关于旅行社的英文词汇、对话、短语travel agency

1 Words about travel agency
China's category Atravel agency 一类社
China's category B travel agency 二类社
China's category C travel agency 三类社
China International Travel Service, Head Office中国国际旅行社，总社
China National Tourism Administration 中国国家旅游局
. China Travel Service中国旅行社
. China Youth Travel Service 中国青年旅行社
World Tourism Day 世界旅游日
World Tourism Organization 世界旅游组织
Tourist Administration 旅游局
China's National Tourism Administration 中国旅游局
Provincial Tourism Administration ……省旅游局
Autonomous Region Tourism Administration 自治区旅游局
Municipal Tourism Administration 市旅游局
Autonomous Perfecture Tourism Administration 自治州旅游局
County Tourism Administration 县旅游局
national tourist organization 全国旅游组织
local tourist organization 地方旅游组织
Clothes,bearing and appearance 服装仪表
guidebook 旅游指南
guild practice 导游实践
international tourism 国际导游
itinerary 旅行计划,节目
local guide 地陪,地方导游
low season 淡季
minimum tour price 最低旅游价格multilingual guide 会多种语言的导游national guide 全陪,全程导游
off-peak season 淡季
off season 淡季
on season 旺季
peak season 旺季
professional （staff）旅游专业人员programme 节目
receiving country 旅游接待国
regional tourist organization 区域旅游组织season-high 旺季
season-low 淡季
selling season 旺季
shoulder period/season 平季
sightseeing 游览
slack season 淡季
state-list famous historical and culture cities 国家级历史文化名城tour arrangement 旅游安排
tour brochure 旅游小册子
tour catalog 旅游团目录
tour code number 旅游代号编码
tour escort/conductor/director 旅游团陪同
tour leader 领队,团长
tour operation 旅游业务
tour route 旅游路线
tour talker 自动导游磁带机
tourism 旅游业,旅游
tourism activities 旅游活动
tourism circles 旅游界
touring 游览
touring club 旅游俱乐部
tourist 游客
tourist association 旅游协会
tourist authority/office 旅游局
tourist council 旅游委员会
tourist destination 旅游目的地
tourist destination area 旅游目的地地区
tourist destination country 旅游目的国tourist map 旅游地图
tourist organization 旅游组织
tourist periodical 旅游周刊
tourist spots 旅游点
tourist trade 旅游界
travel 旅行
travel business 旅游业务
travel expert 旅游专家
travel industry 旅游业
travel journalist 旅游记者
travel press 旅游报纸
travel publication 旅游出版物travelling 旅游
travelling expense 旅费
travel-see tourism 旅游（美）
travel trade 旅游业
travel writer 旅游作家
trip 旅行tourism 旅游
package tour, inclusive tour 包办旅行outward journey 单程旅行
return journey, round trip 往返旅行
holiday 假期
excursion, outing 远足
expedition 远征,探险
hitchhiking, hitching 搭乘
itinerary 旅行指南
itinerary, route 旅行路线
stopover 中途下车暂停
stage 停歇点,中间站
departure at 10 a.m. 上午10时出发
arrival at 12 p.m. 夜12点抵达
stay 停留
return 返回
embarkation, embarcation 乘船,上船disembarkation 下船
delay 延期
travel agency 旅行社
airline company 航空公司
traveller's cheque 旅行支票
ticket 票
single ticket 单程票
return ticket 往返票,双程票(美作:round-trip ticket) fare 票价
half (fare), half-price ticket 半票
passage 票,票价
passengers 旅客
passport 护照
visa 签证
papers 证件
identity card 身份证
customs 海关
safe-conduct, pass 安全通行证
excursionist, tripper, hiker 旅行者
tourist 旅游者
traveller 旅行者,旅游者(美作:traveler)
commercial traveller 旅行推销员(美作:traveling salesman) commercial traveller （美作：traveling salesman）旅行推销员tourist旅游者
itinerary 旅行指南
route旅行路线
pleasure trip 游览
business trip 商务旅行
