齐人攫金文言文翻译_0

齐人攫金文言文翻译
篇一：走进文言文六七年级第十单元5 齐人攫金
齐人攫金
昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市。

适鬻（yù）金者之所，因攫(jué)其金而去。

吏捕得之。

问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？” 对曰：“取金之时，不见人，徒见金。

”
译文以前，齐国有一个想要金子的人，有一天清早，他穿好衣服戴好帽子就到市场去。

他到出售金子的人住的地方，乘机拿了金子离开了。

差役把他逮住，当官的审问他：“人都在那里，你为什么还要夺取别人的金子?”齐人回答说：“我拿金子的时候，没看见人，只看到了金子。

”
解释下列各句中加点的词
适鬻（yù）金者之所。

适：到，地方
因攫(jué)其金而去因：乘机去：离开
人皆在焉焉：那里
对曰对：回答
不见人，徒见金徒：只
用现代汉语翻译下面句子
清旦衣冠而之市：一早穿好衣服戴上帽子到市场上去。

子攫人之金何：你为什么要抢别人的金子。

齐人的行为可用成语(利令智昏)来概括。

篇二：文言文译文
文言文译文
1、学弈译文
弈秋是全国的下棋圣手，假使让他教两个人下棋。

一个人专心专意，只听奕秋的话。

另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。

这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。

是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。

2、攘鸡译文
宋国大夫戴盈之说：“税率十分抽一，免除关卡和市场的赋税，今年还办不到，先减轻一些，等到下年然后实行，怎么样？”
孟子说：“现在有个每天偷邻居一只鸡的人，有人告诉他说：‘这不是君子的行为。

