HOMMELT1000
T1000使用手册中文正式版
五个测量程序可以快速执行各项测量任务并对测量结果进行存储，确保操作者获得 可信的正确的测量数据。
使用一体化的打印机可以记录各种测量结果和数据值可以是数值形也可以是字符型 数据。测量登录是用来检查表面的质量，同时它可构成了一个重要的检测报告，不 仅仅是对质量控制和保证有意义而且都你的客户也很有意义。
未授权的开盖行为将使保修失效。
1.2.3 正确使用
再生产和运输过程中，HOMMEL 粗糙度仪 T1000 始终处于良好的状态。然而它的使 用可能会给用户或者是第三方带来风险，如果使用不当将会对机器或其它财产造成 损害。
因此： • HOMMEL 粗糙度仪 T1000 必须严格遵守操作指南中所规定的用法，在良好的 工作条件中使用。 • 在它的使用范围内操作 HOMMEL 粗糙度仪 T1000 可以完成预定的测量工 作。 • 将机器用于上述之外的目的（例如用以完成其它的测量任务，或者用电子测 量装置来完成其它测量用途）被视为违反它的指定用途。 • HOMMELWERKE GMBH 不对任何由于不正确使用造成的损坏负有任何责 任。任何由于错误使用产生的损失都应由买方承担。
位置号
名
称
1
测量和评估装置 T1000/IIbasic
2
直线驱动器 LF16 包括连接电缆和探头 T1E（类型
号：240000）
3
操作5
电缆，2 芯，长度为 2 米 欧式插座
6
打印纸，2 卷
7
塑料仪器箱
8
外六角螺丝刀
9
咬花工艺
NO:NH4044 Hommer Tester T1000 C - 320 Dat:-------------Nr:---------------Lt = 15 mm Lc = 2.5 mm Ra = 09.81 Um Rz = 56.24 Um Rm = 64.32 Um Nr = 00032/cm
4
咬花的种类
梨地花纹 指的是一般塑胶上常见如 毛玻璃般的均匀粗糙面， 由于其质感有如梨子皮般 具有细小颗粒，因而得名。
皮革纹 试图模拟皮革表面的肌理， 常搭配PU等软质塑料，应用 于汽车方向盘与内装饰板
几何图案 利用简单形状的重复 排列，以产生视觉上 的韵律。
5
咬花的种类
附表是使用德国 HOMMEL TESTER T1000型表面粗度测 定器所测出表面粗 度,深度及图形,籍此 可明白区分喷砂,梨 地,皮纹及写真等类 花纹之不同,主要符 号说明如下: Ra:算术平均粗度值 Rz:山谷平均值 Rm:最大山谷深度值
纹
写真柄
NO:26 Hommer Tester T1000 C - 320 Dat:-------------Nr:---------------Lt = 15 mm Lc = 2.5 mm Ra = 23.79 Um Rz = 91/.16Um Rm = 92.64 Um Nr = 00012/cm
#600 #600 #400 #400 #400
9
咬花的规格
NIHON ETCHING（昵红)咬花制作参考资料
TEXTURE # HN3000 HN3001 HN3002 HN3003 HN3004 HN3005 HN3006 HN3007 HN3008 HN3009 HN3010 HN3011 HN3012 HN3013 NO.1 NO.2 N0.3 NO.4 NO.5 NO.6 NO.7 NO.8 NO.9 NO.10 DRAFT 1.5 1.5 1.5 2.5 3 3 3.5 1.5 2 2.5 2.5 3 3.5 3.5 1 1 1 1 1 1.5 1.5 2 2.5 3 S---半抛光(u) 4-5u 5- 6 7–9 8 – 11 10 – 15 16 – 18 17 – 20 7–9 9 – 11 12 – 14 15 – 18 18 – 22 24 – 28 27 - 31 1.7 1 1.4 1.8 2.9 4 6.5 7 7.7 10 – 11 G---半光泽 #800 #800 #800 #800 #600 #600 #600 #600 TEXTURE # NO.11 NO.12 HN20 HN21 HN22 HN23 HN24 HN25 HN26 HN27 HN28 HN29 HN30 HN31 犁地NO.1 NO.2 N0.3 NO.4 NO.5 NO.6 NO.7 NO.8 NO.9 DRAFT 3-4 4-5 2.5 3 3-4 4-5 4 4 4 5 5-6 5-6 6 6 2 2.5 3 3.5 4 4.5 6 6 6 S---半抛光(u) 12 – 15 16 - 18 12 - 14 15 - 17 23 - 25 33 - 37 19 - 21 23 - 25 26 - 30 37 - 40 41 - 43 45 - 50 58 - 63 65 - 73 1.7 1 1.4 1.8 2.9 4 6.5 7 7.7 G---半光泽
测量设备英语表示
主要量测设备三次元量床(Coordinate Measuring Machine) - CMM 齿轮测试机(Gear Tester)高度规(Height Gauge)光学投影机(Optical Profiler)/(Profile Projector)表面粗度仪(Roughness Tester)硬度机(Hardness Tester)微小硬度机(Micro-hardness Tester)光学显微镜(Optical Microscope)动平衡测试机(Dynamic Balance Machine)扭力测试机(Torque Tester)轮廓仪(Contour measuring Instrument)流量测试机(Oil pump tester)真圆度机(Roundness measuring instrument)齿轮测试机(Gear tester)分光仪(Specturmmeter)游标卡尺(Caliper)分离卡(Micrometer)杠杆式量表(Dial test indicator)角度规(Angle Protractor)R规(Radius Gauge)指示量表(Dial Indicator)缸径规(Dial Bore Gauge)厚薄规(Thickness Gauge)螺纹塞规(Screw Gauge)盘式分厘卡(Disk Micrometer)表面粗度计SURFACE ROUGHNESS TESTER(Hommel Tester T1000)The tester print out the measuring results through -1) PARAMETERS 2) ROUGHNESS PROFILE投影机PROFILE PROJECTORIt is a two axis measuring instrument.This system can be sued for checking shapes, profile, relief and intented surface on medium and small sized pieces.真圆度机ROUNDNESS MEASURING INSTRUMENT Measuring the CIRCULARITY (真圆度)轮廓仪CONTOUR MEASURING INSTRUMENTIt is basically measuring the angles of items.分厘卡MICROMETER– (External) (Internal)This measurement can be measured for Thickness, Outer diameter and internal diameter.The number of measuring result was up to three decimal places.游标卡尺CALLIPERMeasure for Thickness, Outer diameter and Inner diameterThe number of measuring result was up to two decimal places.高度规HEIGHT GAUGETwo-dimensional measuring machineMeasuring the distance between any two points through the contacts of probe硬度计HARDNESS TESTERMeasuring the hardness by the standards as follow:HRa(60kg), HRb(100kg), HRc(150kg)缸径规Dial Bore GaugesMeasuring the internal diameterA dial bore gauge does not provide a direct measurement. It indicates the amount of deviation from a preset size or dimension of one bore to another.三次元CMM (COORDINATE MEASURING MACHINE)A 3 axis computer numerical controlled (CNC) coordinate measuring machine (CMM) that is used to measure part features such as holes, cones, arcs, spheres, and surfaces.微小硬度计MICRO-HARDNESS TESTING MACHINE(WITH CCD CAMERA MONITOR) Measuring the hardness and the cursors are displayed on the TV monitor screen.。
咬花标准
四 . 咬花事前检查项目 : ( 咬花厂品检项目 )
1 .确定咬花范围,成品图,模具图及成形品是必要的. 2 .模具钢材的确定. 3 .放电加工的有无. 4 .熔接的有无以及掌握其条件. 5 .模具的硬度 ( 热处理,氮化 ). 6 .脱模角度. 7 .有无配合的关连品 ( 成品 ). 8 .成形材料的种别. 9 .模具的总数量. 10 .确认咬花番号及其咬花加工面上的打光程度. 11 .模具表面的伤痕,锈的检查.
