骆宾王的咏雪文言文翻译
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
原文:
白雪纷纷何所似?撒盐空中差可拟。
未若柳絮因风起,轻似鹅毛,飘泊无依。
译文:
这首诗描绘了雪花飘落的景象,以下是逐句的翻译:
白雪纷纷何所似?
纷飞的洁白雪花,像什么样子呢?
撒盐空中差可拟。
它们撒在空中,大概可以比作撒盐。
未若柳絮因风起,
但比不上随风飘起的柳絮。
轻似鹅毛,飘泊无依。
它们轻盈如鹅毛,随风飘荡,无所依托。
整首诗通过对雪花的描绘,将雪花比作撒盐、柳絮、鹅毛,形象地展现了雪花飘舞的轻盈与飘逸,同时也抒发了诗人对自然美景的赞叹之情。
在寒冷的冬日,雪花纷飞,给大地披上了一层银装,诗人以细腻的笔触捕捉到了这一美景,使其跃然纸上,令人陶醉。