’他便说：‘预备减少一些，先每个月偷一只，等到下年就完全不偷了。

’如果知道这种行为不正当，便应赶快停止下来，为什么要等到下年呢？”
3、不龟手之药
宋国有一善于做使手不皲裂的药的人，世世代代以漂洗为业。

（有个）外地人听说这件事，希望用一百两银子买这个药方。

（于是）他召集全家人商量道：“我们世世代代做漂洗，（至今）也不过挣几两银子。

现在卖药方可得一百两银
子，让（我们）卖给他吧。

”外地人得到了药方，用以到吴国国王那自荐。

（正值）越国（对吴国）发难，吴国国王派他为（抗越）将领。

冬天跟越国人水战，杀得越国人大败，（吴国国王）分了块地封他为诸侯。

可以治疗皲裂的药方就一个，有的用它得到封地，有的（不过）用它（使自己）不再（终生）从事漂洗，那是因为用在的地方不同。

4、朝三暮四译文
宋国有一个猴翁，（他）喜爱猕猴，所养的猕猴（多得）成了群，（他）能理解猕猴的意思，猕猴也懂得他的心意。

（他甚至）节省家人的口粮，来满足猕猴们的食欲，不久也还是不够。

准备限制它们的食量，恐怕猕猴们不听从自己的，先骗它们说：“给你们的橡子，早晨三个晚上四个，够吗？”所有的猕猴都跳起来发怒。

然后他又说：“给你们的橡子，早晨四个晚上三个，够吗？”所有猕猴都趴下了表示开心。

5、亡鈇者译文
有一个丢失了斧头的人，怀疑是他的邻居家的儿子（拿了），看他的举止，（像）偷了斧头；表情，（像）偷了斧头；说话，（像）偷了斧头。

动作和态度，没有不像偷了斧头的。

挖他原来的一个坑（的时候）得到了他的斧头。

后来再见到他邻居家的儿子，（看他的）动作态度，没有像偷斧头的样子。

他的邻居家的儿子没有变，他自己却变了。

变的是什么呢，没别的，（思维）有所局限啊。

6、齐人攫金译文
过去齐国有个想得到金子的人，清早穿上衣服戴好帽子到了集市上，走到了卖金子的地方，趁机拿了金子就走。

官吏抓到了他，问道：“人都在那儿，你为什么要拿别人的金子呢？”回答说：“ ‘我拿金子的时候，看不见人，只看见了金子。

”
7、老马识途译文
管仲、隰朋跟从齐桓公北伐孤竹，春往冬返，由于没有熟悉地理的向导带路，在回家的路上迷失道路，管仲说：“老马的智慧可以利用啊。

”于是就纵老马于军前，任其所至，随而从之，竟得道而归。

在山中行军，没有水喝，隰朋说：“蚂蚁冬天住在山的南面，夏天住在山的北面，蚂蚁的土壤有一寸深一仞之处就有水。

”就发掘蚁穴，找到了水源。

8、不死之药译文
有人给楚王献长生不老的药，传递人拿着药走入宫中。

有个宫中卫士看见后问道：“这东西可以吃吗？”答说：“是可以吃的。

”卫士于是抢过来吃了下去。

楚王为此甚为恼怒，就要杀死这个卫士。

这个卫士托人向楚王解释说：“我问传达人，他告诉我说是可以吃的，我才拿过药来吃下去，这事我没有罪，有罪的乃是传递人。

况且客人所献的是长生不死药，我吃了药大王
就杀我，这岂不成了丧死药。

大王杀死一个没有罪的臣子，就证明有人在欺骗大王。

”楚王就放了他。

9、远水不救近火译文
鲁国国王（穆公）将自己所有的儿子有的派到晋国去当官，有的派到楚国去当官。

犁鉏说：“派人到越国请人来救落水的小孩，越国的人虽然善于游泳，（但是路程太远），小孩肯定不能活的了。

失火了却要到海里去取水，海水虽多，火肯定无法灭的啊，远水不救近火吗。

现在晋国和楚国虽然强大，但是齐国近啊，鲁国有难齐国不来相救吗？”
10、三人成虎译文
庞恭（魏国臣子）陪同太子在邯郸（赵国国都）做人质，他对魏王说：“现在一个人说街市上有老虎，国王您相信吗？”（国王回答）说：“不信。

”“两个人说街市上有老虎，国王您信吗？”回答说：“不信。

”“三个人说街市上有老虎，国王您信吗？”国王说：“寡人相信。

”庞恭说：“实际上街市上没有老虎是明显的（事实），然而三个人说（有）就成了（有）虎，现在是邯郸离魏国比街市远，议论我的人超过三个人，希望国王您明察。

”
（后来）庞恭从邯郸返回，始终还是没见到国王。

11、齐桓公好服紫译文
齐国国王桓公喜欢穿紫色衣服，整个国家的人们全都穿紫色衣服。

在这时，五匹本色丝绸抵不到一匹紫色（的丝绸）。

桓公因这事而犯难，对管仲说：“我喜欢穿紫色衣服，紫色（的衣服）就非常贵，整个国家的百姓（都）喜欢穿紫色的衣服没个完，我该怎么办？”管仲说：“君主您想（制止它），为什么不试着不穿紫色，对左右的人说：‘我非常讨厌紫色的臭味’。