DRAFT 3 4 5.5 3 4 5.5 10 15 1.5 2.5 4 4.5 5.5 7.5 3 3 4.5 °
DEEP. .002 .0025 .0035 .002 .0025 .0035 .007 .010 .0005 .0015 .0025 .003 .0035 .005 .002 .002 .003
Hommer Tester T1000 C - 320
Dat:-------------Nr:----------------
Lt = 15 mm Lc = 2.5 mm Ra = 09.81 Um Rz = 56.24 Um Rm = 64.32 Um Nr = 00032/cm
15 mm
Hommer Tester T1000 C - 320
15 mm
Hommer Tester T1000 C - 320
Dat:-------------Nr:----------------
Lt = 184 Um Rm = 64.88 Um Nr = 00023/cm
15 mm
NIHON ETCHING 咬花制作参考数据
TEXTURE # DRAFT
HN1000
1°
HN1001
1
晒纹(咬花)讲解
3、 晒纹又称咬花。是塑胶类模具表面处理中的一类工艺。英文是texturing或texture.
精品资料
精品资料
晒纹的深度
最浅的咬花深度(shēndù)是2umm,常被使用在压克力的表示窗,防止光 线乱射及防止反射等加工处理.最深的咬花是3mm,仿大理石, 常被用在浴室的磁砖.
精品资料
谢谢(xièxie)观看 ！
精品资料
其他图案还有石纹、几何、 H这A次N要DS咬、的H是N3绸D缎，图不案太常几何用，
图 案
皮革(pígé) 图案
精品资料
岩石图案
Hands图案(tú àn)
Hands 3D图案 (tú àn)
精品资料
晒纹（咬花）厂布局 (bùjú)
腐蚀车间
贴胶车间(chējiān)
喷沙车间
晒纹（咬花）样板
同色板一样，咬花也有样板，佳能提供的样板为 TS-0N系列，N为1、2、3……数字越大，花纹越深
精品资料
晒纹壳体高度(gāodù)与
拔模 对于晒纹，晒纹的纹理与壳体的
高度，决定(juédìng)拔模角度，
对于普通的纹理，壳体2.5MM拔
模角度1度，高度每增加3度，拔
模角度增加1度。
对于横纹或竖纹，棱形纹理 ，拔模角要加大到10度。
普通纹理
对于晒纹具体的参数，来般晒纹厂都会有详细参考纹板，在纹板下面的是晒纹
解决模具拉模问题(wèntí)，可通过打磨咬花面，减 少咬花深度，消除咬花造成的锐角以使脱模顺利。在实 际生产当中，由于很难通过调机来解决脱模问题(wèntí) ，通常都是在咬花面上打上脱模剂来生产。模具方面， 可通过加大拉模面处的拔模斜度，增加顶针的方法来改 善。
咬花规格
NIHON ETCHING
TEXTURE # HN1000 HN1001 HN1002 HN1003 HN1004 HN1005 HN1006 HN1007 HN1008 HN1009 HN1010 HN1011 HN1012 HN1013 HN1014 HN1015 DRAFT 1° 1 1.5 1 1 1 2 2.5 3 1.5 2 3 3.5 4 5 3 DEEP. 4-5u 5-6 83-4 4-5 5-6 10 - 11 12 - 13 17 - 19 6-7 7-8 13 - 14 25 - 27 33 - 37 43 - 50 19 - 21
B
draft angle
depth of texture
A
draft angle
taper
depth
Draft Angle
Pattern Depth
5°
.003
This illustration indicates that this .003°deep pattern would require approximately 5°draft.
二. 什麼是咬花? 咬花
噴砂 化學蝕刻 梨地 皮紋 線.柄紋.幾何圖形.木紋.髮線
最淺的咬花深度是2umm,常被使用在壓克力的表示窗,防止光 線亂射及防止反射等加工處理.最深的咬花是3mm,仿大理石, 常被用在浴室的磁磚.
