让绘声绘色的天津话

让绘声绘色的天津话
天津话干哏倔脆、活泼俏皮，更重要的是没废话，一个“嘛”字，就能把天津人的喜怒哀乐各种感情都表达出来。

很多外地朋友也以学天津人说话为乐趣，一句“结界”的梗就够他们玩好几年的。

但如果您只认为天津方言仅仅是语调诙谐，那就大错特错了。

１．二八八
这可是经典的天津话了，意指一般水平或中等偏下的，与“二把刀”不同。

例：那么窄的道，也就您这老司机能过去，要换个二八八的，准卡那。

（另：“卡”字在天津读作qia二声或三声）２．干嘛（ma四声）
这也是经典的天津话了，译为：干什么呢
３．倍儿(be四声)
标准的天津话,就是指”特别的”意思.天津人基本上说话都带”倍儿”例:介件褂子倍儿好看, 介螃海(轻声)倍儿香
４．哏儿(ge二声)
常和倍儿连用,”倍儿哏儿”指:特别好玩的意思
５．腻味(ni四声wei一声)
口头语:指讨厌人.例:你介么大的人了,恁么还这么腻味人呢!
６．耐人（nai四声）
译为：这人让人喜欢。

通常天津人说：我爱你，也会说为：我耐你。

７．受累
敬语，译为麻烦。

例：受累您让我过去。

（貌似JIN来天津时也和FAN说过这话，被外地的FAN听成了“兽类”）
８．色
在天津有两种叫法：一，筛shai（三声）儿，连音；二，赛sai （三声）。

例：1.这是嘛色（筛儿）？2.色（赛，三声）盲。

９．掰掰（bai一声）
天津人对“叔叔”的叫法。

同样，“伯伯”叫“大大”。

“伯母”叫“娘娘”。

要说明的是，天津对亲戚年龄的排序与很多地方相反，最小的要叫“老”，比如我同学hx总说她小姨怎么怎么，这要是到了天津，就叫“老姨”。