宋史赵瞻文言文翻译

赵瞻，字子肃，宋太祖之裔孙也。

瞻幼聪颖，好学不倦，年十四，举进士。

累官至翰林学士、给事中。

瞻性刚直，遇事敢言，不避权贵。

时议者多非之，然太祖之裔，终赖以显。

瞻历仕仁宗、英宗、神宗三朝，历官侍读、侍讲、礼部尚书。

瞻性简静，不事权势，与人交，以诚信为先。

尝与宰相富弼、欧阳修、范仲淹等论事，皆以公心为先，不徇私情。

故人皆敬之，称其为“赵刚直”。

神宗元丰二年，拜为枢密副使。

时王安石用事，变法更张，瞻与王安石意见不合，屡言其非。

王安石知其不可夺，遂罢瞻枢密副使之职。

瞻虽去位，然其刚直之风，不减当年。

元祐元年，复拜为枢密副使。

时司马光为相，主张恢复祖宗之法，瞻与之同心协力。

司马光退政，瞻仍为枢密副使，历官参知政事、同知枢密院事。

瞻虽居显位，而忧国忧民之心，未尝稍减。

元祐五年，罢为太子宾客。

时王安石党争再起，瞻以直言敢谏，被贬为江宁府司户参军。

瞻虽遭贬，然其刚直之节，终不屈服。

后复召为翰林学士，再迁为礼部尚书。

瞻在朝四十余年，历官二十余职，虽屡遭挫折，而始终坚守正道。

晚年退居乡里，仍关心国事，著有《赵子肃集》。

瞻卒，年八十有四。

赠太子太保，谥曰“文简”。

瞻之刚直，诚为后世之楷模也。

《宋史·赵瞻传》翻译：
赵瞻，字子肃，是宋太祖的后裔。

赵瞻自幼聪颖，好学不倦，十四岁时就考中了进士。

他历任官职，最终官至翰林学士、给事中。

赵瞻性格刚直，遇事敢于直言，不畏惧权贵。

当时许多议论的人都批评他，但作为太祖的后裔，他最终依靠自己的刚直而显赫。

赵瞻在仁宗、英宗、神宗三朝为官，历任侍读、侍讲、礼部尚书等职。

他性格简静，不追求权势，与人交往，以诚信为重。

他曾与宰相富弼、欧阳修、范仲淹等人讨论国事，都以公心为重，不偏袒私情。

因此，人们都尊敬他，称他为“赵刚直”。

神宗元丰二年，他被任命为枢密副使。

当时王安石当权，推行变法，赵瞻与王安石意见不合，多次直言其非。

王安石知道他的意见不可改变，于是罢免了赵瞻的枢密副使职务。

赵瞻虽然被免职，但他的刚直之风并未减少。

元祐元年，他再次被任命为枢密副使。

当时司马光为相，主张恢复祖宗之法，赵瞻与他同心协力。

司马光退居幕后，赵瞻仍然担任枢密副使，历任参知政事、同知枢密院事。

赵瞻虽然身处显赫之位，但忧国忧民之心从未减少。

元祐五年，他被。