于是（一旦）正好有穿着紫色衣服进来的人，桓公就一定要说：‘稍微退后（一点），我讨厌紫色的臭味。

”桓公说：“好。

”
在这天，宫中侍卫没有穿紫色衣服的；第二天，国家之中没有穿紫色衣服的了；三天（过后）境内没有穿紫色衣服的了。

曾子杀彘译文
曾子的妻子上街去，他的儿子跟在后面哭着要去。

曾子的妻子没有办法，对儿子说：“你回去吧，我从街上回来了杀猪给你吃。

”
曾子的妻子刚从街上回来，曾子便准备把猪抓来杀了，他的妻子劝阻他说：“我只是哄小孩才说要杀猪的，不过是玩笑罢了。

”
曾子说：“小孩不可以哄他玩的。

小孩子并不懂事，什麽知识都需要从父母那里学来，需要父母的教导。

现在你如果哄骗他，这就是教导小孩去哄骗他人。

母亲哄骗小孩，小孩就不会相信他的母亲，这不是教育孩子成为正人君子的办法。

”
说完，曾子便杀了猪给孩子吃。

西邻五子译文
西边邻居家有五个儿子。

一个儿子老实，一个儿子聪明，一个儿子瞎，一个儿子驼背，一个儿子瘸。

就让老实的务农，聪明的经商，瞎子卜卦算命，驼背搓麻绳，瘸子纺线，五个儿子都不为衣食发愁。

2假人译文
有个人有个养鱼池，苦于一群鹭鸶总是偷偷啄食鱼，就绑草做了个假人，披蓑衣戴斗笠手持竹竿，放
在鱼池中用来吓唬它们。

众鹭鸶开始回旋飞翔不敢马上下来。

后来渐渐注意观察，飞下来啄食。

久了，就经常飞到竹竿上站着，自自在在不再被它所吓了。

有看见这情况的人，就偷偷撤去草人，自己披上蓑衣戴上斗笠站在池子中，鹭鸶仍然下来啄食飞停照旧。

那人随手抓住它的脚，鹭鸶脱不了身，拼命飞舞翅膀嘎嘎地叫。

那人说：“先前的确是假的，现在也还是假的吗？”
3畏馒头译文
穷书生不知道馒头的滋味，想不出得到的办法。

一天，见市场上店铺有摆在那卖的馒头，就大叫一声跌倒在地。

店主人惊讶地问他原因，他说：“我怕馒头。

”店主说：“哪有这样的事情！”就摆上百多个馒头，腾空房间将他关在里面。

悄悄地在外面等候，里面寂静听不见有声响，在墙上挖个窟窿
窥视他，正在用手抓馒头，吃掉了一半多啦！
赶忙打开门，质问他为什么会这样。

说：“我见到这些，忽然自己就不怕了。

”店主知道他是在欺骗，恼怒地叱责道：“你还有什么怕的东西吗？”说：“还有怕的是两碗蜡茶啊！
4粤有善农者译文
粤地有个擅长农活的人，开垦田地种稻子，三年都毁于涝灾。

别人对他说（这样）只适合排水种黍，他也不争辩，仍然按照老样子来。

这年是大旱，一连三年。

计算他的收获，是补偿以前的损失还有多。

所以说：“旱时就准备好船，天热时就准备好裘皮衣，（这是）天下的名言啊。

”
5越车译文
越国没有车，有个越国的旅游者在晋楚地的郊区得到一辆车，那车的辐条烂的车轮都塌了，车辕和车衡连接处的销子断了车辕便废了，没什么用处。

然而因为他的家乡从没有过车，他就用船装载了车回家在众人面前夸口。

观看的人听信了他的吹嘘，以为车本来就是这样的，效仿了做的人接连不断。

一天，有晋楚的人见了他们的车就讥笑他们笨拙，越人认为那是欺骗自己，没有理睬。

等到有敌寇入侵他们的领地领土，越人驾御着破车抵御敌寇。

车子坏掉了，大败，始终还不明白是车的原因。

学习的人所要担心的也是这点。

6群蚁译文
南山一侧有棵大树，众蚂蚁聚集其中。

掏空树干将（蛀下的）渣滓堆积在树外成为泥土，于是树木腐烂蚂蚁在其中繁殖越来越多，就分别居住在它的南北枝杈里。

蚂蚁窝的小土堆密密麻麻。

一天，野火烧到这里。

住在南边的跑到北边，住在北边的跑到南边，跑不动的就牵到火（还）没烧到的地方，最后整棵树全部烧了，没有遗漏一只蚂蚁。

7鹳鸟迁巢译文
子游当帝城的长官。

城门（边）的小土堆上有鹳（在那居住），（它）将巢迁到城门的门柱上。

城门的守门老人将这事上报说：“鹳，是能预知天是否将要下雨的鸟。

（它）突然搬迁它的巢，城会遭大水啊！”子游说：“对。

”命令城里的人全都准备好船备用。

过了几天，大水果然来了。

城门边的小土堆淹没了但洪水还没有停。

水马上就要淹到城门门柱上了，鹳的巢岌岌可危。

（鹳）徘徊长鸣，不知道呆在哪里好。

子游说：“悲哀啊！这鸟虽然能先知，可惜看得不远啊！”
8九头争食译文
孽摇的土丘上有一种鸟，一个身子九个头，得到食物（其他）八个头就都来争，呀呀叫着互相啄，血溅毛飞的，食物无法下咽，而九个头都受了伤。

野鸭子观望并讥笑它们道：“你们怎么不想想九张嘴吃到
的食物同归到一个肚子啊？你们争它干什么啊！”
9螳螂捕蝉译文
吴王阖闾准备进攻楚国，告诫他身边的大臣说：“胆敢向我进谏的人就处死。

