彻到实际工作中去。
当一把手考虑问题不周全时,副职要敢于指出。
出现失误时,要积极主动补救,把影响控制在最小范围,以维护班子整体形象。
(三)善分忧,敢于负责。
副职要善于为一把手分忧解难。
对一把手交办的工作,不折不扣的完成,遇到困难主动上前,打头阵,当先锋,千方百计克服,不要把难题直接摆到一把手面前。
对于自己分管的工作,敢抓敢管,大胆负责。
对于工作中发生的矛盾和冲突,积极化解,主动承担,给一把手留有回旋的余地。
二、把握与其他副职的关系,增强班子合力
(一)相互支持,团结合作,避免各自为政。
和则盛,分则衰。
副职之间要做到分工不分家,对相互之间交叉性、衔接性的工作要密切配合,相互支持,五指并拢,形成合力。
坚决杜绝“各扫门前雪,不管他人瓦上霜”的狭隘思想。
对其他副职工作中出现的失误或疏漏要及时提醒,尽力弥补,不要视而不见,见而不帮,帮而不力。
(二)谦和礼让,平等共处。
副职之间既是同事,更是同志。
一个班子就是一个荣辱与共、唇齿相依的集体。
因此,副职之间要彼此尊重,以诚相待,与人为善,不彼此相轻,相互倾轧。
要做到求同存异,“记人之功,忘人之过”。
遇到争论和分歧时,要多反省自己。
不要总以为自己比他人强,自己分管的工作比其他工作重要,因而对其他副职主管的工作品头论足,甚至越俎代疱。
(三)精诚团结,克服自由主义。
团结出凝聚力,团结出战斗力。
每个副职都要争当团结的模范,不利于团结的话不说,不利于团结的事不做,严于律己,坚决克服自由主义。
要自觉遵守组织纪律,不搞团团伙伙,不划圈内圈外。
副职之间尤其要杜绝相互争名争利
把注意力集中到如何推动工作开展上去。
如果每个副职。
要做到大事讲原则,小事讲风格,
分管的工作都很出色,那么全局工作也就顺理成章的步入先进行列,班子的权威和形象也就自然树立起来了。
决策补遗。
一是在集体决策中,副职对考虑成熟、符合实际的见解、建议要大胆直陈,争取集体表决时被采纳;对不理解、不赞同的意见,要勇于进谏,深入剖析这些意见的问题所在,争取班子成员加深对这些不利因素的认识。
二是正职的决策意图初步形成后,只要没有原则性问题,副职应当支持并服从,同时还要积极完善领导意图。
副职要把正职意图的着重点强调出来,使领导意图更明确、更清楚。
要把正职没有考虑到的或者没有考虑充分的问题补充进去,从而形成一项完整的决策。
三是决策一旦形成,副职要坚定不移地带头贯彻执行,把画龙点睛的意图落实到各项工作之中。
对执行决策中的有效做法,副职应当及时总结推广;对执行中发现的一些新情况、新问题,副职应当及时向正职反映,与正职一道儿完善决策,从而保证实施的效果。
工作补正。
副职在开展工作中处于一个特殊的位置,既是领导者,又是被领导者;既是决策参与者,又是决策执行者;既要在一定范围内唱主角,又要当配角、做副手。
这种特殊位置和角色职能,决定了副职在工作中的特殊作用:既要不遗余力地贯彻落实好决策,又要及时发现和弥补工作中的不足。
一是执行过程中要服从而不盲从。
服从是原则、是制度,服从、配合、支持正职工作,是副职不可推卸的职责,但对待决策中的失误,不能因为是已经决定的或者是正职拍板的,便将错就错进行下去,而应及时提出补救措施和纠正的办法,只有抱着积极负责的态度,从党性出发,从工作出发,敢于和善于向正职进言,才能有利于工作,有利于事业。
二是落实过程中要敢为而不妄为。
副职要敢为,就是要在坚持原则、坚持党性的前提下,在自己的职责范围内大胆工作,积极地、创造性地落实正职和班子的决策。
对决策中考虑欠周全或者没有涉及到的地方,副职在落实过程中要结合实际,充分发挥主动性和创造性,做一些拾遗补阙和不断完善的工作。
三是协调过程中要求同而不苟同。
对于非原则问题要积极求同,对于存在不足的原则问题则要敢于说“不”,不能苟同。