所謂良好的咬花是: 1.與設計相調和. 2.付於價值感. 3.均等劃一的加工 4.不易損傷商品本身-G TYPE 的噴砂,梨地,皮紋 5.成形壽命長--1.皮紋 2.梨地 3.噴砂 6.價廉,交貨快--1.噴砂 2.梨地 3.皮紋 7.維修簡單-----1.噴砂 2.梨地 3.皮紋 要做良好的咬花之前的檢查事項 1. 模具的脫模角度 OK----GO NO----換淺的花紋或加大脫模角度
MT皮纹标准.doc
v1.0可编辑可修改MT皮纹标准 Mold-tech Texturing下面所有数据来自于Mold-Tech 标准样板。
SPECIFICATIONS FOR THIS PLAQUEMOLD MATERIAL：P-20 35RCPLASTIC MATERIAL：GP STYRENESURFACE PREPARATION FORMT MICRO FINISHES：SPI A-2ALL SURFACE MEASUREMENTS WERETAKEN WITH HOMMEL T-1000CCONTACT YOUR LOCAL MOLD-TECHFACILITY REGARDING APPLICATIONOF THESE FINISHES关于此样板说明：模具材料： P20 硬度 35RC样板材料：聚苯乙烯表面为 MT 皮纹：抛光标准SPI A-2采用 HOMMEL T-1000C(粗糙度仪 ) 检测表面与当地模得制造商联系具体应用标准编号Rz Rm TmrMT 11001 .000105 in. .000120 in. N/AMT 11002 .000210 in. .000250 in. N/AMT 11003 .000195 in. .000235 in. N/AMT 11004 .000267 in. .000307 in. N/AMT 11005 .000477 in. .000528 in. N/AMT 11006 .001002 in. .001162 in. N/AMT 11007 .001468 in. .001660 in. N/Av1.0可编辑可修改MT 1055-1 .00035 in. .000420 in. .00047 in.MT 1055-2 .00063 in. .000710 in. .00080 in.MT 1055-3 .00072 in. .000810 in. .00091 in.MT 1055-4 .00093 in. .001040 in. .00117 in.MT 1055-5 .00097 in. .00110 in. .00123 in.MT 1055 .00145 in. .00165 in. .00185 in. MT 1055-6 .00179 in. .00229 in. .00257 in. MT 1055-7 .00279 in. .00355 in. .00393 in. MT 1055-8 .00310 in. .00383 in. .00467 in.标准编号深度最小拔模角MT 11000 .0004 in. 1 度MT 11010 .0010 in. 度MT 11020 .0015 in. 度MT 11030 .0020 in. 3 度MT 11040 .0030 in. 度MT 11050 .0045 in. 度MT 11060 .0030 in. 度MT 11070 .0030 in. 度MT 11080 .0020 in. 3 度MT 11090 .0035 in. 度MT 11100 .0060 in. 9 度MT 11110 .0025 in. 4 度MT 11120 .0020 in. 3 度MT 11130 .0025 in. 4 度MT 11140 .0025 in. 4 度拔模角是度，深度 4v1.0可编辑可修改MT 11150 .00275 in. 4 度MT 11160 .0040 in. 6 度。
模具咬花工艺(精)
皮
紋
寫
真
NO:NH4044
Hommer Tester T1000 C - 320 Dat:-------------Nr:---------------Lt = 15 mm Lc = 2.5 mm Ra = 09.81 Um Rz = 56.24 Um Rm = 64.32 Um Nr = 00032/cm
五 .慎選模具材料與製造方法
1 . 市售的模具用鋼,構造精密的金屬,繫結順利的完成.硬度較高的 被視為良品. 2 . 有關配件方面最好是使用相同的材質.為增加其快削性而使用硫 黃會導致影響加工工程, 形成偏析, 咬花面成為線條狀. 3 . 在模具的機械加工工程方面,要加工咬花的面如給予不均等熱度 會影響咬花加工,請注意使用銳利的刀具. 4 . 補模熔接時應注意事項: a .一定要先預熱. b .使用與模具相同材質的熔接棒或是使用張力強度相等的金屬. c .施行退火處理,熔接後母材與熔材一起加熱後自然冷,忽略這步驟 就會發生咬花深度不同或咬不下去的現象. d .SUS 系不鏽鋼調質品在熔接後若是不再調質或熱處理,一定會發 生咬花斑點. e .熔接窒化處理過的模具,必須完全脫窒後實行.若馬上熔接會產生 有針孔,熔接不良等現象出現. 5 . 放電加工過的模具其表面變成硬化層會影響咬花加工,因此必須磨 掉硬化層,尤其是不鏽鋼系模具鋼的放電硬化層不反應在藥物上, 一定要打光到除去為止,否則不可能咬花. 6 . 放電層的確認是將模具表面的油分用溶劑將模具洗淨,塗上第二鹽 化鐵液,不在藥物上產生反應的放電層其所留的光澤,容易以肉眼 分辨出來. 7 . SUS 系列不鏽鋼的 STAVAX , PD555 , 420 等,在熱處理之後幾乎 尺寸不變,等模具加工完之後再熱處理,磨剩的放電層也會軟化變 成與母材同硬度,便可咬花.
晒纹(咬花)
晒纹报价单
晒纹
• 模具咬花面積在5平方厘米以上,50平方厘米以下價格﹕ A.一般性細紋﹕15~25元/平方厘米﹔ B.要求精確性較高﹕25~35元/平方厘米﹔ C.粗紋﹐皮紋﹕35~50元/平方厘米﹔ D.特殊紋種﹕35~50元/平方厘米﹔ E.頂針咬花: 一般性細紋10~20元/支﹐粗紋要求精確性較高25~40元/支（批量價格可優惠） 模具咬花面積在5平方厘米以下價格按100至200元計價/件﹐具體按模具大小復雜程度計價。
模具的脫模角度okgono換淺的花紋或加大脫模角度模具的材質是否一樣okgono請先告知咬花廠模具的打光okgono再加強打光成形材料是否一樣okgono請教材料商或告知咬花廠溶接nogoyes退火ok無光澤的咬花可以有光澤的可能會造成局部有陰影ng不能咬花或噴砂會造成斷差晒纹咬花工序1清洗将模具型腔表面清洗干净除去表面的油脂2封帖时的一个工序
2、经过晒纹、喷沙程序后增加了零件的表面强度。 3、 晒纹又称咬花。是塑胶类模具表面处理中的一类工艺。英文是texturing或texture.
晒纹的深度
最浅的咬花深度是2umm,常被使用在压克力的表示窗,防止光 线乱射及防止反射等加工处理.最深的咬花是3mm,仿大理石, 常被用在浴室的磁砖.