outbound tourism；outbound travel 出境游
outbound tourist 出境游客
backpacker 背包旅行者
free walker 自由行
circular tour 环程旅行
return journey；round trip 往返旅行
outward journey单程旅行
package tour；inclusive tour 套餐游；包办游excursion；outing远足
expedition 探险
traveller’s cheque 旅行支票
independent traveler 旅游散客
tour group 旅游团
holiday resort 度假区
outbound tourist出境游客
outward journey单程旅行
single ticket单程票
sightseeing tour观光旅游
seaside resort海滨胜地
circular tour环程旅行
healing resort疗养胜地
traveller’s cheque旅行支票
designated tourist restaurant旅游定点餐馆
service grade in tourism旅游服务等级
standards of service quality in tourism旅游服务质量标准
tourist administration bureau旅游管理局tourist attraction旅游热点
independent traveler旅游散客
tourist complaint旅游投诉
tour group 旅游团
meals for tour group旅游团队餐package tour全由旅行社安排的旅行commercial tour商务旅行
group / party tour团体旅游
return journey / round trip往返旅行
star-rated hotel星级饭店
conducted / guided tour有向导的旅行
2出行
火车
railway, railroad 铁路
track 轨道
train 火车
locomotive 火车头、机车
railway system, railway network 铁路系统
CRH train 动车组
express train 特别快车
fast train 快车
through train 直达快车
stopping train, slow train 慢车
excursion train 游览列车
commuter train, suburban train 市郊火车railcar 轨道车
coach, carriage 车厢
sleeping car, sleeper 卧车
dining car, restaurant car, luncheon car 餐车double-decker train 双层火车
sleeper with couchettes 双层卧铺车berth, bunk 铺位
up train 上行车
down train 下行车
luggage van, baggage car 行李车
mail car 邮政车
station, railway station 车站
station hall 车站大厅
booking office, ticket office 售票处
ticket-collector, gateman 收票员
ticket inspector 验票员
platform 月台、站台
platform ticket 站台票
terminal 终点站
railway policeman 乘警
buffet 小卖部
waiting room 候车室
mother-and-child room 母子候车室
VIP room 贵宾候车室
valuables 贵重品
porter 行李员
luggage/baggage 行李
registered/checked luggage 托运行李
在（某地）换车to change trains at…… 在（某时）到达the train is due at…
飞机
regular flight 正常航班
non-scheduled flight 非正常航班international flight 国际航班
domestic flight 国内航班
flight number 航班号
airport 机场
airline operation 航空业务
alternate airfield 备用机场
landing field 停机坪
international terminal 国际航班候机楼domestic terminal 国内航班候机楼control tower 控制台
air-bridge 旅客桥
visitors terrace 迎送平台
jetway 登机道
air-bridge 旅客桥
visitors terrace 迎送平台
concourse 中央大厅
loading bridge 候机室至飞机的连接通路airline coach service 汽车服务
shuttle bus 机场内来往班车
passport 护照
visa 签证
papers 证件
safe-conduct，pass 安全通行证
take off 起飞
touch down 落地
boarding pass 登记牌
check in 办理登机手续departure lounge候机室
flight number 航班号international arrival国际抵达处domestic arrival国内抵达处terminal 航站楼
行李
luggage barrow 推行李车personal effects 私人用品group baggage 团体行李claim tag 行李票
handbag tag 行李牌
label 行李标签
luggage office 行李房baggage train 行李搬运车airway bill 航运收据
hand luggage 手提行李light luggage 轻便行李baggage elevator 行李电梯baggage receipt 行李收据
trolley 手推车
storage room 行李仓
suit bag 衣服袋
travelling bag 旅行袋
shoulder bag 背包
trunk 大衣箱
suitcase 小提箱
name tag 标有姓名的标签
valuables 贵重品
3食宿
1旅馆酒店分类
inn 旅馆,饭店
lodge 小旅馆
tavern 酒店
caravansary 马车店,大旅馆
hostel 招待所
hotel 饭店,酒店
motel（=motor hotel）汽车饭店（旅店）
budget hotel 廉价旅馆
B&B 提供一夜住宿和早餐的旅馆
youth hostel 青年招待所
luxury hotel 豪华饭店
residential hotel公寓旅馆
boardinghouse 寄宿公寓