一些群体腐败案件之所以能够很长时间才被揭露,这与一些副职领导明哲保身、同流合污不无关系。
讲话补充。
副职的补充讲话应该做到“四不”。
一是不重复。
如果正职对某项工作的意义讲得还不够透彻,或者对完成任务的标准、要求讲得还不够明确,或者还有某些可行的办法没有讲到,副职应毫不犹豫地加以补充;如果正职已经把所有阐释的事情讲得很清楚、很明白,就没有补充的必要了。
即使要作补充,也必须简短精练。
二是不矛盾。
副职补充发言前,一定要理解正职讲话的内容,特别是对完成某项工作的具体要求,要保持统一口径,互相呼应。
副职的补充发言,对正职安排的工作和提出的要求,只能标准更高,要求更严,不能放宽标准,降低要求。
否则,就会使与会者产生懈怠心理,给工作造成被动,影响工作落实的效果。
三是不冲淡。
副职在补充发言前,应该先在脑子里考虑充分,要不要补充,补充什么,补充的内容与会议议题联系是否密切。
应像写文章那样认真打好腹稿,尽量把与会议主题距离较远的内容减掉,尽可能做到不重复、不拉杂、不离题。
只有这样,才能起到加强、丰富、完善正职讲话,加深会议议题的作用。
四是不打乱。
副职补充发言要有看菜吃饭、量体裁衣的本领,确保在预定时间内结束,不能因为补充发言而延长会议时间,不能因为发言而改变原定程序,不能因为补充发言而打乱原有部署。
遇事补过。
副职要努力在工作上取得突破,为单位争荣誉、创效益,不能突出个人,不能抢镜头,不能把一个单位的成绩、经验、荣誉都说成是自己的。
即使是自己在工作具体实施中发挥了重大作用,即使是自己分管工作的成绩,也不能全部记在自己名下。
如果单位发生什么问题,或者某项工作考虑不周,副职要勇于替正职揽过,并且要揽得合情合
理,揽得有理有据。
同一个班子的成员,岗位和分工不同,但目标一致,相互间永远是合作、协作的关系。
只有每个成员都成为班子团结的积极元素,班子的整体效益才能够实现和发挥,从而取得“1+1>2”的效果。
但是,个别同志在班子团结上扮演了消极角色,比如,擅自把班子的内部分歧捅出去;独断专行,家长式作风;固执己见,互不相让;逞强好胜,争你高我低;嫉贤妒能,打击损害别人,等等。
结果,导致班子内耗,相互之间别别扭扭、疙疙瘩瘩,既难以全身心地工作,更无法形成一个坚强的集体。
班子成员素质不一,经历各异,自然有强有弱,各有长短,大家应该见贤思齐、见弱思扶,弱的同志要真心诚意地向强的同志学习,强的同志也要真情实意地扶持弱的同志。
一些资历较浅、年龄较轻的同志,可能职务走在了前面,老一点的同志不用害怕他们能力超过自己,威信盖过自己,名气大过自己。
1934年初,罗荣桓同志调红八军团任政治部主任,而军团长、政委都曾是他的下级。
面对这种情况,他不仅不感到委屈,反而为两位主官的成长进步而自豪。
长江后浪推前浪、越前浪,才能滔滔不绝,奔向大海。
很多领导干部在成长中都曾经受到班子成员的帮助,也有很多领导在班子中甘当绿叶、甘为人梯,这是党的事业发展的需要,也是党员领导干部应有的境界。
看到班子成员有缺点、有困难,是热情相助还是袖手旁观,是检验领导干部觉悟和胸怀的重要尺度。
发现别人思想有“扣子”,应主动上去开导;发现别人言行不当,不妨拉拉袖子;看到别人遇到困难,要想方设法帮助解决。
千万不能以旁观者自居或者有“看客”心态,觉得事不关己,高高挂起,甚至幸灾乐祸,盼着别人倒霉,等着看人家笑话。
要成为班子团结的积极“元素”,班子成员必须加强思想道德修养,树立正确的世界观人生观价值观,消除头脑中的私心杂念。
要有全局意识、集体意识和合作意识,多从部队建设和班子凝聚力、战斗力的角度考虑问题,工作上互相配合、互相支持、取长补短,生活上互相关心、互相帮助。
自觉把比自己能力强、水平高的班子成员视为老师和朋友,把别人的进步当作自己的进步,为别人取得成绩和进步喝彩,并从中汲取奋发向上的力量,以充实自己、提高自己。
讲团结不要走出偏差.
