及物性视角下小说《荆棘鸟》中女主人公梅吉的人物性格分析

及物性视角下小说《荆棘鸟》中女主人公梅吉的人物性格分析
摘要：功能文体学解决了以往的文体学研究只注重分析语篇所产生的社会、心理、文化、环境等背景和探讨语篇本身的意义，却忽视了对语篇的语言形式进行细致的分析等问题，通过分析情境语境中突出的语言现象，阐释语篇的文体。

本文通过对小说《荆棘鸟》进行及物性分析，力图从全新的视角来挖掘女主人公梅吉的人物性格特征。

关键词：功能文体学及物性语篇
1 引言
系统功能语言学是由语言学家Halliday创建的，在近五十年代发展历程中，系统功能语言学充分证明了它不仅是一个普通的语言学理论，并且正朝着适用语言学的方向发展，因为系统功能语言学不仅关注语言本身的研究，还关注所有与语言有关的问题。

它为我们思考、分析和解决语言问题提供了一个新的理论方式和分析框架。

Halliday主张将系统功能语言学的理论广泛应用于语篇分析中，在Halliday和Hasan的共同努力下，功能文体学应运而生。

功能文体学的最大贡献在于扩大了文体学研究的视野和范围。

以往的文体学研究通常只注重分析语篇所产生的社会、心理、文化、环境等背景和探讨语篇本身的意义，却忽视了对语篇的语言形式进行细致的分析，而功能文体学很好地解决了这个问题。

它把语言现象和语篇产生的文化背景和语篇的意义较好地结合起来，通过分析情境语境中突出的语言现象，阐释语篇的文体。

Halliday认为，语言有三大元功能：概念功能、人际功能和语篇功能。

日常生活中，人们用语言来谈论主观世界和客观世界的事物、情态、时间以及对世界的认识，语言的这种功能叫做经验功能。

经验功能和逻辑功能一起构成概念功能。

概念功能即“语场”，主要通过及物性系统得以实现。

及物性是经验功能的一个重要的语义系统，其作用是把人们在现实世界中的所见所闻、所作所为分成若干种“过程”，即将经验通过语法进行范畴化，并指明参与各种过程有关的“参与者”和“环境成分”。

Halliday认为，人们可以通过及物性系统把人类的经验分成六种不同的过程：（1）物质过程；（2）心理过程；（3）关系过程；
（4）行为过程；（5）言语过程；（6）存在过程。

人际功能即“语旨”，主要解释活动的参与者和参与者的特性、地位和作用。

篇章功能即“语式”，主要指参与者在交际过程中使用什么样的语言，以及在特定环境下运用什么样的语言符号来完成特定的功能。

目前，运用功能文体学的理论对小说语篇进行文体分析已取得了一定的成果。

其中最有名的是Halliday开创性地使用及物性系统对小说《继承者》进行文体分析，研究指出人们对世界的认识主要是通过及物性实现的，这一尝试被视为用语言学理论对文学文本进行分析的经典。

之后，国内外一些学者都运用功能文体学的理论对文学文本进行了分析，研究证明，功能文体学的理论为文学文本的分析提供了基于客观语言现象的客观标准，这对于我们客观公正的理解和分析文
学文本提供了基本依据。

本文拟从及物性的角度，通过对小说《荆棘鸟》进行及物性分析来挖掘女主人公梅吉的人物性格特征。

2 小说语篇的语境分析
《荆棘鸟》是澳大利亚当代作家考琳·麦卡洛1977年创作的一部畅销长篇小说，小说以女主人公梅吉和神父拉尔夫的缠绵悱恻的爱情故事为主线，讲述了克里利家族三代女性对父权社会的抗争，刻画了三位勇于冲破传统束缚，追求爱情的女性形象，其中尤以女主人公梅吉的爱情故事最为动人。

梅吉作为家中唯一的女孩在家中备受冷落。

她在九岁时遇到了男主人公神父拉尔夫，拉尔夫给了她从未有过的温暖与关怀，不知不觉中梅吉深深地爱上了拉尔夫。

但拉尔夫在上帝和爱情面前选择了前者，尽管如此，梅吉仍不可自拔地爱着拉尔夫，于是她嫁给了外貌酷似拉尔夫但性格粗鄙，一心只想着赚钱的卢克。

与卢克的婚姻丝毫没有减少梅吉对拉尔夫的爱，相反，她对拉尔夫的眷恋和依赖更深了。

终于，在若干年后，拉尔夫冲破心中的束缚与梅吉在麦特克劳岛上短暂相聚。

梅吉终于在心灵和肉体上完全拥有了拉尔夫。

但幸福是短暂的，拉尔夫再一次选择了上帝离她而去。

不过值得欣慰的是，这一次梅吉收获了戴恩——她与拉尔夫的儿子。

梅吉勇敢地离开了卢克，回到福罗海达，独自抚养戴恩成人。

但就在梅吉的生活逐渐归于平静时，命运再一次捉弄了这个女人。

戴恩长大成人后也走上了父亲的道路，成为一名神父，并且在一次救人时溺水身亡。

就这样，梅吉想方设法从上帝手中“偷”来的东西又被上帝收了回去。

当拉尔夫得知死去的戴恩就是他的亲生骨肉时悲痛万分，不久便在悔恨与痛苦中死去。

梅吉失去了她生命中两个最重要的男人。

她为爱奉献了自己的一生，与上帝抗争了一生，最终还是落得个悲剧的结局。

但梅吉作为一个热情奔放、勇敢坚强的女性，即使为了爱头破血流，即使只能获得短暂的幸福，她还是会像荆棘鸟一样泣血而啼，执著地唱出最华美的音符。

在痛苦中爱着，在爱中成长，在爱中升华，这就是梅吉生命的意义。

3 梅吉性格的及物性分析
在小说《荆棘鸟》中，梅吉是一个美丽、善良、坚强、充满母性的女孩，这一点在她很小的时候就表现出来了。

当她哥哥想要抢走她最心爱的布娃娃时，书中是这样描述的：
She clasped the doll against her chest and shook her head. （McCullough，1992：3）
Meggie hugged the doll close again，tears forming. （McCullough，1992：3）
In spite of the cruel grip on her wrist she clung to the doll，sobbing and kicking. （McCullough，1992：4）
在这一段描述中，作者连用了7个物质过程，“clasped”、“shook”、“hugged”、
“forming”、“clung”、“sobbing”、“kicking”，这一系列动词详细描述了梅吉如何保护自己心爱的玩具，从这里读者可以看出梅吉对自己心爱的东西不遗余力的追求和保护，也为后来梅吉长大后坚定不移地追求自己的爱情做下了铺垫。