economy hotel（one-star hotel）一星级饭店
some comfort hotel（two-star hotel）二星级饭店
average hotel（three -star hotel）三星级饭店
high comfort hotel（four -star hotel）四星级饭店
deluxe hotel（five-star hotel）五星级饭店
2客房种类
（1）single room 单人房（一张单人床）
double room 双人房（二张单人床）
double double 双人房（二张双人床）
big single room大床房（一张双人大床）
tripe room 三人房（三张单人床）
（2）economy room（ER）经济间
standard room（SR）标准间
superior room（UR）高级套房
suit（ss）套间
deluxe room（DR）豪华间
presidential suit（PS）总统套房
（3）studio room 工作室型客房（设沙发床或躺椅）
multi-functional room 多功能客房
combined type rooms 组合客房
3饭店计价方式
（1）European plan（EP）欧式计价（只计房租,不包括餐饮等费用）
（2）American plan（AP）美式计价（计算房租并包括每日三餐费用在内）
（3）modified American plan 修正美式计价（计算房租且包括两餐费/早餐,午餐,晚餐中选两餐）
（4）continental plan（CP）欧陆式计价（计算房租且包括欧陆式早餐餐费）
（5）Bermuda plan（BP）百慕大计价（计算房租,包括美式早餐餐费）
4world famous hotels
5 Accommodation 住宿必备词汇
platfroom rate 房价
stanstowaway reservation 订房间
registration 登记
rroom rate 房价
standard rate 标准价
en-suite 套房
family suite 家庭套房
twin room you 带两张单人床的房间double room 带一张双人床的房间advance deposit 定金
ate sheets 房价表
tariff 价目表
cancellation 取消预定
imperial suite 皇室套房presidential suite 总统套房
suite deluxe 高级套房
junior suite 简单套房
mini suite 小型套房
honeymoon suite 蜜月套房penthouse suite 楼顶套房
unmade room 未清扫房
on change 待清扫房
information desk 问讯处
reception office 接待室
hotel register 旅客登记簿registration form 登记表
newsstand 售报处
postal service 邮局服务处
shop 小卖部
bar 酒吧间
lounge 休息厅
roof garden 屋顶花园
billiard-room 球房
dining-room, dining hall 餐厅men's room 男盥洗室
ladies' room 女盥洗室
cloak-room 存衣处
basement 地下室
cellar 地窖
broom closet 杂物室
room number 房间号码
room key 房间钥匙
suite 一套房间
single room 单人房间
double room 双人房间
sitting-room, living-room 起居室sofa, settee 长沙发
easy chair 安乐椅
armchair 扶手椅
wicker chair 藤椅
folding chair 叠椅
swivel chair 转椅
rocking chair 摇椅
stool 凳子
stool 凳子
bench 条凳
tea table 茶几
desk 书桌
bookcase 书橱
bookshelf 书架
wardrobe 衣柜
built-in wardrobe, closet 壁橱chest of drawers 五斗橱screen 屏风
hat rack 帽架
rug 小地毯
carpet 大地毯
single bed 单人床
double bed 双人床
twin beds 成对床
mattress 褥子
quilt 被
blanket 毯子
sheet 床单
bedspread 床罩
cotton terry blanket 毛巾被
pillow 枕头
pillow 枕头
pillowcase 枕套
mat 席
cushion 垫子
bathroom 浴室
bath tub 浴盆
shower bath, shower 淋浴
cold and hot water taps 冷热自来水龙头sprinkle-nozzle, (shower) nozzle 喷头dressingtable 梳妆台
mirror 镜子
washbasin 洗脸盆
towel 毛巾
toilet, lavatory, washroom 卫生间water closet, W.C. 厕所；抽水马桶
toilet roll, toilet paper 卫生纸bath towel 浴巾
bathrobe 浴衣
towel rail, towel rack 毛巾架sponge 海绵
waste-paper basket 废纸篓thermometer 温度计
balcony 阳台
balcony 阳台
sash window 上下开关窗shutters 百叶窗
transom, transom window 气窗curtain 窗帘
lace curtain 挑花窗帘windowsill 窗台
air-conditioned 有空调设备的radiator 暖气片
central heating 暖气
ashtray 烟灰碟
smoking set 烟具
electric fan 电扇chandelier, pendant lamp 吊灯
fluorescent lamp 日光灯
desk lamp 台灯
bedside lamp 床头灯
floor lamp 落地灯
wall lamp 壁灯
lampshade 灯罩
bulb holder 灯头
bulb 灯泡
screw-type bulb 罗口灯泡bayonet-type bulb 卡口灯泡frosted bulb 磨砂灯泡
opal bulb, opaque bulb 乳白灯泡switch 开关
socket 插座
plug 插头
telephone 电话
electric iron 电熨斗
peg, hook 衣钩
clothes-hanger 衣架
door-mat 门前的擦鞋棕垫manager 经理
attendant 服务员
desk clerk 值班服务员
waiter （餐厅）服务员
waitress （餐厅）女服务员