从实际情况看,各级班子的团结是好的,但真正坚持高质量讲团结的还不够多,在思想认识和团结的方式上仍有差距,主要表观为三个方面。
一是不负责任的一团和气。
由于受个人主义、利己主义的影响,一些人为了维护班子的一团和气,放松甚至放弃监督的责任,对其他成员的问题和失误,采取事不关己,得过且过的态度,既不批评也不制止,听之任之。
从表面上看不争不吵,你好我好,但这种和气往往害人、害己、害集体。
二是能让则让的委屈求全。
有的干部把容忍谦让与坚持原则、开展积极的思想斗争对立起来,片面谦让迁就,集中表现为对班子中的问题不敢大胆揭露,不敢提出处理意见,甚至是非面前不开口,遇到矛盾绕着走,原则问题打哈哈,为的是留人情、留后路。
结果造成馄淆是非界限、窒息民主空气的后果,使一些问题得不到有效的解决。
三是不讲原则的感情用事。
表现为重感情、轻工作。
以关系亲疏来分远近,以感情好坏来评价人、使用人,人缘好就可以一好百好。
有的感情上搞投桃报李,不惜以降低工作,质量来赢得感情,原则可以不讲,感情不讲万万不行。
这样就造成好坏不分,挫伤了人们
的积极性,使正气树立不起来。
以上种种现象,虽然表现形式各异,但究其根源是党性不强、动机不纯的表现,是与党的宗旨和党的先进性要求背道而驰的。
一些表面求和的班子其团结的基础却非常脆弱,实质性问题仍然存在,成为影响团结的潜在因素,最终给班子的建设和整体工作带来不利。
笔者认为,要想做到高质量的团结,全体班子成员应该着重从以下三种素质去培养。
一是执着的敬业精神。
各级班子成员要认识到别人能办好的事,我们也能办好,不达到目的决不罢休,在工作上全力以赴。
二是宽广的胸怀。
在工作中,领导干部要以事业为重,有容人之量,严于律己、宽以待人,甘当人梯、互相补台,这样才能团结人、带动人,形
成工作上的合力。
三是勇挑重担的魄力。
工作中要敢于碰硬,真抓实干。
遇到困难毫不退缩,敢担责任,敢抓敢管,对自己分管的工作要独挡一面。
要对上级组织负责,对广大职
工负责
强化五种观念,构建领导班子团结的思想基础
领导班子团结首先在于思想意识上的统一。
因此,构建领导班子团结的思想基础是最为关键的问题。
当前,对每一个领导干部来讲,必须要强化五种意识:l、责任意识。
维护领导班子的团结是大家共同的责任,每一个领导班子成员都有维护团结的义务。
2、规则意识。
团结是任何一个组织的基本规则,每个班子成员都必须遵守团结这个规则。
3、组织意识。
领导班子是一个严密的组织,组织的特征决定了每个组织成员必须要密切配合,互相支持,保持组织的正常运转。
4、民主意识。
在领导班子内部,没有民主就没有真正的团结。
充分的发扬民主,维护每个成员的政治权利和人格平等,从而从根本上调动每一个成员的积极性也是领导班子建设的基本要求。
5、形象意识。
团结好就是领导班子的最好形象。
坚持民主集中制原则,完善党内团结的内在机制
坚持民主集中制,关键要抓住几个重点:l、要建立健全民主集中制的各项制度。
完善包括党委会、常委会、书记办公会等民主科学决策机制;健全包括集体领导制度、个人分工制度、议事规则以及通气制度等工作运行制度;完善民主生活会制度、党风廉政建设制度等监督约束机制。
在建立健全制度的同时,必须注重抓好各项制度的贯彻落实,每个成员要带头自觉遵守各项制度规定,坚决按制度办事,防止有令不行、有法不依现象发生。
2、要开展经常性的批评与自我批评。
3、加强党内监督。
只有加强党内监督,才能有效地防止影响领导班子团结因素的出现。
4、要正确处理好四种关系:一是处理好正职与副职的关系。
正职领导要尊重、关心、支持副职。
副职也要尊重正职,维护正职的核心领导地位
和个人威信。
二是处理好党政关系。
政府要自觉接受党委的领导,认真执行党委的各项指示、决议。
同时,党委也不能包揽行政事务,不能直接参与行政事务。
三是处理好副职之间的关系。
副职之间要相互沟通、相互理解、相互支持配合。
四是处理好关心与监督的关系。
班子成员之间既要互相关心,互相帮助,也要互相监督,互相制约。
发挥“一把手”在维护领导班子团结中的关键作用
在领导班子团结问题上,“一把手”起关键作用,负主要责任。
“一把手”自身的素
质以及对待团结的态度和把握能力,直接决定领导班子团结的状态和水平。
从所处的地位看,“一把手”是旗帜,个人影响大;从责任要求看,“一把手”是维护领导班子团结的第一责任人;从工作要求看,“一把手”负有教育引导其他领导班子成员的特殊要求。
在
促进维护领导班子团结过程中,“一把手”必须时时处处以身作则,做好表率。
在矛盾面“一把手”必须分清是非,不能当“和事佬”,既要敢于批评不正确的东西,也要敢于坚前,。