杂诗的译文

杂诗的译文
好啦，那咱开始啦！就拿陶渊明的《杂诗》其一来说吧。

“人生无根蒂，飘如陌上尘。

分散逐风转，此已非常身。

落地为兄弟，何必骨肉亲！得欢当作乐，斗酒聚比邻。

盛年不重来，一日难再晨。

及时当勉励，岁月不待人。

”
咱这么翻译哈：人活在这世上啊，就没啥根基，就好像那路边的尘土一样飘来飘去。

被风吹着到处跑，一会儿就不是原来那个自己啦。

到了一个地儿就都算是兄弟呗，不一定非得是亲骨肉才行呀！能高兴的时候就得赶紧找乐子，有酒了就喊着邻居一起喝。

年轻的好时候可不会再来一遍喽，一天里也不会有第二个早晨呀。

该赶紧努力就得赶紧呀，时间可不等人呐！
你看，咱这翻译多通俗易懂，就跟咱平时唠嗑一样。

陶渊明这首诗就是告诉咱要珍惜时间，珍惜当下，和身边人好好相处。

咱不能整那些文绉绉的词儿，就得用咱老百姓的话来说，这样大家都能明白。

而且咱这翻译多符合说话习惯呀，句子也不长，读起来也不费劲。

咱平时读诗就得这么整，别管它多高深的诗，咱都能给它翻成咱能懂的。

这样才能真正领略到诗里的意思，不然那些文绉绉的词儿能把咱绕晕喽。

所以呀，以后读诗就这么干，保证能懂！哈哈！这就是咱的白话文翻译，简单又实用！。