常见的重庆方言与标准普通话的对照

常见的重庆方言与标准普通话的对照时间太暗了：时间太晚了车笔刀：削笔刀
车身就走：转身就走巴照片：贴照片
他不好了：他生病了抽抽儿：抽屉
号卷子: 批改试卷别个：别人，人家
逗情况：凑情况扯拐：出问题，出毛病
一哈儿：一会儿，片刻抽开：姑倒：蹲下
拉开：推开扭倒费：纠缠，扭住不放
展劲：使劲搞忘了：忘了，忘记了
好多：多少搞不赢：忙不过来，来不及
二天：以后，过些日子旋一圈：转（绕，）一圈
抽倒：扶着，推着这一歇：这一阵子
不得：不会载书机：订书机
吃烟：吸烟，抽烟刹一脚：停下车
打整：整理，收拾，对付搞惯了：习惯了
对门：对面地下：地上
底脚：下面，底下高头：上面，上头
要得：好的，可以嘿么：很，非常
赶车：乘车搁平：摆平，搞定
梗数：整数要得：可以
挟开：剪开拢了：到了，抵达
搂实：使劲晓得：知道
默倒：以为，打算，想要拈菜：夹菜
恁个：这么，这样煞果：结束，完成，最后撇脱：干脆扎起：撑腰。