rent 租金
bill 账单
4购物
1世界十大购物街
BAHNHOFSTRASSE班霍夫大街（瑞士苏黎士）
RODEODRIVE罗迪欧大道（美国加利福尼亚州贝弗利山庄）LAUGA VEGUR洛加维格大街（冰岛雷克雅未克）
THEGINZA银座（日本东京）
FIFTHA VENUE第五大道（美国纽约）
MAGNIFICENTMILE宏伟大道（美国伊利诺伊州芝加哥）
A VENUEMONTAIGNE蒙田大道（法国巴黎）
A VINGUDADIAGONAL对角线大道（西班牙巴塞罗那）
VIA MONTENAPOLEONE，VIADELLA SPIGA,蒙提拿破仑街、史皮卡大道和维多利亚二世拱廊（意大利米兰）
BONDSTREET庞德街（英格兰伦敦）
2l旅游购物需知词汇
to do some shopping; to go shopping 买东西shopping centre 商业中心区
department store 百货商店
children's goods store 儿童用品商店antique shop 古玩店
second-hand store 旧货店
counter 柜台
stall, stand 售货摊
show window 橱窗
show case 玻璃柜台
shelf 货架
cash desk, cashier's desk 收银处
price tag 标价签
prices are fixed, fixed prices 有定价discount 打折扣
change 零钱
to keep the bill 留发票
to wrap up 包装
free of charge 不收费
to deliver 送
be al sold out, out of stock 售空
shop assistant, salesman 售货员
saleswoman 女售货员
glassware counter 玻璃器皿部
enamel ware 搪瓷器皿
haberdashery 男子服饰用品
confectionery 糖果糕点
cosmetics 化妆用品
stationery 文具
fabrics 纺织品
dry goods 服装
ready-made clothes, off-the-peg, ready-to-wear 成衣,现成服装men's wear 男服
women's wear 女服
underwear 内衣裤
sports goods, athletic equipment 体育用品
sundries 零星小物
toilet articles 盥洗用品
towel 毛巾
handkerchief 手帕
toilet soap 香皂shampoo 洗发香波soap 肥皂
laundry soap 洗衣皂soap powder 肥皂粉soap flakes 皂片medicated soap 药皂detergent 洗衣粉cleanser 去污粉
tooth paste 牙膏
tooth brush 牙刷
toilet mirror 梳妆镜hair brush 发刷
hair vaseline 发蜡cosmetics 化妆品lipstick 口红, 唇膏face powder 粉compact 粉盒
powder puff 粉扑
cold cream 香脂vanishing cream 雪花膏perfume, scent 香水
perfume spray 香水喷子
coat hanger 挂衣架
clothes-peg, clothes pin 晒衣夹
string bag, net bag 网兜
thermos bottle 热水瓶
cap, cork 热水瓶瓶盖
travellers' water bottle, water flask, canteen 旅行水壶lunch box, canteen 饭盒
thread 线
needle 针
button 钮扣
zipper 拉链
key-ring 钥匙圈
torch, flashlight 手电
bulb 灯泡
battery 电池
lock 锁
watch, wrist watch 表, 手表
watch band 表带
watch chain 表链
clock 钟
alarm clock 闹钟
electric clock 电钟umbrella 雨伞
parasol, sun umbrella 阳伞knapsack 背包
handbag 女手提包briefcase, portfolio 公事包travelling bag 旅行包suitcase 手提箱
trunk 大衣箱magnifying glass 放大镜telescope 望远镜
hot-water bottle 热水袋smoking set 烟具
lighter 打火机
jewelry, jewels 首饰, 珠宝jewel case 首饰盒antique, curio 古玩ornaments 装饰品
ring, finger ring 戒指signet ring 印章戒指necklace 项链
brooch 胸针
pendant 坠子
bracelet 镯子
chain bracelet 手链
ear ring 耳环
trinket 小饰物
safety-pin 别针
cuff-link 袖扣
diamond 钻石
gold jewelries 金饰
silver jewelries 银饰
pearl genuine 真的
fake 假的
baby's cot, crib 婴儿床
cradle 摇篮
diaper, napkin 尿布
feeding bottle, feeder 奶瓶
teat, nipple 橡皮奶嘴
dummy, comforter 假奶嘴perambulator 儿童车
go-cart, walker, babywalker 儿童学步车rocking-horse 摇马
scooter 踏板车
child's tricycle 儿童三轮车
razor 剃刀
safety razor 保险剃须刀
electric razor 电剃刀
razor blade 刀片
shaving brush 剃须刷
shaving cream 剃须膏
comb 梳子
hair-brush 发刷
hair-net 发网
hair pin 发夹
hair oil, brilliantine 发油
hair lotion 生发水
pomade 发膏
hair drier 吹风机
hair-curler 卷发夹
electric clippers, electric shears 电推子nail scissors 指甲剪
nail clipper 指甲夹
nail file 指甲锉
nail varnish, nail polish 指甲油
5世界著名景点
Asia 亚洲
Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟Babylon, Iraq 伊拉克巴比伦遗迹
Bali, Indonesia 印度尼西亚巴厘岛
