《朱元璋画像》文言文翻译注释及启示

《朱元璋画像》文言文翻译注释及启示
1、《朱元璋画像》文言文
明太祖朱元璋尝集画工写御容，多不称旨。

有笔意逼真者，自以为必见赏，及进览，亦然。

一工探知上意，稍于形似之外，加穆穆之容以进。

上览之，甚喜，乃命写数本以赐诸王。

盖上之意早有，而它工不能知也。

2、翻译
明太祖朱元璋曾经召集画工画皇帝的容貌，大多的画都不合皇帝的心意。

有位画工画得很像，自己认为(皇帝)见了一定会奖赏，等到给皇帝看，也不合适。

一位画工打听到皇上的心意，形象有一点相似，再画得雍容端庄献给皇帝。

皇帝非常高兴，就诏令画若干幅赐给各诸侯王。

原来皇上的心思早已存在，只是其他的画工不能了解。

3、注释
(1)写御容：画皇帝的画像、容貌
(2)及进览：等到呈给(皇帝)看
(3)穆穆：雍容端庄的'样子
(4)诸王：各诸侯王
(5)见：被
(6)盖：原来
(7)它：别的
(8)知：了解
(9)它：其他的
(10)写：画
(11)进：呈上
(12)亦：也
(13)然：这样
(14)集：召集。

4、启示
做事要知己知彼，了解对方的情况或心理，这样就可以立于不败
之地。

5、作者简介
陆容(1436年-1494年)字文量，号式斋。

明江苏太仓人。

成化二年(1466)进士，历任兵部职方郎中，累迁浙江右参政，所至有政绩。

忤权贵，罢归卒。

平生嗜书，多著述。

归筑菽园，著书其中，与陆釴、张泰齐名，称“娄东三凤”。

著作《式斋封事录》、《水利集》、《问官录》、《兵署录》、《浙藩稿》、《乙戊稿》、《菽园杂记》15卷、《菽园杂记摘抄》7卷、《式斋笔记》、《式斋先生文集》37卷·附录4卷等。

6、朱元璋简介
明太祖朱元璋（1328年10月21日—1398年6月24日），字国瑞，原名朱重八、朱兴宗。

出生于濠州（今安徽凤阳）钟离太平乡孤庄村。

明朝开国皇帝（1368年—1398年在位），年号“洪武”。

朱元璋幼时贫穷，曾为地主放牛。

至正四年（1344年）入皇觉寺，云游四方，增长见闻。

二十五岁参加郭子兴领导的红巾军，反抗元朝。

至正十六年（1356年）攻占集庆路，改名应天，其后陆续消灭陈友谅、张士诚等割据势力，并自称吴王。

吴元年（1367年）以“驱逐胡虏，恢复中华” 为号召，派遣徐达、常遇春举兵北伐，以推翻元朝统治。

洪武元年（1368年）正月，即皇帝位于应天府，国号大明，年号洪武。

同年秋攻占大都，结束了元朝在全国的统治。

其后平定西南、西北、辽东等地，最终统一全国。

朱元璋在位期间，政治上，强化中央集权，废除丞相和行中书省，设三司分掌地方权力，严惩贪官和不法勋贵；军事上，实施卫所制度；经济上，大搞移民屯田和军屯，兴修水利，减免税负，丈量全国土地，清查户口等；文化上，紧抓教育，大兴科举，建立国子监培养人才；对外关系上，确立“不征之国”。

在他的统治下，社会生产逐渐恢复和发展，史称“洪武之治”。

洪武三十一年（1398年），朱元璋病逝，享年七十一岁，谥号“开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝”，庙号太祖，葬于明孝陵。

传位太孙朱允炆。