西门子 SINUMERIK 840D 840Di 810D 循环 版本 10.04 编程说明

循环编程.................................................................................................................... 1-21 调用条件和返回条件.................................................................................................. 1-21 加工循环时的信息 ..................................................................................................... 1-22 循环调用和参数表 ..................................................................................................... 1-23 循环仿真.................................................................................................................... 1-26
编程说明 版本 10.2004
sinumerik
SINUMERIK 840D/840Di/810D 循环
SINUMERIK 840D/840Di/810D 循环
编程说明
概论
1
钻削循环和钻削图
2
铣削循环
3
车削循环
4
故障信息和故障处理
5
附录
A
适用于
控制系统
SINUMERIK 受过培训的合格人员 进行，他们必须根据维修和维护手册的说明进行这些工 作。在此，必须注意遵守相关的安全规范。
热线电话
有问题时请打以下热线电话： A&D 技术支持 电话：+49 (0) 180 5050 – 222
传真： +49 (0) 180 5050 – 223 http://www.siemens.de/automation/support-request
0 10.04
前言
资料结构 SINUMERIK资料分为3种类型： • 一般文献 • 用户文献 • 制造商/维修文献
读者对象 该资料面向机床用户。印刷物中详细描述了用户操作控 制系统SINUMERIK 810D和840D 的须知。
标准功能范畴 在该编程说明中描述了标准的功能范畴（循环 SW6.5）。机床制造商增添或者更改的功能，由机床制 造商资料进行说明。
其它信息可以上网查找：
这些文献资料都是用 WinWord V 9.0 和 Designer V 7.0 编写的。
© 西门子股份公司 1995 – 2004。所有权所有。
可能是这些资料中未描述的控制装置中的其它一些可执行功能。在新提供的资料或者 售后服务中还没有有关这些功能的描述。
资料方面有疑问时（建议，更正）请发传真或电子邮件至： 传真：+49 (0) 0131 98 – 2176 电子邮件：motioncontrol.docu@erlf.siemens.de
传真表格：参见印刷物末尾的反馈信息单。
因特网地址
/motioncontrol
版本 95年2月 95年4月 96年3月 97年8月 97年12月 98年12月 99年8月 2000年4月 2000年10月 2001年9月 2000年11月 2004年3月 2004年10月
订货号 6FC5298-2AB40-0AP0 6FC5298-2AB40-0AP1 6FC5298-3AB40-0AP0 6FC5298-4AB40-0AP0 6FC5298-4AB40-0AP1 6FC5298-5AB40-0AP0 6FC5298-5AB40-0AP1 6FC5298-5AB40-0AP2 6FC5298-6AB40-0AP0 6FC5298-6AB40-0AP1 6FC5298-6AB40-0AP2 6FC5298-7AB40-0RP0 6FC5298-7AB40-0RP1
ix
0 前言 按规定使用
人员 仅允许由合格的，受过专门培训的专业人员操作。没有 受过培训的人员不可以操作系统，哪怕很短的时间。
必须明确地规定安装调试、操作及维护人员的职责，并 且对他们的职责遵守情况进行监控和检查。
职能 在对控制装置进行开机调试前，应确保相关人员已阅读 并已了解使用说明。此外，操作人员有责任专心观察运 行的控制装置的技术整体状态（从外表观察运行性能的 不足、损坏和更改）。
附注 A C C C C C C C C C C C C
注册商标
SIMATIC、SIMATIC HMI、SIMATIC NET、SIROTEC、SINUMERIK 和 SIMODRIVE 均为西门子公司的注册商标。印刷物中的其它符号可能是一些其它商标，任何第三方将其用于其它目 的都会损坏所有者的权益。
害。
0 前言
按规定使用
Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC 编程说明 循环 (PGZ) - 版本 10.04
xi
0 前言 按规定使用 用于记录
0 10.04
xii
Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC 编程说明 循环 (PGZ) - 版本 10.04
SINUMERIK 810D powerline
自 2001 年 12 月起 • SINUMERIK 810D powerline 和 • SINUMERIK 810DE powerline 将提供更好的性能。可提供的 powerline 模块列表您可在硬件描述 /PHC/ 章节 1.1 中找到
资料编排结构 所有的循环和编程方法－只要可能－均按照相同的内部 结构进行描述。通过划分为不同的级别，您可以很方便 地找到所需要的信息。
一般提示.................................................................................................................... 1-18