Borobudur, Indonesia 印度尼西亚波罗浮屠Crocodile Farm, Thailand 泰国北榄鳄鱼湖Forbidden City, Beijing, China 北京故宫
Great Wall, China 中国长城
The Himalayas 喜马拉雅山
Mount Fuji, Japan 日本富士山
Pattaya Beach, Thailand 泰国芭堤雅海滩Sentosa, Singapore 新加坡圣淘沙
T aj Mahal, India 印度泰姬陵
America 美洲
Central Park, New York City, USA 美国纽约中央公园Disneyland, California, USA 加利佛尼亚迪斯尼乐园
Grand Canyon, Arizona, USA 美国亚利桑那州大峡谷Hollywood, California, USA 美国加利佛尼亚好莱坞
Honolulu, Hawaii, USA 美国夏威夷火奴鲁鲁
Las Vegas, Nevada, USA 美国内华达拉斯威加斯
Metropolitan Museum of Art, New York City, USA 纽约大都会艺术博物馆
Miami, Florida, USA 美国佛罗里达迈阿密
Niagara Falls, New York State, USA 美国尼亚加拉大瀑布
Statue of Liberty, New York City, USA 美国纽约自由女神像
Times Square, New York City, USA 美国纽约时代广场Yellowstone National Park, USA 美国黄石国家公园
Yosemite National Park, USA 美国尤塞米提国家公园
The White House, Washington DC., USA 美国华盛顿白宫
World Trade Center, New York City, USA 美国纽约世界贸易中心Acapulco, Mexico 墨西哥阿卡普尔科
Bermuda 百慕大
Cuzco, Mexico 墨西哥库斯科
Panama Canal 巴拿马大运河
Africa 非洲
Aswan High Dam, Egypt阿斯旺水坝
Cape of Good Hope, South Africa 南非好望角
Nairobi National Park, Kenya 肯尼亚内罗毕国家公园The Nile, Egypt 埃及尼罗河
Pyramids, Egypt 埃及金字塔
Sahara Desert 撒哈拉大沙漠
Suez Canal, Egypt苏伊士运河
Oceania 大洋洲
Ayers Rock 艾尔斯巨石
Great Barrier Reef 大堡礁
Mount Cook 库克山
Sydney Opera House, Australia 悉尼歌剧院
Europe 欧洲
Arch of Triumph, France 法国凯旋门
Big Ben in London, England 英国伦敦大笨钟Buckingham Palace, England 白金汉宫Colosseum in Rome, Italy 意大利古罗马圆形剧场Effiel Tower, France 法国艾菲尔铁塔
Elysee Palace, France 法国爱丽舍宫
Hyde Park, England 英国海德公园
Kolner Dom, Koln, Germany 德国科隆大教堂London Tower Bridge, England 伦敦塔桥
Louvre, France 法国卢浮宫
Leaning Tower of Pisa, Italy 意大利比萨斜塔
Mosque of St, Sophia in Istanbul （Constantinople）, Turkey 土耳其圣索非亚教堂
Notre Dame de Paris, France 法国巴黎圣母院
Venice, Italy 意大利威尼斯
Parthenon, Greece 希腊巴台农神庙
Red Square in Moscow, Russia 莫斯科红场
Westminster Abbey, England 威斯敏斯特大教堂
中国著名景点
秦始皇陵the Mausoleum of Emperor Qinshihuang
兵马俑Terracotta Warriors and horses/Terra-cotta Army
青铜战车战马bronze chariots and horses
与实物一样大小life-size
临潼区Lintong District
大雁塔Big Wild Goose Pagoda
丝绸之路the Silk Road
敦煌Dunhuang
敦煌莫高窟Mogao Grottoes / Caves, Dunhuang
千佛洞Thousand-Buddha Cave
壁画murals / fresco
佛经Buddhist Sutra
塔里木盆地Tarim Basin
土鲁番Turpan
华清池Huaqing Hot Springs
河西走廊Hexi Corridor
昆山市city of Kunshan
帕米尔山区Pamir Mountainous Region
三峡Three Gorges
月牙泉Crescent Spring
桂林Guilin
阳朔Yangshuo
板石街（又名“西洋街”）Slabstone Street, also known as “the Western Street”
象鼻山Elephant Trunk Hill
独秀峰the peak of unique beauty
七星岩the seven star crag
叠彩山Piled Silk Hill
骆驼山Camel Hill
漓江游cruise on the Li River
三山晓色three Hill at Dawn
青峰倒影Green Peaks Reflected on Water
月牙山Crescent Hill
千佛岩Cliff of Thousand Buddhas
滇池Lake Dianchi
黑龙潭Black Dragon Pool
珠江夜游Pearl River Night Cruise
岷江Minjiang river
野生动物园Safari Park
中国民俗文化村China Folk Culture Villages
佛教四大名山Four famous Buddhist Mountains 五台山Wutai Mountain
普陀山Mount Putuo
九华山Jiuhua Mountain
峨嵋山Mount Emei
五岳China’s five great / sacred mountains
武当山Wudang Mountain
嵩山Songshan Mountain
少林寺Shaolin Temple
泰山Mount Tai
岱庙Dai Temple
日光顶Riguan Peak - the Sun Watching Peak