1、沙纹图案（sand-pattern) 特点：工序快捷，成本低廉，可制 成幼细及平面图案。
晒纹模具的寿命
对于晒纹模具的寿命，主要决定因素： 1.钢料的性能，要有良好的耐酸性。 2.壳料的酸性比，酸性比大，晒纹的寿命短，反之寿命长。 3.注塑填充力，填充力也是决定晒纹模具寿命长短。
晒纹模具的完成时间
对于晒纹纹别，决定晒纹的时间： 1.普能的火花纹，时间一般在1.5-2天。 2.横纹，竖纹，圆纹，时间一般是3-4天。 3.棱形纹，钻石纹，皮纹，深度较深，时间最少数5天。
模德MT-11000皮纹ppt课件
Hommer Tester T1000 C - 320
Dat:-------------Nr:----------------
Lt = 15 mm Lc = 2.5 mm Ra = 09.81 Um Rz = 56.24 Um Rm = 64.32 Um Nr = 00032/cm
15 mm
Hommer Tester T1000 C - 320
15 mm
Hommer Tester T1000 C - 320
Dat:-------------Nr:----------------
Lt = 15 mm Lc = 2.5 mm Ra = 12.18 Um Rz = 58.84 Um Rm = 64.88 Um Nr = 00023/cm
15 mm
六. 咬 花 粗 度 比 較 / 精 密測 試
以下是使用德國 HOMMEL TESTER T1000 型表面粗度測定器所測出 表面粗度, 深度及圖形, 藉此可 明白區分噴砂, 梨地,皮紋及寫真等類花 紋之不同. 主要符號說明如下: Ra: 算 術平 均 粗 度 值 Rz: 山 谷 平 均 值 Rm: 最 大 山 谷 深 度 值
4
MT-11150
4
MT-11160
6
DEEP. .0004 .001 .0015 .002 .003 .0045 .003 .003 .002 .0035 .006 .0025 .002 .0025 .0025 .00275 .004
TEXTURE # DRAFT MT-11200 4.5 MT-11205 4 MT-11210 5.5 MT-11215 6.5 MT-11220 7.5 MT-11225 6.5 MT-11230 4 MT-11235 6 MT-11240 2.5 MT-11245 3 MT-11250 4 MT-11255 3 MT-11260 6 MT-11265 7 MT-11270 6 MT-11275 5 MT-11280 8
模具咬花概念理解
6 . 修正圖形 7 .第二次封貼 8. 蝕刻 9 .噴砂用封貼 10 .除去貼紙
11 . 洗淨
12 . 防鏽
線 ( No. 1-12 ) , 柄 ( No.1-27 ) , 木紋 ( No.1-8 ) 加工 : 三日---五日
注意點 : 無法做三次元曲面的加工,連修理也不行. 維修 : 生鏽,瓦斯燒灼,只須做表面處理既可.
二. 什麼是咬花?
咬花
噴砂 化學蝕刻
梨地 皮紋
線.柄紋.幾何圖形.木紋.髮線
最淺的咬花深度是2umm,常被使用在壓克力的表示窗,防止光
線亂射及防止反射等加工處理.最深的咬花是3mm,仿大理石,
常被用在浴室的磁磚.
所謂良好的咬花是: 1.與設計相調和. 2.付於價值感. 3.均等劃一的加工 4.不易損傷商品本身-G TYPE 的噴砂,梨地,皮紋 5.成形壽命長--1.皮紋 2.梨地 3.噴砂 6.價廉,交貨快--1.噴砂 2.梨地 3.皮紋 7.維修簡單-----1.噴砂 2.梨地 3.皮紋
加工 : 四日---七日 特徵 : 1.具耐久性 100,000-500,000 射次
2.不易破壞製品 注意點 : 1.加工時間長.
2.價格偏高. 維修 : 1.可以做部份修理,但100%的修理不可能.
2.生鏽,瓦斯燒灼,只須做表面處理既可.流程圖 Nhomakorabea皮紋
1 . 模具的脫脂 2 . 封貼 3 . 咬花加工面的脫脂 4 .描繪圖型 5 .烘烤
DOC NO.: E-TEC001-1
TEXTURE TECHNICAL DATA
一.咬花的目的 二.什麼是咬花 三.各類花紋之比較 四.咬花事前檢查項目 五.慎選模具材料與製造方法 六.精密測試/咬花粗度比較(噴砂,梨地,皮紋,寫真) 七.塑料與咬花深度 八.結論
晒纹(咬花)
慎选模具材料与制造方法
1 . 市售的模具用钢,构造精密的金属,系结顺利的完成.硬度较高的被视为良品. 2 . 有关配件方面最好是使用相同的材质.为增加其快削性而使用硫 黄会导致影响加工工程,形成偏析,咬花面成为线条状. 3 . 在模具的机械加工工程方面,要加工咬花的面如给予不均等热度 会影响咬花加工,请注意使用锐利的刀具. 4 . 补模熔接时应注意事项: a .一定要先预热. b .使用与模具相同材质的熔接棒或是使用张力强度相等的金属. c .施行退火处理,熔接后母材与熔材一起加热后自然冷,忽略这步骤 就会发生咬花深度不同或咬不下去的现象. d .SUS 系不锈钢调质品在熔接后若是不再调质或热处理,一定会发 生咬花斑点. e .熔接窒化处理过的模具,必须完全脱窒后实行.若马上熔接会产生 有针孔,熔接不良等现象出现. 5 .放电加工过的模具其表面变成硬化层会影响咬花加工,因此必须磨 掉硬化层,尤其是不锈钢系模具钢的放电硬化层不反应在药物上, 一定要打光到除去为止,否则不可能咬花. 6 . 放电层的确认是将模具表面的油分用溶剂将模具洗净,涂上第二盐 化铁液,不在药物上产生反应的放电层其所留的光泽,容易以肉眼 分辨出来. 7 .SUS 系列不锈钢的STAVAX , PD555 , 420 等,在热处理之后几乎 尺寸不变,等模具加工完之后再热处理,磨剩的放电层也会软化变 成与母材同硬度,便可咬花.
其它處理
• 噴砂﹕面積小于10平方厘米30~100元/件; 面積大于10平方厘米小于50平方厘米的以4元/平方厘米。面積 大于50平方厘米的以2元/平方厘米計價。 • 調光﹐除鏽﹕面積小于10平方厘米50~200元/件﹔。面積大于10平方厘米小于50平方厘米的以6元/平方厘 米計價。面積大于50平方厘米的以4元/平方厘米計價 • 需用菲林處理價格視復雜程度另行議價。 • 此报价文件2011-3上传的，可能有点旧，仅供参 考。
模具表面晒纹技术
NIHON ETCHING
TEXTURE # HN1000 HN1001 HN1002 HN1003 HN1004 HN1005 HN1006 HN1007 HN1008 HN1009 HN1010 HN1011 HN1012 HN1013 HN1014 HN1015 DRAFT 1° 1 1.5 1 1 1 2 2.5 3 1.5 2 3 3.5 4 5 3 DEEP. 4-5u 5-6 83-4 4-5 5-6 10 - 11 12 - 13 17 - 19 6-7 7-8 13 - 14 25 - 27 33 - 37 43 - 50 19 - 21
1 . 5 .
