六年级上册语文荆公改字长春版 (3)

春风又掠 •春风又穿 •春风又去
江南岸 江南岸 江南岸
•春风又 来 江南岸
•春风又送 江南岸 •春风又染 江南岸
学习古人改字的精妙，字斟句 酌，精益求精的炼字精神以及 对待知识的严谨态度。我亲身经历的一件事
----崔丽娟
荆公改字
王荆公绝句云：“京口/瓜洲/一水间，钟 山/只隔/数重山，春风/又绿/江南岸，明月/ 何时/照我还？”
王安石有一首七言绝句写道：“京口与瓜洲被 一水间隔，眺望钟山好似隔着几道山岭，春风 吹绿了江南两岸，明月什么时候才能照着我返 回故乡呢？”
﹒ ○ 吴中/士人家/藏其草。初云/“又到江南岸”。
圈去“ 到 ”字，注曰“不好”。改为“过”
﹒ ○ ○ 字，复圈去/而改为“入”；旋改为“满”。 ﹒ · ○ 凡如是/十许字，始定为“绿”。
苏州一位文人家中收藏着原诗的底稿。起初写 为“又到江南岸”。圈去“到”字，在旁边批注“不 好”改写为“过”字，又圈掉改为“入”，随后又改 为“满”。总共修改十多个字，最终才确定为“绿” 字。