玉皇顶Peak of the Heavenly Emperor
黄山Mount Huangshan; Yellow Mountain
迎客松Guest-Greeting Pine
半山寺Mid-Hill Temple
云谷寺Cloudy Valley Temple
光明顶Bright Summit
天都峰Heavenly Capital Peak
莲花峰Lotus Peak
奇松strangely-shaped pines
怪石grotesque rock formations
云海seas of clouds
温泉hot springs
紫金山天文台Purple Mountain Observatory
南天门The Heavenly Southern Gate
午门meridian gate
天坛the Temple of Heaven
紫禁城the Forbidden City
故宫the Imperial Place
故宫博物院the Palace Museum
护城河Moat
回音壁echo wall
居庸关Juyongguan pass
长寿山the longevity hill
九龙壁the nine dragon wall
黄龙洞the yellow dragon cave
大清真寺great mosque
黄帝陵Huang Di Mausoleum
十三陵Ming Tombs
中山陵Dr. Sun Yat-sen’s Mausoleum
成吉思汗陵Mausoleum of Genghis Khan
鲁迅故居Luxun’s former residence
（重庆）渣滓洞Cinder Cave
（重庆）红岩村Red Crag Village
(延安) 宝塔山Pagoda Hill
东方威尼斯Oriental Venice
苏州园林Suzhou gardens
狮子林Lion Grove Garden
怡园Joyous Garden
留园lingering Garden
网师园Garden of the Master of Nets
耦园（谐音偶，佳偶之意）Garden of Couple’s Retreat
西湖West Lake
苏堤Su Causeway
白堤Bai Causeway
断桥Broken Bridge
外西湖Outer West Lake
九寨沟jiuzhaigou
布达拉宫Potala Palace
日月潭Lake Sun Moon
名胜古迹places of scenic beauty and historical interests / scenic spots and historical sites 6常见提示
Off 关
Office Hours 办公时间
On Sale 削价出售
On 打开( 放)
One Street 单行道
Open Here 此处开启
Open 营业
Parting 停车处
Pause 暂停
Please Return the Back After Use 用毕放回架上
Poison 有毒/毒品
Protect Public Propety 爱护公共财物
Pub 酒店
Pull 拉
Push 推
Reduced Speed Now 减速行驶
Rew. 倒带
Road Up. Detour 马路施工，请绕行
Safety First 安全第一
Save Energy 节约能源
Save Food 节约粮食
Seat by Number 对号入座
Shooting Prohibited 禁止打猎
Shut 此路不通
SOS 紧急求救信号
Split Here 此处撕开
Staff Only 本处职工专用
Stop 关闭
Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西This Side Up 此面向上
Ticket Office(or ：Booking Office)售票处
Toll Free 免费通行
Travel Agency 旅行社
U Turn OK 可以U形转弯
V acant （厕所）无人
Visitors Please Register 来宾登记
Wet Paint 油漆未干
Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土
Women's/Ladies/Ladies'Room女厕所
Give Way 快车先行
Guard against Damp 防潮
Handle with Care 小心轻放
Hands Off 请勿用手摸
Hands Wanted 招聘
In Shade 置于阴凉处
Information 问讯处
Insert Here 此处插入
Introductions 说明
Keep Away From Fire 切勿近火
Keep Dry 保持干燥
Keep in Dark Place 避光保存
Keep Right/Left 靠左/右
Keep Silence 保持安静
Keep Top Side Up 请勿倒立
Laundry 洗衣店
Lost and Found 失物招领处
Luggage Depository 行李存放处
Admission Free 免费入场
Beware of Pickpocket 谨防扒手
Bike Park(ing) 自行车存车处
Buses Only 只准公共汽车通过
Business Hours 营业时间
Cafe 咖啡馆、小餐馆
Children and Women First 妇女、儿童优先
Closed 下班
Commit No Nuisance 禁止小便
Complaint Box 意见箱
Danger 危险
Do Not Pass 禁止超车
Dogs Not Allowed 禁止携犬入内
EMS (邮政)特快专递
Entrance 入口
Exit 出口
EXP：25032002 失效期：2002年3月25日
F.F. 快进
Filling Station 加油站
For Use Only in Case of Fire 灭火专用
Fragile 易碎
Dialogues
Dialogue A
(A car pulls up in front of Huatian Hotel and a doorman (A) goes forward to meet the guests B and C, opening the door of the car for them.)
A: Good evening, sir and madam. Welcome to our hotel.
Mr Bell (B): Thanks. Good evening.
A: (Opening the trunk, taking out the baggage and looking at the name on the baggage tags.)I'm the doorman, sir. So you have got altogether four pieces of baggage?