模具的脫脂 清洗
2 . 6 .
封貼 防鏽
3 .
噴砂加工
4 .
除去貼紙
梨地
( 24-31 ,418-422 ,
梨地 No. 1-9 , HN 2000-2060
)
加工:一日-四日 特徵:1.交貨期短 2.可取得中程度且均勻的圖樣. 3.比噴砂可多一倍的 耐性, 100000--200000 射次 . 4 .粗紋可隱藏睆接線和凹陷 注意點:耐久性比皮紋低,複雜且深窄形狀會形成花紋不均 維修 :與噴砂同
五 .慎選模具材料與製造方法
1 . 市售的模具用鋼,構造精密的金屬,繫結順利的完成.硬度較高的 被視為良品. 2 . 有關配件方面最好是使用相同的材質.為增加其快削性而使用硫 黃會導致影響加工工程, 形成偏析, 咬花面成為線條狀. 3 . 在模具的機械加工工程方面,要加工咬花的面如給予不均等熱度 會影響咬花加工,請注意使用銳利的刀具. 4 . 補模熔接時應注意事項: a .一定要先預熱. b .使用與模具相同材質的熔接棒或是使用張力強度相等的金屬. c .施行退火處理,熔接後母材與熔材一起加熱後自然冷,忽略這步驟 就會發生咬花深度不同或咬不下去的現象. d .SUS 系不鏽鋼調質品在熔接後若是不再調質或熱處理,一定會發 生咬花斑點. e .熔接窒化處理過的模具,必頇完全脫窒後實行.若馬上熔接會產生 有針孔,熔接不良等現象出現. 5 . 放電加工過的模具其表面變成硬化層會影響咬花加工,因此必頇磨 掉硬化層,尤其是不鏽鋼系模具鋼的放電硬化層不反應在藥物上, 一定要打光到除去為止,否則不可能咬花. 6 . 放電層的確認是將模具表面的油分用溶劑將模具洗淨,塗上第二鹽 化鐵液,不在藥物上產生反應的放電層其所留的光澤,容易以肉眼 分辨出來. 7 . SUS 系列不鏽鋼的 STAVAX , PD555 , 420 等,在熱處理之後幾乎 尺寸不變,等模具加工完之後再熱處理,磨剩的放電層也會軟化變 成與母材同硬度,便可咬花.
塑胶产品咬花简介
四 . 咬花事前檢查項目 : ( 咬花廠品檢項目 )
1 .確定咬花範圍,成品圖,模具圖及成形品是必要的. 2 .模具鋼材的確定. 3 .放電加工的有無. 4 .熔接的有無以及掌握其條件. 5 .模具的硬度 ( 熱處理,氮化 ). 6 .脫模角度. 7 .有無配合的關連品 ( 成品 ). 8 .成形材料的種別. 9 .模具的總數量. 10 .確認咬花番號及其咬花加工面上的打光程度. 11 .模具表面的傷痕,鏽的檢查.
7 . SUS 系列不鏽鋼的 STAVAX , PD555 , 420 等,在熱處理之後幾乎 尺寸不變,等模具加工完之後再熱處理,磨剩的放電層也會軟化變 成與母材同硬度,便可咬花.
六. 咬 花 粗 度 比 較 / 精 密測 試
以下是使用德國 HOMMEL TESTER T1000 型表面粗度測定器所測出 表面粗度, 深度及圖形, 藉此可 明白區分噴砂, 梨地,皮紋及寫真等類花 紋之不同. 主要符號說明如下: Ra: 算 術平 均 粗 度 值 Rz: 山 谷 平 均 值 Rm: 最 大 山 谷 深 度 值
5
HN1015
3
DEEP. 4-5u 5-6 83-4 4-5 5-6 10 - 11 12 - 13 17 - 19 6-7 7-8 13 - 14 25 - 27 33 - 37 43 - 50 19 - 21
晒纹(咬花)
在斜面（斜面高度3MM.)上的拔模角
This illustration indicates that this 0.003 ° deep pattern would require approximately 5° draft
塑料与晒纹（咬花）深度
1.脫模度預留0.5度或0.005mm深/安全量 2.Tolerance is +/-0.0025mm(Hommel Tester t1000 精密測試)
其他图案还有石纹、几何、HANDS、 HN3D，不太常用，这次要咬的是绸缎图 案
皮革图案
几 何 图 案
岩石图案
Hands图案
Hands 3D图案
晒纹（咬花）厂布局
腐蚀车间 喷沙车间
贴胶车间
晒纹（咬花）样板
同色板一样，咬花也有样板，佳能提供的样 板为TS-0N系列，N为1、2、3……数字越大， 花纹越深。花纹的光洁度有三类：G S M，G花 纹最稀，看上去也最光亮，M最密，也最暗，S 是中间值。样板提供给咬花厂商作为咬花的标 准。 手工贴菲林，这一 步骤决定晒纹精度。
2、经过晒纹、喷沙程序后增加了零件的表面强度。 3、 晒纹又称咬花。是塑胶类模具表面处理中的一类工艺。英文是texturing或texture.
晒纹的深度
最浅的咬花深度是2umm,常被使用在压克力的表示窗,防止光 线乱射及防止反射等加工处理.最深的咬花是3mm,仿大理石, 常被用在浴室的磁砖.