”他的侍从官中有个年轻人，想向吴王阖闾进谏，劝阻他不要进攻楚国，但是又不敢，就藏着子弹拿着弹弓来到吴王阖闾的后园走来走去，露水浸湿了他的衣服，像这样经过了三个早晨
吴王阖闾说：“你来，为什么要自找苦吃，把衣服沾湿到这个地步！”那年轻的侍从官说：“园子里有棵树，树上有知了，知了在高处鸣叫，它吸着露水，却不知道螳螂在它后面；螳螂弯着身子，屈着前肢，想要逮住蝉，却不知道有一只黄雀在他的旁边；黄雀伸长了头颈，想要啄螳螂，却不知道拿着弹弓和子弹的人在它的下面。

知了、螳螂、黄雀都一心想要得到眼前的利益，却不顾它们身后的祸患。

”
吴王阖闾听了说：“对啊！”于是停止了用兵。

10狙公译文
郁离子曰：“世有以术使民而无道揆者，其如狙公乎？惟其昏而未觉也，一旦有开之，其术穷矣。

” 楚地有以养猴为生的人，楚人称他们为狙公。

白天必定在庭院将猴子分成组，让老猴子率领（它们）到山里去，采摘草木的果实，全部缴纳只能取其中十分之一自己享用。

有的交不足，就施以鞭杖。

群猴都惧怕并因此而痛苦，不敢违抗。

一天，有一只小猴子对众猴子说：“山上的果实是狙公栽种的吗？”（回答）说：“不是，天生的。

”（小猴）说：“不是狙公就不能拿吗？”（回答）说：“不是的，都可以拿的。

”（小猴）说：“那为什么我等非得被他利用还由他役使呢？”（小猴的话）还没说完，众猴子都醒悟过来。

那天晚上，它们一起等狙公就寝后，打破栅栏和木笼，拿取它们积蓄（的果实），互相帮扶着进入树林之中，不再回去了。

狙公最终饥饿而死。

郁离子说：“人世间有以权术驱使民众而无道理和法度的，他们就如同狙公一样吧？完全是民众迷惑而没有觉醒，一旦得到启发，他们的权术就到头了啊。

”
11雁奴译文
雁奴，雁种类中最小的一种，生性尤其机警。

太湖（有很多）白雁聚集。

夜晚（它们）必定选择地方栖息，惟恐人类用带丝线的箭射自己，选派值班雁在四周巡逻。

有人来到就叫，群雁凭借这样可以闭眼（睡觉）。

湖边的人熟悉它们的事情，点着火光照它。

值班雁嘎嘎鸣叫，湖边的人马上放低（并遮蔽）火光。

群雁都惊醒，看看，没什么东西。

如此这般三四次。

群雁认为值班雁欺骗自己，共同啄它。

没多久，湖边的人拿着火上前，值班雁不敢（再）叫了，群雁刚刚睡着，一往捕去没有（一只）遗漏的。

附：
《世说新语》60篇参考译文：
1、义退贼兵译文
荀巨伯到远处探望朋友的病，正好碰上外族强盗攻打郡城，朋友对巨伯说：“我这下活不成了，您可以走了！”巨伯说：“我远道来看您，您却叫我走；损害道义来求活命，这难道是我荀巨伯干的事吗！”强盗进了郡城，对巨伯说：“大军到了，全城的人都跑光了，你是什么样的男子汉，竟敢一个人留下来？”巨伯说：“朋友有病，我不忍心扔下他，宁愿我自己代朋友去死。