B: Er. Maybe five, Margaret (C)?
A: Five? Oh, sorry. Let me have a check again.
C：Oh, no, Henry. Always poor memory! We've got only four.
B: I see.
(To the doorman) Sorry, boy. You're right. Four pieces.
A: Never mind, sir. The Reception Desk is straight ahead. After you, please.
B: Yes, thank you.
Dialogue B
A: Excuse me. Where can I buy some cigarettes?
B: There is a shop on the ground floor. It sells both Chinese and foreign cigarettes.
A: Can I also get some souvenirs there?
B: Yes, sir. There is a counter selling all kinds of souvenirs.
A: By the way, where is the men's room?
B: There is one at the end of the corridor.
A: Thank you.
B: You are welcome.
Dialogue C
A: Excuse me, where is the restaurant?
B: We have Chinese restaurant and a western-style restaurant. Which one do you prefer?
A: I'd like to try some Chinese food today.
B: The Chinese restaurant is on the second floor.
Dialogue D
(A: Receptionist B: Guest)
B: I want a double room with a bath. How much aa day doyou charge? A: It is a hundred yuan a day including heating fee but excluding service charge.
B: It's quite reasonable.
A: How long do you intend to stay in this hotel?
B: I shall leave in a fortnight (half a month).
A: Have you got through with the check-in procedure?
B: Oh, yes, I'm going to fill in the form of registration right now. Can I book a single room for my friend before hand as he will arrive in
Shanghai tomorrow morning?
A: Sure. Here is the form for reservations. Would you mind filling in this form and pay hundred yuan in advance for him.
B: All right. This is one hundred yuan to pay for my reservation.
A: Thank you. This is a receipt for paying in advance. Please keep it.
Dialogue E
B: Have you any vacant (spare) room in the hotel?
A: Sorry, we have no vacant (spare) room for you. But I canre commend you to the Orient Hotel where you may get as pare room.
B: That sounds very good! Can I book the plane ticket (train ticket, ship ticket) here?
A: Please go to the CAAC office to book your plane ticket. If you want to book your train ticket or ship ticket, you'd better go to the Shanghai International TravelService.
B: Could you tell me how many kinds of rooms do you have?
A: There are single rooms, double rooms, suites and deluxe suites in our hotel. Every room is equipped with a bat hand a telephone.
B: Oh, I see. Thanks.
A: You are welcome.
Dialogue F
(A: Guest B: Receptionist)
A: Good afternoon，my room number is 321. Any mail for me?
B: Yes. You have two letters and one telegram, also a message was left by a lady before one hour.
A: Let me see who called...? I have to make a phone call．Will you get me the party？Here is the number．
B: OK. Wait for moment.... Here is your party.
A: Thank you.I'll mail a letter to U.S.A. by airmail. How much do I have to pay for you?
B: A letter generally mall to America- Europe- Africa by airmail. First 20 grams is 20 yuan．Each additional 20grams is 15 yuan.
A: Oh, I see. Thank you very much
Dialogue G电话预定房间Hotel Reservation
前台：你好，这里是皇家酒店。

