成语大全及翻译

成语大全及翻译
成语是指用简洁、形象的词语组成的固定搭配，具有一定的文化内涵和特定的语境义。

它是中国汉语中的一种特殊表达方式，富有浓厚的文化底蕴和哲学思想。

下面是一些常用的成语及其翻译，以供参考。

1. 好事多磨（Good things are hard to come by）
意义：好事往往遇到各种困难和阻碍。

例句：他最近遇到了一些麻烦，这真是好事多磨。

2. 一鸣惊人（To make a surprising success）
意义：指一时突然出众或有重大成就。

例句：他在比赛中一鸣惊人，赢得了冠军。

3. 亡羊补牢（Mend the fold after losing the sheep）
意义：指事情出了问题后补救措施。

例句：虽然出了一些错误，但我们可以亡羊补牢。

4. 杯弓蛇影（Groundless fears）
意义：形容人多疑，容易受骗。

例句：他老是杯弓蛇影，不相信别人的善意。

5. 功亏一篑（To fail to complete a task at the last moment）
意义：形容做事情快成功时却失败了。

例句：他最后失败了，功亏一篑。

6. 跳梁小丑（A buffoon）
意义：指某人一时得势，但并没真实实力。

例句：他是个跳梁小丑，实际并不具备什么才能。

7. 自相矛盾（Self-contradictory）
意义：指自己的话或行为自相矛盾。

例句：他说的话自相矛盾，让人难以理解。

8. 背道而驰（To run counter to）
意义：指行动和目标相反。

例句：他的做法背道而驰，没有考虑到大局。

9. 口是心非（To say one thing but mean another）
意义：指嘴里说的和心里想的不一样。

例句：他口是心非，没有实际行动。

10. 守株待兔（To wait idly for opportunities）
意义：指人不去努力争取而等待机会。

例句：守株待兔是没有出息的做法。

以上是常用的一些成语及其翻译，每个成语都有其独特的意义和文化背景。

了解和使用成语可以丰富语言表达，同时也能更好地理解中国文化和思维方式。