中英文合同采购模板
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
合同采购模板(中文)
甲方(采购方):
乙方(供应商):
根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定,甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上,就甲方购买乙方产品/服务事宜,达成如下协议:
一、产品/服务内容
1.1 乙方应向甲方提供以下产品/服务:
(1)产品名称:____________
(2)产品规格:____________
(3)服务内容:____________
1.2 乙方应确保所提供的产品/服务符合国家相关法律法规及行业标准。
二、数量和质量
2.1 乙方向甲方提供的产品数量为:____________
2.2 乙方应保证所提供产品的质量,确保产品在正常使用条件下满足甲方需求。
2.3 乙方应按照甲方的要求提供有关产品合格证明、质保书等文件。
三、价格和支付方式
3.1 乙方向甲方提供的产品价格为:____________元(大写:
_______________________元整)。
3.2 甲方应按照以下方式向乙方支付价款:
(1)____________年____________月____________日前支付____________%(合同总价);
(2)产品交付且验收合格后支付剩余____________%(合同总价)。
3.3 支付方式为:____________(转账、现金等)。
四、交付及验收
4.1 乙方应按照甲方的要求在____________年____________月____________日前将产品交付给甲方。
4.2 甲方应在收到产品后____________日内进行验收,并将验收结果通知乙方。
4.3 如甲方对产品有异议,应在验收期内提出,并书面通知乙方。
乙方应在接到异议通知后____________日内予以答复。
五、售后服务
5.1 乙方应对所提供的产品提供____________个月的免费保修服务。
5.2 保修期满后,乙方应继续提供有偿的维修服务。
5.3 乙方应在接到维修请求后____________日内响应,并在____________日内完成维修。
六、违约责任
6.1 如乙方未按照约定时间、数量交付产品,甲方有权要求乙方支付违约金,违约金为合同总价款的____________%。
6.2 如甲方未按照约定时间支付价款,乙方有权要求甲方支付滞纳金,滞纳金为应付款项的____________%。
七、争议解决
7.1 双方在履行本合同过程中发生的争议,应首先通过友好协商解决;协商不成的,可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。
八、其他约定
8.1 本合同自双方签字(或盖章)之日起生效,有效期为____________年。
8.2 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
甲方(盖章):
____________年____________月____________日
乙方(盖章):
____________年____________月____________日
Contract Procurement Template (English)
Party A (Purchaser):
Party B (Supplier):
According to the "Contract Law of the People's Republic of China" and related laws and regulations, Party A and Party B have reached the following agreement on the basis of equality, voluntariness, fairness, and good faith:
1. Product/Service Content
1.1 Party B shall provide Party A with the following products/services:
(1) Product Name: ____________________
(2) Product Specifications: ____________________
(3) Service Content: ____________________
1.2 Party B shall ensure that the products/services provided comply with national laws, regulations, and industry standards.
2. Quantity and Quality
2.1 The quantity of products to be provided by Party B to Party A is:
____________
2.2 Party B shall guarantee the quality of the products provided and ensure that the products meet Party A's requirements under normal conditions of use.
2.3 Party B shall provide Party A with relevant proof of product quality, warranty cards, and other documents as required.
3. Price and Payment Method
3.1 The price of the products provided by Party B to Party A is:
____________ (in words: _______________________ yuan).
3.2 Party A shall pay Party B the price in the following manner:
(1) Pay ____________% (total contract price) before ____________th of ____________, ____________;。