循环概述.................................................................................................................... 1-18 钻削循环，孔组合循环，铣削循环和车削循环.......................................................... 1-19 循环辅助子程序 ......................................................................................................... 1-20
3. 从理论到实践 您如何把这些循环应用到具体的场合，请参见编程 示例。 在理论部分之后所有循环均有一个应用示例。
0 前言
按规定使用
Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC 编程说明 循环 (PGZ) - 版本 10.04
vii
0 前言 按规定使用 符号说明 工作流程 说明 功能 参数 编程举例 编程 其它说明 参见其它文献和章节 对危险或者故障产生的说明 附加的说明或者背景信息
0 10.04
viii
Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC 编程说明 循环 (PGZ) - 版本 10.04
1. 快速一览 如果您要查找较少使用的循环或者想了解一个参数的含 义，您可以看一下快速一览，了解其如何编程功能，并 找到这些循环和参数的说明。
这些信息总是位于一页的顶部。
说明： 由于篇幅的限制，对各个循环和参数不可能用编程语 言给出所有说明方式。这里所介绍的循环编程方法仅 仅是在车间现场最经常使用的一种。
0 10.04
警示符号 在本资料中使用下面不同的警示符号表示需要以不同的
等级关注。
危险 该警示符号表示如果不采取相应的小心措施，将会导致
死亡或者严重的人身伤害和巨大的财产损失。
警告 该警示符号表示如果不按照相应规定小心进行，可能将 会导致死亡或者严重的人身伤害和巨大的财产损失。
小心 该警示符号（带有警告三角）表示如果不采取相应的小 心措施，可能导致轻微的人身伤害。
版本 10.04
0
0
SINUMERIK® —— 文献
版本说明
以下是当前版本及以前各版本的简要说明。
每个版本的状态由“附注”栏中的代码指明。
在“附注”栏中的状态码分别表示：
A …… 新文件 B …… 没有改动，但以新的订货号重印 C …… 有改动，并重新发行
若某页的内容在上一个版本后有实质性的更改，则在该页的顶部用新版本号来指明。
0 10.04
x
Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC 编程说明 循环 (PGZ) - 版本 10.04
0 10.04
提示 以下行为被认为是不正确操作，因此生产厂家不承担责 任：
每种与上面所述正确用法相违背的应用。
有关SINUMERIK810D和840D其它的印刷资料，以及适 用于所有SINUMERIK控制系统的其它文献（比如通用接 口，测量循环…），您可以从西门子办事处获取。
控制系统有可能执行本文献中未描述的某些功能。但是 这并不意味着在提供系统时必须带有这些功能，或者为 其提供有关的维修服务。
适用性 该编程说明适用于循环版本6.5
小心 该警示符号（不带警告三角）表示如果不采取相应的小 心措施，可能导致财产损失。
注意 该警示符号表明如果不注意相应的提示，则可能会引起 不好的结果或状态。
准则
附加设备 西门子的控制系统可以根据不同的应用场合，利用西门 子提供的附加仪器、附加设备及扩建等级进行扩展 应用。
0 前言
按规定使用
Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC 编程说明 循环 (PGZ) - 版本 10.04
我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查。然而不排除存在偏差的 可能性，因此我们不保证印刷品中所述内容与硬件和软件完全一致。文献中的有关信 息会定期审核，而且一些必要的修改会包含在下一个版本中。您提出的每一条建议我 们都将衷心感谢。
保留技术变更权利。
6FC5298-7AB40-0RP1
西门子股份公司。
0 前言
按规定使用
Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC 编程说明 循环 (PGZ) - 版本 10.04
v
0 前言 按规定使用
SINUMERIK 840D powerline 自 2001 年 9 月起 • SINUMERIK 840D powerline 和 • SINUMERIK 840DE powerline 将提供更好的性能。可提供的 powerline—模块列表您可在硬件描述 /PHD/ 章节 1.1 中找到
0 10.04
vi
Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC 编程说明 循环 (PGZ) - 版本 10.04
0 10.04
2. 详细说明 在理论部分，您可以找到下列问题的详细说明： 这些循环的作用如何？ 循环有何效果？ 如何执行？ 这些参数有何作用？ 还需要特别注意什么？ 对于数控入门者来说，理论部分可以用作学习材料。至 少要把此手册通读一遍，这样可以对SINUMERIK控制系 统的功能范围和性能有一个初步的了解。
SINUMERIK 840DE powerline（出口版本）
SINUMERIK 840Di SINUMERIK 840DiE（出口版本）
SINUMERIK 810D powerline SINUMERIK 810DE powerline（出口版本）
驱动 SIMODRIVE 611 D
软件
版本
循环
6
0 10.04
0 目录
目录
概论t
1-17
1.1
1.2 1.2.1 1.2.2
1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4
1.4 1.4.1 1.4.2
1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4 1.5.5 1.5.6
1.6 1.6.1 1.6.2 1.6.3 1.6.4
1.7
如果在非正常状态使用控制系统，或者不遵循安全规范 、没有遵照使用说明中所作的操作要求而进行操作。
没有在系统的开机调试之前排除可能对安全造成隐患的 故障。
在控制系统中改变、跳转或者取消一些设备，它们有助 于正常功能的使用和安全性能的发挥。
不正常的使用有可能造成不可预见的危险，它们会对： • 人身安全造成危害， • 也可能对系统、机床和企业与用户的其它财产造成损