1、沙纹图案（sand-pattern) 特点：工序快捷，成本低廉，可制 成幼细及平面图案。
晒纹后常出现的问题
模具经过咬花以后由于型腔表面变的粗糙，最容 易出现的问题有拉模、粘前模。在某些地方，由于拔 模角原本较小，经过咬花后拔模斜度会变的更小，甚 至出现负向的拔模角而造成拉模，在顶出的时候，由 于脱模不顺，常常出现顶白现象，给零件的外观造成 很大的影响。 解决模具拉模问题，可通过打磨咬花面，减少咬 花深度，消除咬花造成的锐角以使脱模顺利。在实际 生产当中，由于很难通过调机来解决脱模问题，通常 都是在咬花面上打上脱模剂来生产。模具方面，可通 过加大拉模面处的拔模斜度，增加顶针的方法来改善。
模德MT-11000皮纹
Hommer Tester T1000 C - 320 Dat:-------------Nr:---------------Lt = 15 mm Lc = 2.5 mm Ra = 04.53 Um Rz = 26.92 Um Rm = 32.16 Um Nr = 00057/cm
梨 地
NO:9
GOAL 1.8 - 2.1 45 - 53 ACCEPTABLE 1.7 -2.2 43 - 56
>60 >24
2.2 - 2.5 55 - 64
>80 >31
>50 >20
2.1 -2.6 53 - 66
>70 >28
七.塑料與咬花深度
1. 脫模度預留 0.5 度或 0.005 mm 深/安全量 2. tolerance is +/- 0.0025mm (Hommel Tester T1000 精密測試 測試
(0.005mm) 0.0002
(0.005mm) 0.0002
3. PS
Hale Waihona Puke ABSPC[ 黏度 (viscosity) / 流動長度 ]
MOLD-TECH
TEXTURE # MT-11300 MT-11305 MT-11310 MT-11315 MT-11320 MT-11325 MT-11330 MT-11335 MT-11340 MT-11345 MT-11350 MT-11355 MT-11360 MT-11365 MT-11370 MT-11375 MT-11380 DRAFT 3.5 ° 7.5 ° 7.5 ° 1.5 4 4.5 3 3 4.5 4.5 5.5 4 5.5 7 6 6 6 DEEP. .0025 .005 .005 .001 .0025 .003 .002 .002 .003 .003 .0035 .0025 .0035 .0045 .004 .004 .004
MT皮纹标准 Mold之欧阳家百创编
Rz
Rm
Tmr
.000105 in.
.000120 in.
N/A
.000210 in.
.000250 in.
N/A
.000195 in.
.000235 in.
N/A
.000267 in.
.000307 in.
N/A
.000477 in.
.000528 in.
N/A
欧阳家百创编
MT 11006 MT 11007 MT 1055-1 MT 1055-2 MT 1055-3 MT 1055-4 MT 1055-5 MT 1055 MT 1055-6 MT 1055-7 MT 1055-8 标准编号 MT 11000 MT 11010 MT 11020 MT 11030 MT 11040 MT 11050 MT 11060 MT 11070 MT 11080 MT 11090 MT 11100 MT 11110 MT 11120 MT 11130 MT 11140 MT 11150 MT 11160
拔模角是3.5 度，深度4 个丝
欧阳家百创编
欧阳家百创编
MT 皮纹标准 Mold-tech Texturing
欧阳ech 标准样板。
SPECIFICATIONS FOR THIS PLAQUE
MOLD MATERIAL：P-20 35RC
PLASTIC MATERIAL：GP STYRENE
.0004 in.
.0010 in.
.0015 in.
.0020 in.
.0030 in.
.0045 in.
.0030 in.
.0030 in.
.0020 in.
.0035 in.
庞巴迪指挥官1000XT参数
产品中文型号：庞巴迪指挥官1000XT产品英文型号：Can-Am Commander 1000X T乘坐：2人燃油：汽油年份：2012颜色：灰色二，技术参数：发动机* 类别：976cc，V-排列双缸，水冷，单过顶凸轮轴，8-阀门（每缸4个阀门）* 缸径x 冲程：91 x 75 mm* 燃油系统：iTC™，连EFI 和54mm 节气门体，2 x Siemens VDO 燃油喷嘴* 起动系统：电起动* 变速箱：CVT, 二级变速箱，连高档、低档、停车档、空档和倒车。
标准发动机制动，动作控制减震器。
* 传动系统：可选择2轮驱动/4轮驱动轴传动、连Visco-Lok†前差动轮* 翻车保护笼类别：2-寸（50mm）直径，高强力钢，ROPS-认可底盘* 框架：钢* 方向盘调校：可调倾度方向盘* 前悬架系统类别：减震器双A-臂，连控制制动下潜的几何学/ 动作控制减震器* 前悬架系统行程：10 寸(254 mm)* 后悬架系统类别/减震器：从动扭矩独立运作(TTI)、连外部平衡杆/* 后悬架系统冲程：10 寸(254 mm)* 前制动器：双214 mm 排气式盘式制动器、连液压双缸制动卡盘* 后制动器：单214 mm 排气式盘式制动器、连液压双缸制动卡盘* 前车胎：Carlisle Black Rock27 x 9 x 12 寸686 x 229 x 305 mm* 后车胎Carlisle Black Rock27 x 11 x 12 寸686 x 279 x 305 mm* 车轮：钢尺寸* 长x 宽x 高(mm) ：3,004 x 1,489 x 1,829 mm* 车轮距离：1,925 mm* 离地间隙：279 mm* 干重：1,295 磅(587 公斤)* 拖曳能力：1,500 磅(680 公斤)* 载货箱容量总：600 磅(272 公斤)上层货箱：400 磅(181 公斤)下层货箱：200 磅(91 公斤)* 驾驶间储存空间：仪表板上小杂项柜：17.2升驾驶员座位下：13.1升* 燃油箱容量：37.8升特色装置* 仪表：多功能仪表：速度表、机速表、里程表、旅程和积时表、燃油油位表、档位表、运动模式、安全带和4x4 显示、诊断、时钟、自动熄火。
基于表面粗糙度参数的管道当量粗糙度快速评测
