Penetranttesting液渗检测

項次
英文(依字母序排列)
30 Dryain time 31 Drying time 32 Drying oven
33 Dual purpose penetrant
34 Dual sensitivity penetrant 35 Dwell time 36 Dye 37 Dye penetrant 38 Electrostatic spray 39 Etched cleaning 40 Emulsification
溶劑 溶劑作用 溶劑洗淨法 溶劑性顯像劑 溶劑性顯像劑 溶劑懸浮式顯像劑 蒸氣清潔法 作業溫度範圍 超過濾法 減壓滲透 超音波清洗 紫外線輻射 震動滲透
黏性
著色滲透劑 目視滲透劑 蒸氣壓 蒸氣去脂 揮發性 水溶性顯像劑
水性懸浮顯像劑
容水度 水洗滲透劑 濕式法 潤濕性 潤濕作用 潤濕劑 濕式顯像劑
補充說明 (敘明引用文件出處及章節) ISO 25107 8.10 節 液滲檢測法初級教材 CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS ISO 25107 8.10 節 CNS CNS ISO 25107 8.10 節 CNS ISO 25107 8.2 節 液滲檢測法初級教材 CNS CNS ISO 25107 8.2 節 CNS CNS CNS CNS
Penetrant testing 液滲檢測
專有名詞翻譯
PT 檢測中英文專有名詞彙整及更新表
補充說明
項次
英文(依字母序排列)
中文翻譯
(敘明引用文件出處及章節)
1 Aerosol spray cans 2 Adhension 3 Acid cleaning 4 Active carbon method 5 Air dried 6 Alkali cleaning 7 Aqueus developer 8 Background fluorescence 9 Bath 10 Black light 11 Black light filter 12 Black light intensity 13 Capillary action 14 Carrier fluid 15 Chalk test 16 Cleaner 17 Color-contrast dye 18 Color-contrast penetrant
55 Fluidized bed
56 Glass plate experiment 57 Hydrophilic emulsifier 58 Immersion rinse 59 Leak test 60 Leaker-penetrant
中文翻譯
滴流時間 乾燥時間 乾燥爐
雙重目標的滲透劑
複合滲透劑 駐留時間 染料 色比式滲透劑 靜電噴灑法 浸蝕清洗 乳化作用
107 Viscosity
108 Visible penetrant 109 Visible dye penetrant 110 Vapour pressure 111 Vapor degreasing 112 Volatility 113 Water soluble developer
Water-Suspended particle 114
developer 115 Water tolerance 116 Water-washable penetrant 117 Wet method 118 Wettability 119 Wetting action 120 Wetting agent 121 Wet developer
中文翻譯
可溶性移除劑
可視度
CNS
預乳化
CNS
項次
英文(依字母序排列)
93 Soluble Remover
94 Solvent 95 Solvent action 96 Solvent cleaning 97 Solvent developer 98 Solvent removable penetrant 99 Solvent-Suspended developer 100 Steam cleaning 101 Temperature envelope 102 Ultrafiltration method 103 Under-pressure penetration 104 Ultrasonic cleaning 105 UV-radiation 106 Vibration penetration
敏感度等級
表面張力
半自動及全自動系統
補充說明 (敘明引用文件出處及章節) CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS ISO 25107 8.1 節 CNS ISO 25107 8.1 節 CNS ISO 25107 8.10 節 CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS ISO 25107 8.1 節 CNS CNS ISO 25107 8.4 節 ISO 25107 8.10 節 ISO 25107 8.1 節 液滲檢測法初級教材 ISO 25107 8.2 節 ISO 25107 8.4 節
浸泡設備
化學物的處置 乾式顯像劑
ISO 25107 8.4 節 CNS CNS ISO 25107 8.10 節 CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS ISO 25107 8.2 節
CNS CNS CNS CNS CNS ISO 25107 8.1 節 CNS ISO 25107 8.4 節 液滲檢測法初級教材 ISO 25107 8.10 節 CNS
項次
英文(依字母序排列)
61 Lipophilic emulsifier 62 Liquid penetrant testing 63 LOX-safe penetrant 64 Mechanical cleaning 65 Mixer 66 Non-aqueous developer 67 Non-fluorescent penetrant 68 Non-porous 69 Over-pressure penetration 70 Precleaning 71 Penetrant 72 Penetrability 73 Post emulsifiable 74 Post-emulsification time 75 Penetration 76 Plastic film developer 77 Portable test kit 78 Post cleaning 79 Post emulsifiable penetrant 80 Post emulsification 81 Pouring 82 Quenching of fluorescence 83 Remover 84 Relevant indication 85 Rinse, Wash 86 Reference blocks 87 Safety data sheets
27 Dip installations
28 Disposing of chemicals 29 Dry developer
壓力噴罐 附著 酸洗 活性碳法 風乾 鹼洗 水性顯影劑 螢光背景 槽浴 黑光 黑光濾片 黑光強度 毛細作用 乘載液 白粉檢測 清潔劑 色比染料 色比滲透劑
色比及螢光滲透劑
接觸乳化劑 對比率 裂痕偵檢率 黑暗適應 去汙 顯像劑 顯像時間
41 Emulsification of penetrant
42 Emulsification time 43 Electrostatic systems 44 Emulsifier
45 Electrical hazard
46 Etching 47 Family 48 Filter 49 Flash point 50 Flow line 51 Fluorescence 52 Fluorescent penetrant 53 Fluorescent dye 54 Foot-candle(fc)
滲透劑的乳化作用
乳化時間 靜電系統 乳化劑
電氣危險
浸蝕 族 濾波器 閃點 流線 螢光染料 螢光滲透劑 螢光染料 燭光
流化床
玻璃板試驗 水性乳化劑ห้องสมุดไป่ตู้浸沉 探漏檢測 探漏滲透劑
補充說明 (敘明引用文件出處及章節) CNS CNS CNS ISO 25107 8.1 節 液滲檢測法初級教材 CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS ISO 25107 8.2 節 液滲檢測法初級教材 CNS ISO 25107 8.4 節 ISO 25107 8.10 節 ISO 25107 8.10 節 液滲檢測法初級教材 CNS CNS CNS ISO 25107 8.2 節 CNS CNS CNS CNS CNS ISO 25107 8.4 節 液滲檢測法初級教材 CNS CNS CNS CNS CNS
88 Sensitivity level
89 Superficial tension Semi-automatic and automatic
90 systems
91 Seeability 92 Self-emulsification
中文翻譯
油性乳化劑 液滲檢測 液氧滲透劑 機械方式清潔法 混合機 非水性顯像劑 非螢光滲透劑 非多孔性 加壓滲透 前清洗 滲透劑 滲透力 後乳化 後乳化時間 滲透 膠膜顯像劑 攜帶型設備 後清洗 後乳化滲透劑 後乳化 流注 螢光耗減 清除劑 適切顯示 清洗 參考規塊 物質安全資料表
CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS
Coloured and fluorescent 19
penetrant 20 Contact emulsifier 21 Contrast ratio 22 Crack detection efficiency 23 Dark adaption 24 Decontamination 25 Developer 26 Developing time