郗鉴爱幼的文言文翻译

郗鉴爱幼的文言文翻译
郗鉴爱幼是指好的名声与道德，出自《世说新语》。

【原文】
西晋末，兵荒马乱，郗鉴于乡里穷馁，乡人以公名高德隆，传共饴之，公常携兄子迈及外甥周翼二小儿往食。

乡人曰：“今各自饥困，以君之贤，故共济君耳，恐不能兼存二小儿。

”公于是独往食，辄含饭著两颊边，还而吐与二儿。

后皆得存，并携而过江。

郗公亡，翼为郯县令，守丧于灵前三年。

【注释】
1.丧乱：社会动乱。

2.明德：好的名声与道德。

3.传共饴之：轮流共同给他们吃。

4.丧：伤心。

5.馁：饿
6.济：接济
7.存：存活
8.故：所以
9.著：通“着”，放
10.并：同
11.过江：只因避乱而渡过长江南下
【译文】
西晋永嘉末年，天下大乱，有一位名叫郗鉴的老人住在乡下，走投无路，饥寒交迫。

乡里人因为仰慕他的名声道德，轮流供给他饭吃。

郗公经常领着他哥哥的儿子郗迈和外甥周翼这两个小孩同去吃饭，乡里人说：“现在我们都很困难，饥一顿饱一顿的，因为你很贤明，所以大家才接济你，但怕不能同时供养孩子了。

”以后，郗公就独自去吃，每次把饭含在嘴里，回家以后，吐出来再喂两个小孩。

后来这两个孩子才得以存活，他们一起为避乱而渡过长江南下。

郗鉴去世了，周翼成为了县令，他守孝在郗鉴灵前三年。