基于表面粗糙度参数的管道当量粗糙度快速评测郭永鑫;杨开林;郭新蕾;李甲振;付辉【摘要】管道水力摩阻系数的精确取值是输水工程水力设计的重要前提,当量粗糙度k是计算水力摩阻系数的基础参数,然而传统的水力学试验方法检测k值需耗费较多的人、财、物、时.研究首先对3种不同粗糙度内衬的球墨铸铁管进行水力学性能的试验检测,基于不确定度理论给出合理的k值.在此基础上,采用触针式表面粗糙度仪对管道内壁的表面粗糙度参数进行检测,将检测结果与k值进行比较,结合国外已有试验数据,分析给出工程中管道k值的快速评测方法:当粗糙度轮廓的算术平均偏差Ra≤10 μm或粗糙度轮廓的最大高度Rz≤50 μm时,取样长度为lr=2.5 mm,采用中线制评定所得的Rz-≈k,可使用Rz值代表k值对管道的水力性能进行评价.研究成果也可用于生产中管道内涂层加工质量的控制和提高.%The accurate friction factor of pipeline is an important prerequisite during the hydraulic design process of water conveyance project.The equivalent sand-grain roughness is a key parameter to calculate the pipeline frictionfactor.However,it takes lots of manpower,material,financial resources and time to measure the equivalent sand-grain roughness by the traditional hydraulic test method.In this study,the hydraulic performances of 3 kinds of ductile iron pipes with different coatings were tested,and the equivalent sand-grain roughness values were obtained based on the measure uncertainty analysis,respectively.Then,the inner wall surface roughness parameters of 3 kinds of pipes were detected by the E-35B portable surface roughness tester profilometer.By the comparison of the surface roughness parameters and the equivalent sand-grain roughness k,and thereanalysis of others researcher's data,a quick evaluation method of pipe equivalent sand-grain roughness based on the surface roughness parameters was given:when the arithmetical mean deviation of roughness profile Ra≤ l0μm or the maximum height of roughness profileRz≤50μm,the sampling length of roughness profile lr set to 2.5mm,then Rz-≈k.So,the equivalent sand-grain roughness k in the Colebrook-White formula was replaced with Rz,and the friction factor can be calculated.The research results can also be used to control and improve the coating quality of pipeline.【期刊名称】《水利学报》【年(卷),期】2018(049)002【总页数】8页(P178-185)【关键词】管道;水力摩阻系数;测量不确定度;表面粗糙度参数;当量粗糙度【作者】郭永鑫;杨开林;郭新蕾;李甲振;付辉【作者单位】中国水利水电科学研究院流域水循环模拟与调控国家重点试验室,北京100038;中国水利水电科学研究院流域水循环模拟与调控国家重点试验室,北京100038;中国水利水电科学研究院流域水循环模拟与调控国家重点试验室,北京100038;中国水利水电科学研究院流域水循环模拟与调控国家重点试验室,北京100038;中国水利水电科学研究院流域水循环模拟与调控国家重点试验室,北京100038【正文语种】中文【中图分类】TV1341 研究背景管道水力摩阻系数是流体输送工程设计的重要技术参数之一，在一定的压力和输送流量下，其取值的结果直接影响水力计算成果的精度，进而影响到工程的总体布局、设计规模、投资乃至运行费用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
HOMMELWERKEHOMMEL 粗糙度轮廓仪 T1000操作指南版本：T1C.02/2n标准：16.03.00编号：526152目录页码1 介绍/安全指南1-11.1 总体概述1-11.2 安全指南1-21.2.1 操作条件1-21.2.2 电源1-31.2.3 正确使用1-31.3 解体和处理1-32 首次操作2-12.1 产品包2-12.2 安装2-12.3 使用性, 进给器装置2-22.3.1 连接2-2插入探头2-22.4 电源2-32.4.1 主操作2-32.4.2 电池操作2-32.5 上纸2-42.6 开机2-42.6.1 总述2-42.6.2 波形版本2-42.6.3 测量2-42.7 关机2-52.7.1 自动2-52.7.2 手动2-52.8 重新设置/初始化2-63 设备说明3-13.1 操作元件和指示器3-13.1.1 HOMMEL粗糙度仪T1000的正面3-13.1.2 HOMMEL粗糙度仪T1000的背面3-33.1.3 HOMMEL粗糙度仪T1000的键盘功能3-43.1.4 打印机3-64 程序说明4-14.1 操作模式4-14.2 菜单等级4-34.3 操作指南4-44.3.1 菜单规定范围内的运动4-44.3.2 数值输入4-54.3.3 文本输入4-64.4 安全4-64.4.1 激活口令包括4-74.4.2 改变口令4-74.5 系统设置4-85 粗糙度测量技术5-15.1 表面粗糙度5-15.2 粗糙度测量-探测原则5-15.2.1 探测目标源5-22.2.2 扫描系统—概述5-3I5.3 表面图形元素5-35.4 取样长度/切割粗糙度图形5-45.4.1 过滤器选择λc（切割）5-45.4.2 噪音过滤器选择λc/λs 5-55.5 表面参数5-65.5.1 图形总高度 Pt, Wt, Rt 5-65.5.2 最大粗糙度图形高度Rz 5-75.5.3 算数平均粗糙度值Ra 5-85.5.4 峰值计数PRc 5-85.5.5 均方根粗糙度值 Rq 5-95.5.6 倾斜度Rsk 5-95.5.7 深度/曲度Rku 5-105.5.8 RSm, PSm, WSm图形不规则值的平局间距5-105.5.9 平均的中间峰-谷高度R3z 5-115.5.10 粗糙度图形材料比Rmr(c) 5-115.5.11 材料比曲线参数Rk, Rpk, Rvk, Mr1, Mr2 5-126 创建测量程序6-16.1 菜单总述6-16.2 打开6-66.3 基础菜单6-66.3.1 程序输入菜单6-106.3.2 系统配置6-256.3.3 通道配置6-257 系统设置/服务7-17.1 系统设置7-17.1.1 总体介绍7-17.1.2 设置日期/时间7-17.1.3 系统配置7-27.2 服务功能7-48 调整/测量8-18.1 调整, 总述8-18.2 调整菜单8-18.3 调整程序8-28.3.1 手动校直8-28.3.2 自动校直8-38.3.3 参考运行波线20 8-48.4 调整程序8-48.5 出具测量报告8-59 选项顶部/波形9-110.2 初始化/重新设置10-210.3 服务和维护10-210.3.1 总述10-210.3.2 常规间隔下的工作10-210.3.3 使用清洁剂10-2用丙酮或乙醇来溶解漆或标签! 