“英语大师”陆谷孙
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一
。 １ Ｄ ｃ
近 日， 在美 国举行的第７ ４ 届世界科幻
大 会揭 晓 了２ ０ １ ６ 年 度 世界 科 幻雨 果 奖 ， 我
国作家郝景芳凭借小说《 北京折叠》 获得 了最佳 中短 篇 小说 奖 。这 也 是 继 ２ ０ １ ５年 刘慈欣《 三体》 获 奖之后， 中国作家再次获 得 这 个 由世 界 科 幻 协会 设 立 的在 全 球 具 有 权 威 性 和 影 响 力 的 科 幻 文 学 大 奖 。 郝 景芳在发表获奖感言 时感慨 ： “ 我个人不 希 望我 的小说 成 真 ， 我 真诚 地 希 望未 来会
上， 士 兵 们 还唱起 了向 它表 示 意 的歌 。 （ 本 刊 综 合 采编 图 片来
网络 ）
次， 芳芳在一 家小吃 店里看到 一男生的背影很像 班上某个 男生 ， 就过去拍 了他 一下 男生回 头一看 ， 很 不高兴地说 ： “ 乱拍什 么， 和你 又不 熟 ” 芳芳红 着脸说 ： “ 不拍 怎么知道 不熟 ！ ” 男生愣 了一 下， 小声说 ： “ 我 又不是 西瓜 ”
云 奖。
为海外读者 而编写 、 ２ ０ １ ５ 年才大成的《 中华汉英 词典》 ， 陆 谷孙 的 大半 生， 都 与词典 为伴 。 《 英 汉大词 典》 出版 多年 来 ， 不 光对 国 内英语 习 者 的 影 响 难 以估 量 ， 还 是 联 合 国 必用 工具 书 ； 曾被英 美词 典 专家 称 为“ 远 东最 好 ， 也是 世界 ， － Ｉ 围 内较 好 的双语 词典 之 一” 。
★ 人 物
★ 人 物
这 个夏天 ， ７ ７岁 的 陆谷 孙 先 生 走 了。说 起 １
的名 字你 可 能会 觉得 陌 生， 但 学英语 的人其 实每 ：
郝 景
都在接触他——你手边 的《 英汉大词典》 与《 中华ｊ 英 大词 典》 就是 他主 编 的。 有２ Ｏ余 万词 条 、 １ ５ ０ ０多万 字 的《 英 汉 大 词典 是 由 中国学人 独立研编 的第一部 综合性 英汉｛ 典 。词典 编 纂历 时近 ２ ０ 年， 陆谷孙 １ ９ ７ ６ 年参与， １ 年 后 成 为主 编 ， 加上 第 一 版之 后 的修 订 ， 以及 随
一
，
近 日， 有 一 只 名 叫尼 尔 斯 奥拉 夫 的企 鹅 晋 升 为挪 威 准 将 成 为 世 界 上 职 位 最 高 的 企 鹅
在此之前 ， 这 只企 鹅 已经 是 国
卫 队的 名誉 团长 、 部 队 的吉 ｝
物， 它还在２ ０ ０ ８ 年被授 予爵士 衔 。 尼 尔 斯 爵 士 获 得 了一 枚 衅 制 的 准将 勋章 ， 挂 在 它 的 翅月
更加 光 明。 ”
陆
《 北京折叠》 中设 定 了三个 互 相 折 叠 的世 界 ， 隐喻 上 流 、 中 产 和 底 空 里
过 着 各 自的生 活 。跨 越 阶 层 的通 道 极 其 狭窄 ， 并且 需要 铤 而 走 险 。 《 北京折叠》 曾 荣获２ ０ １ ４ 年 首 届 中 国科 幻 坐 标 奖 短 篇 类 冠军， ２ ０ １ ４ 年 入 围第 ５届 全球 华语 科 幻 星
。 １ Ｄ ｃ
近 日， 在美 国举行的第７ ４ 届世界科幻
大 会揭 晓 了２ ０ １ ６ 年 度 世界 科 幻雨 果 奖 ， 我
国作家郝景芳凭借小说《 北京折叠》 获得 了最佳 中短 篇 小说 奖 。这 也 是 继 ２ ０ １ ５年 刘慈欣《 三体》 获 奖之后， 中国作家再次获 得 这 个 由世 界 科 幻 协会 设 立 的在 全 球 具 有 权 威 性 和 影 响 力 的 科 幻 文 学 大 奖 。 郝 景芳在发表获奖感言 时感慨 ： “ 我个人不 希 望我 的小说 成 真 ， 我 真诚 地 希 望未 来会
上， 士 兵 们 还唱起 了向 它表 示 意 的歌 。 （ 本 刊 综 合 采编 图 片来
网络 ）
次， 芳芳在一 家小吃 店里看到 一男生的背影很像 班上某个 男生 ， 就过去拍 了他 一下 男生回 头一看 ， 很 不高兴地说 ： “ 乱拍什 么， 和你 又不 熟 ” 芳芳红 着脸说 ： “ 不拍 怎么知道 不熟 ！ ” 男生愣 了一 下， 小声说 ： “ 我 又不是 西瓜 ”
云 奖。
为海外读者 而编写 、 ２ ０ １ ５ 年才大成的《 中华汉英 词典》 ， 陆 谷孙 的 大半 生， 都 与词典 为伴 。 《 英 汉大词 典》 出版 多年 来 ， 不 光对 国 内英语 习 者 的 影 响 难 以估 量 ， 还 是 联 合 国 必用 工具 书 ； 曾被英 美词 典 专家 称 为“ 远 东最 好 ， 也是 世界 ， － Ｉ 围 内较 好 的双语 词典 之 一” 。
★ 人 物
★ 人 物
这 个夏天 ， ７ ７岁 的 陆谷 孙 先 生 走 了。说 起 １
的名 字你 可 能会 觉得 陌 生， 但 学英语 的人其 实每 ：
郝 景
都在接触他——你手边 的《 英汉大词典》 与《 中华ｊ 英 大词 典》 就是 他主 编 的。 有２ Ｏ余 万词 条 、 １ ５ ０ ０多万 字 的《 英 汉 大 词典 是 由 中国学人 独立研编 的第一部 综合性 英汉｛ 典 。词典 编 纂历 时近 ２ ０ 年， 陆谷孙 １ ９ ７ ６ 年参与， １ 年 后 成 为主 编 ， 加上 第 一 版之 后 的修 订 ， 以及 随
一
，
近 日， 有 一 只 名 叫尼 尔 斯 奥拉 夫 的企 鹅 晋 升 为挪 威 准 将 成 为 世 界 上 职 位 最 高 的 企 鹅
在此之前 ， 这 只企 鹅 已经 是 国
卫 队的 名誉 团长 、 部 队 的吉 ｝
物， 它还在２ ０ ０ ８ 年被授 予爵士 衔 。 尼 尔 斯 爵 士 获 得 了一 枚 衅 制 的 准将 勋章 ， 挂 在 它 的 翅月
更加 光 明。 ”
陆
《 北京折叠》 中设 定 了三个 互 相 折 叠 的世 界 ， 隐喻 上 流 、 中 产 和 底 空 里
过 着 各 自的生 活 。跨 越 阶 层 的通 道 极 其 狭窄 ， 并且 需要 铤 而 走 险 。 《 北京折叠》 曾 荣获２ ０ １ ４ 年 首 届 中 国科 幻 坐 标 奖 短 篇 类 冠军， ２ ０ １ ４ 年 入 围第 ５届 全球 华语 科 幻 星