”强盗听了互相议论说：“我们这些不讲道义的人，却侵入有道义的国家！”于是就把军队撤回去了，全城也因此得以保全。

2、管宁割席译文
管宁和华歆一同在菜园里刨地种菜，看见地上有一小片金子，管宁不理会，举锄锄去，跟锄掉瓦块石头一样，华歆却把金子捡起来再扔出去。

还有一次，两人同坐在一张坐席上读书，有达官贵人坐车从门口经过，管宁照旧读书，华歆却放下书本跑出去看。

管宁就割开席子，分开座位，说道：“你不是我的朋友。

”
3、谨言慎行译文
晋文王称赞阮嗣宗是最谨慎的，每逢和他谈话，他的言辞都很奥妙深远，未曾评论过别人的短长。

4、借钱有理译文
梁王和赵王是皇帝的近亲，贵极一时。

中书令裴楷请求他们两个封国每年拨出赋税钱几百万，来周济皇亲国戚中那些贫穷的人。

有人指责他说：“为什么向人讨钱来做好事？”裴楷说：“破费有余的来补助欠缺的，这是天理。

”
5、不知菜味译文
顾荣在洛阳的时候，一次应邀赴宴，发现上菜的人有想吃烤肉的神情，就把自己那一份让给了他。

同座的人都笑话顾荣，顾荣说：“哪有成天端着烤肉而不知肉味这种道理呢！”后来遇上战乱过江避难，每逢遇到危急，常常有一个人在身边护卫自己。

便问他为什么这样，原来就是得到烤肉的那个人。

6、阮裕烧车译文
光禄大夫阮裕在剡县的时候，曾经有过一辆很好的车，不管谁向他借车，没有不借的。

有个人要葬母亲，心想借车，可是不敢开口。

阮裕后来听说这件事，叹息说：“我有车，可是让别人不敢借，还要车子做什么呢！”就把车子烧了。

7、罚人喝酒译文
谢奕做判县县令的时候，有一个老头儿犯了法，谢奕就拿醇酒罚他喝，以至醉得很厉害，却还不停罚。

谢安当时只有七八岁，穿一条蓝布裤，在他哥哥膝上坐着，劝告说：“哥哥，老人家多么可怜，怎么可以做这种事！”谢奕脸色立刻缓和下来，说道：“你要把他放走吗？”于是就把那个老人打发
走了。

8、教子有方译文
谢安的夫人教导儿子时，追问太傅谢安：“怎么从来没有见您教导过儿子？”谢安回答说：“我经常以自身言行教导儿子。

”
9、人鼠并重译文
晋简文帝还在任抚军将军的时候，他坐床上的灰尘不让擦去，见到老鼠在上面走过的脚印，认为很好看。

有个参军看见老鼠白天走出来，就拿手板把老鼠打死，抚军为这很不高兴。

他的门客站起来批评，劝告他说：“老鼠给打死了，尚且不能忘怀；现在又为了一只老鼠去损伤人，恐怕不行吧？”
10、月如人眼译文
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。

好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。

”
11、小儿盗酒译文
孔融有两个儿子：大的六岁，小的五岁。

有一次孔文举白天睡觉，小儿子就到床头偷酒来喝，大儿子对他说：“喝酒为什么不先行礼呢？”小的回答说：“偷来的，哪能行礼呢！”
12、覆巢无完卵译文
孔融被捕，朝廷内外都很惊恐。

当时，孔融的儿子大的才九岁，小的八岁，两个孩子依旧在玩琢钉戏，
篇三：20篇文言文译文
指喻译文：
浦阳县有位青年名郑仲辨，他的身体强壮，面色红润，精神充沛，从来没有生过病！一天，左手的大拇指生了一个疹斑，肿起来像米粒一般大，郑君对此感到疑惑，给别人看，看的人哈哈大笑，认为不值得担忧，过了三天，疹粒肿得像铜钱那般大，他更为担忧，又拿给人看，看得人像以前一样笑他。