Front Desk: Royal Hotel, can I help you?
客人：我想预定明天晚上的房间。

你们到时会有空房吗？
Guest: Yes. I urgently need a room for tomorrow night, and do you have any vacancies?
前台：我们会有空房。

你需要什么样的房间?
Front Desk: Yes, we have. What kind of room would you like?
客人：我要一间套房，在房间里能看见大海的景色（海景房）。

Guest: I'd like a suite with an ocean view, please.
前台：没问题，先生。

Front Desk: No problem, sir.
客人：这种套房要多少钱？
Guest: What is the price of the suite?
前台：一晚260美元。

Front Desk: It is US$ 260 per night.
客人：还有便宜一些的房间吗？
Guest: Then do you have anything less expensive?
前台：不，先生，我们今晚没有打折的房间。

Front Desk: No, sir, tonight we do not have discounted rooms.
客人：好吧，我去住刚才说的房间。

对了，所附260美元里包含早餐吗？
Guest: OK, I will take it. By the way, does the price include breakfast?
前台：是的，先生。

现在请您报一下姓名。

Front Desk: Yes, it does. Now could I have your name, please?
客人：我叫赵林。

Guest: My name is Zhaolin.
前台：请您拼写一下，好吗？
Front Desk: Would you kindly spell it for me?
Guest: That is Z-H-A-O-L-I-N.
前台：谢谢，我记下了。

另外您预计在此停留多久?
Front Desk: Thank you, I got it. And how long do you expect to stay?
客人：大约三天。

Tom: About three days.
前台：好的。

我们的登记时间是在下午一点钟之后。

明天见。

Front Desk: OK. Our check-in time is after 1:00pm. And see you tomorrow.
客人：谢谢。

明天见。

Guest: Thank you. See you.
我想现在结账。

I'd like to pay my bill now．
请问您的姓名和房间号码？
Your name and room number，please？
请问您今天早晨是否用过旅馆内的服务设施？
Have you used any hotel services this morning？
四个晚上，每晚90美元，加上膳食费，总共是660美元。

Four nights at 90 US dollars each, and here are the meals that you had at the hotel．That makes a total of 660 US dollars．
Can I pay by credit card？
我可以用信用卡支付吗？
Please sign your name here．
Dialogue H在飞机场
需要帮忙吗？
May I help you?
我要办理此次班机的登机手续。

I'd like to check in for this flight, please.
请把行李放在磅秤上。

Please put your luggage on this scale.
你需要在柜台托运你的行李。

You need to claim your baggage at the counter. 我可以把这件行李随身带到飞机上吗？
Can I take this one as carry-on baggage?
班机准点吗？
Is the plane on schedule?
可否给我靠窗的座位？/靠走道的座位?
Could I get a window seat?/an aisle seat?
登机门是几号？
What is the gate number?
登机门怎么走？
Which way to the gate?
你将在旧金山机场转机。

You'll be transferring at San Francisco airport.
我搭经济舱/商务舱/头等舱/。

I am taking economy class/business class/first class.
谢谢您的耐心等候。

Thanks for your patience.
华航编号202的班机将于五号登机门登机。

有小孩或者需要特别协助的旅客请到登机柜台。

China Airlines flight 202 will now be boarding at gate 5. We invite those passengers with small children or those requiring special assistance to come to the boarding counter.
头等舱及商务舱旅客请登机。

We now invite all first class and business class passengers to board. 座位第33排到第60排的旅客请登机。

We now invite passengers from Row 33 through 60 to the boarding gate.
其余旅客请登机。

We will now be accepting all remaining passengers to board.
敬请各位旅客注意，这是登机前的广播。

May I have your attention, please? This is the pre-boarding announcement.
谨代表华航欢迎您搭乘202从中国北京前往美国克里夫兰的班机。

我们的飞行时间是14小时又30分。

机长Lyon与我将为您服务。

基于安全理由，起飞与降落时期禁止使用电子设备。

谢谢您的合作。

请系好
安全带。

On behalf of China Airlines, we welcome you aboard flight No.202 from Beijing, China to Cleveland. Our flying time is 14 hours and 30 minutes. Captain Lyon and I will be at your service. For safety reasons, the use of personal electronic devices is prohibited during take-off and landing. Thanks for your cooperation. Please fasten your seat belt
Dialogue I
Bellboy: Is this everything, sir?
Visitor: Yes,that's everything.
Bellboy: Follow me, please,
Visitor: Thanks.
Visitor: Oh, can you change
a twenty?
F.C.: Yes, sir.
Visitor: Three fives and five ones, please.
F．C．: Yes, sir
Bellboy: Here we are, sir.
Here's the light switch.
Visitor: Fine.
Bellboy: Here's the closet and there's the bathroom.
Visitor: Great! I want to wash up.
Bellboy: Will there be anything else, sir?
Visitor: No, thanks. I think I'm OK.
Bellboy: Well, if you need anything else, please call room service. Visitor: Thank you. Here you are.
Dialogue J
(A: Bellman B: Mr and Mrs Smith)
A: Good afternoon, sir and madam. I'm the bell man here.
B: Good afternoon.
A: Very nice to see you here. Let me help you with your luggage.
B: It's very kind of you to do so.
A: What's your room number, please? And by the way, could I have a look at your room card
B: Oh, yes. This morning my secretary made a reservation and filled in the registration form for me. He told me that my room number was 302. A: I see. Now please follow me.
(After entering the room)
A: Sir and madam, how do you like this room? It's just facing the Shanghai gymnasium.It's also quite spacious.
B: It's very cozy. I like it very much.。