10-210.4 技术规格10-310.4.1 HOMMEL粗糙度仪T1000 10-310.4.2 一体的打印机10-410.4.3 线性进给器10-510.4.4 表面探测10-5II缩略语/词汇/符号缩略语/词汇/符号说明Abbott-Kurve 材料比曲线C1/C2 极限Fh 顶部切割长度Fl 底部切割长度KOMP 补偿Lc,λc 切割长度In 来回移动长度，评估长度Ir 单独的测量长度Lt 追踪长度LV 来回移动单位Mb 范围Mr 在核心粗糙度图形边缘的材料比n，N 任何数值P，Prg 程序PM 图形测量Pt 首要图形的总高度R3z 平均中间峰-谷高度Ra 算数平均粗糙度值Rk 核心峰谷高度Rku 深度/曲度Rmr(c) 粗糙度图形材料比RPC 峰值记数Rpk 降低的峰值高度Rq 均方根粗糙度值Rsk 斜度RSm 图形不规则值平均间距Rt 粗糙度图形总高度Rvk 降低的谷深度Rz 最大的粗糙度图形高度St.Abw 标准偏差Standard-Einstellung 缺省值Vh 水平图形放大Vt 来回移动速度III缩略语/词汇/符号说明Vv 垂直图形放大Wt 波形图形总高度Xs 图形间隔ΔZ 图形距离Zp 最高图形峰值IV1.介绍/安全指南1.1 总述便携式的HOMMEL 粗糙度仪T1000与LV16扫描驱动器一起可以进行表面粗糙度的测量。
根据DIN德国标准，ISO国际标准和JIS日本标准，使用Waveline20扫描驱动器可以测量波纹度和原始轮廓参数。
尤其是在车间里，简捷的便携式HOMMEL 粗糙度仪T1000，作为一个完整的小型移动式或台式固定的测量站，可以满足最高的测量需求。
人机控制的设备外壳上备有图形显示同时还有触摸式键盘。
所有的输入都可以登录并且显示器上将显示所有的测量结果（参数，图形，等）。
机器的携带手柄处也可以作为进给器LF16的存储处。
五个测量程序可以确保快速执行各项测量任务并对测量结果进行存储，操作员所进行的测量是可信的正确的。
使用一体化的打印机可以记录各种测量结果和数据值可以是数值形也可以是字符型数据。
测量登录是用来检查表面的质量，因此它就构成了一个重要的测量文件，不仅仅是对质量控制和保证有意义而且都你的客户也很有意义。
图图1-1：带有位置卡夹装置的HOMMEL粗糙度仪T1000测量站举例1-1安全指南操作条件因为HOMMELWERKE 测量器T1000是一个电动测量装置，必须遵守一定的操作条件：• 环境越值得信赖越干净，环境条件也就越稳定，HOMMELWERKE 测量器T1000的测量也就越精确。
• 工件必须是在环境温度之下，而且工件也必须是没有碎屑，污垢，油，脂和树脂。
否则，这些污物将导致测量结果错误。
• 使用的区域必须是没有振动的，这是因为任何振动都将干扰测量记录。
在测量过程中必须避免任何由于振动引起的波动。
系统不能暴露在极端的环境之中例如严重的温度变化，高湿度，灰尘，不良气体和振动。
粗糙度的测量系统是高精度的测量装置，它们的安全性能完全依赖于周围环境和仔细的操作。
操作条件：• 可允许的温度范围：0到+45摄氏度• 在没有冷凝的情况下可允许的相对湿度为：85%重要重要！！请遵守下列的安全指南：确保紧固带安全系紧防止设备滑落！确保连线没有卡住或纠缠。
永远关闭纸箱盖防止受到外部不良影响，确保纸张可以安全输送。
要记住运动的受限半径避免损坏T1000和进给器之间的电缆。
1-2供电设备的电源供应可以是24V/2.5A 的电源供应也可以是镍氢电池供电。
重要重要！！ HOMMEL 粗糙度仪T1000必须正确地连接到插销中并且要有地线接地。
拔插头时不能拔电缆而将插头拔出，手一定要握在插头上拔插。
打开装置就会使设备部件带电，因此打开设备只能由我们客户服务的专业技术人员来开盖。
未授权的开盖行为将违反质量保证。
图正确使用当从工厂中运出的时候，HOMMEL 粗糙度仪T1000处于良好的状态。
然后它的使用可能会成为用户或者是第三方带来危险，如果使用不当将会对机器或者是其它材料的性质造成损害。
因此：• HOMMEL 粗糙度仪T1000必须严格遵守操作指南中所规定的用法，在良好的工作条件中使用。
• 在它的使用范围内操作HOMMEL 粗糙度仪T1000可以完成预设定的测量任务。
• 将机器用于上述之外的目的（例如其它的工件或测量任务，或者用电动测量来完成其它用途）被视为违反它的指定用途。
• HOMMELWERKE GMBH 不对任何由于不正确使用造成的损坏负有任何责任。
任何由于错误使用产生的损失都应由买方承担。
1.3 解体和处理下列的元件要求处理：• 钢废料 • 塑料材料• 电气（控制装置和测量电动装置）1-31-42 初始操作2.1 产品包T1000/II 基本装置基本装置，，项目号240850，包括包括：： 位置号 名 称 项目号 1 测量和评估设备T1000/II 基本 240851 2 线性进给器LF16包括连接电缆和探头T1E （类型号：240000）240852 3 操作指南，英语 526152 4 电源供电：100-240V ，50/60Hz 059605 5 电缆，2股，长度为2米 欧式插座 059695 6 纸滚，2个 240842 7 存储箱，塑料 240927 8 六角形插座螺丝用螺丝刀 023259 9 牵引杆8，用于进给器 1513642.2 安装必要备有合适的测量台可以放置HOMMEL 粗糙度仪T1000和周围的元件（进给器，测量台，等）重要重要！！ 首次安装HOMMEL 粗糙度仪T1000之前，要认真阅读“安全指南”并检查是否满足所有的安装和操作条件的要求。
确保所有的元件都处于合适的状态。
一旦有缺陷，请与HOMMELWERKE 的服务部联系。
2-12.3 适用性，进给器 HOMMELWERKE2.3 适用性适用性，，进给器2.3.1 连接将线性进给器的电缆插入到连接插销中（见图2-2），电缆位于进给器的后面。
确保插销和插座上的红色标记对齐，这样可以使插销的插针正好插入到插座的插槽中。
2.3.2 插入探头图 探头插口 倾斜的图2-1：插入探头进行如下：1. 从包装箱中将探头取出并以倾斜方向插入进给器的探头插槽中（见图2-1）。
确保插槽（探头接收槽）和插针（探测臂）完好接合。
2. 将探头接收槽的倾斜复位。
线性进给器现在准备就绪。
十字测量十字测量：：如果线性进给器用于十字测量，插入插销后在想要的方向上向左或向右旋转倾斜的探测接收槽90°，之后，将探测接收槽复位。
现在可以进行十字测量了。
2-22.4 供电2.4.1 主控电源操作1.给网络供电。
2.之后，将电源装置的电缆插入到连接插口中（见图2-2）。
在T1000的背面。
可自动转换到电线提供的电压（90-240伏）。
图1）线性进给器的连接插口2）电源供电的连接插口图2-2：T1000的背面2.4.2 电池操作1.使用所带的电源或者充电装置，在首次启动之前给电池充电。
2.执行段落2.4.1中的步骤1到2。
完全充电的时间大约为4个小时。
3.将HOMMEL粗糙度仪T1000从电源装置中断开。
装置现在可以用于电池操作了。
注如果电池电压达到了1.15伏/节，状态栏中的信息显示处就会显示：“电池正在低压运行”。