又过了三天，拇指肿得像拳头那般大，靠近拇指的指头，都被它牵引得疼痛起来，好像割刺一般，四肢心脏及背脊骨没有不受痛的。

郑君心中害怕，就去设法寻求医生，医生看了，吃惊地说：“这是奇特难治的病，虽然病在指头上，其实成了影响全身的病了，不赶快治疗，将会丧失生命。

可是刚开始发病的时候，一天就可治好，发病三天以后，要超过十天才能治好；现在病已经形成了，不到三个月不能治愈。

一天治得好，用艾草就可以了！过十天要治得好，用药草才可。

到成了重病时，甚至会蔓延到肝脏、横隔膜，不然也可能有一只手臂残废。

除非能从内部治它，否则病势不会停止，不设法从外面来治疗，病就不容易治好！”郑君听从他的话，每天内服汤药，又外涂有效的良药。

果然到两个月后就好了，三个月后精神脸色才复原。

我因此想到：天下的事故，通常发生在极为细微，隐而不显的地方，最后成为莫大的祸患。

最初认为不值得处理，可是最后会变成没有办法处理的地步。

当初发生，容易处理时，往往吝惜些微的精力，轻忽它而不加顾虑，等到祸患形成了，花费很长的时间，用尽了脑筋，精疲力竭，才仅仅能把这祸患克服。

天下像这拇指的人太多了！我们可以说，一般人能知道的事，一般人自然能处理，在情势上看来虽然危急，却不值得过于惧怕；只有那些发生在一般人不会去担忧的事情上，起初是隐藏着而看不到的，一般人以开玩笑的态度处理它、轻忽它。

这就是君子们所深深戒惧的。

三峡
译文：
从三峡七百里中，两岸高山连绵不绝，没有一点中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。

至于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了。

有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地可是相距一千二百多里呀！即使骑上快马，驾着风，也没有这样快。

到了春天和冬天的时候，雪白的急流，碧绿的潭水，回旋着清波，倒映着各种景物的影子。

高山上多生长着姿态怪异的柏树，悬泉和瀑布在那里飞流冲荡。

水清，树荣，山高，草盛，真是妙趣横生。

每逢初晴的日子或者结霜的早晨，树林和山涧显出一片
清凉和寂静，高处的猿猴放声长叫，声音持续不断，异常凄凉，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。

所以三峡中的渔民唱到：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
愚人食盐
译文：
从前有个愚蠢的人到了朋友家里。

主人给他食物，这人嫌弃主人的菜淡而无味，主人听到后，就加了些盐。

味道就非常鲜美，这个愚蠢的人便想：“菜的味道鲜美，是由于加了盐，加少许一点便这样好吃，多放些岂不更好吃吗？”这个愚笨的人没有智慧，只是空口吃盐，吃得口味败坏，反而被盐所害。

点石成金
译文：
一个人特别贫穷，一生虔诚地供奉吕祖，吕祖就是吕洞宾，是道教的先祖。

吕洞宾被他的诚意所感动，一天忽然从天上降到他家，看见他家十分贫穷，不禁怜悯他，于是伸出一根手指，指向他庭院中一块厚重的石头。

一会儿，石头变化成了金光闪闪的黄金，吕洞宾说：“你想要它吗？” 那个人拜了两次回答道：“不想要。

”吕洞宾非常高兴，说：“你如果能这样，没有私心，可以传授给你成仙的真道。

” 那个人说：“不是这样的，我想要你的那根手指头。

” 吕洞宾忽然消失了。

东施效颦译文：
西施心口痛，皱着眉头从街上走过。

同村一个丑妇人看见西施这个样子，觉得很美，回去时也捂着胸口，皱眉触额，从街上走过。

村里的富人看见她这副模样，都紧闭着大门不愿出来；穷人见了，带着妻子儿女，远远避开。

这个丑妇看到西施皱眉的样子很美，却不明白她皱眉的样子为什么美。

刮目相待
译文：
吕蒙，字子明，汝南郡富陂县(今安徽阜南东南)人，少年时即随姊夫邓当渡江。

吕蒙的姊夫邓当为孙策部将，吕蒙年仅十五六岁即随军出征。

邓当死后，吕蒙代领其众，随孙权征战各地。

与刘表部将黄祖作战时，吕蒙为先锋，阵斩陈就，受任横野中郎将，赐钱千万，在赤壁之战中，吕蒙与周瑜、程普击败曹军，围曹仁于南郡，曹仁败走，进据南郡，晋位偏将军，任浔阳县令。

鲁肃继周瑜掌管吴军后，上任途中路过吕蒙驻地，吕蒙摆酒款待他。

鲁肃还以老眼光看人，觉得吕蒙有勇无谋，但在酒宴上两人纵论天下事时，吕蒙不乏真知灼见，使鲁肃很受震惊。

酒宴过后，鲁肃感叹道：“我一向认为老弟只有武略，时至今日，老弟学识出众，确非吴下阿蒙了。

”吕蒙道：“士别三日，但更刮目相看。

老兄今日既继任统帅，才识不如周公瑾(周瑜)，又与关羽为邻，确实很难。

关羽其人虽已年老。