古诗词与现代流行曲的融合现象分析

古诗词与现代流行曲的融合现象分析
摘要内容
随着社会的进步与发展，流行歌曲的数量在不断的增加，而随着发展，现在越来越多的现代流行曲中都出现了古典诗词，而且现在古典诗词与现代流行曲的融合现象越来越重，被越来越多的人所熟知，其已经成为了当前流行歌曲的一种主要歌词形式。

随着古诗词与现代流行歌曲融合现象越来越严重，并且形式以及类型也变得越来越多样，这使流行音乐有了一种新的变化，同时也使古诗词有了一种新的发展与改变，根据了解将古诗词与现代流行曲的融合现象进行如下分析。

关键词：流行歌曲；古典诗词；融合
Abstract
With the development of society, the number of popular songs in the unceasing increase, and with the development, now more and more modern pop songs have appeared in classical poetry, but now more and fusion of classical poetry and modern pop songs of the heavier, more and more people are familiar with, it has become a major the current form of popular song lyrics. With the classical poetry and modern pop fusion phenomenon more and more serious, and the forms and types are also becoming more diverse, which make pop music have a new change, also make the poems with the development and change of a new, according to understand the following analysis fusion phenomenon of ancient poetry and modern flow line song.
Keywords: Pop songs; Classical poetry; Fusion
目录
摘要内容 (1)
Abstract (2)
一、古诗词与现代流行曲融合的现象 (4)
（一）古诗词直接成为现代流行曲 (4)
（二）古诗词部分作为现代流行歌曲的歌词 (5)
（三）运用古诗词的思路进行现代流行曲创作 (6)
二、古诗词对现代流行歌曲的影响 (6)
（一）古诗词为现代流行曲提供更多素材 (7)
（二）流行曲意境对古诗词创设的化用 (7)
（三）流行曲风格与古诗词雅俗趋向 (8)
三、流行歌曲歌词中运用古诗词的效果 (9)
（一）《梦回唐朝》中的古诗词运用 (9)
（二）《涛声依旧》中的古诗词运用 (9)
四、结论 (10)
参考文献 (11)
致谢 (12)
2009 年9 月，由教育部语言文字应用管理司、思想政治工作司联合主办的“中华诵-古辞新韵”创作大赛正式启动。

此次大赛的召开，掀起了古诗词与现代流行曲的融合高潮。

此次大赛在我国的经典诗文之中选出了300篇的推荐篇目，让参赛选手进行谱曲，参赛者也可以自行选择曲目进行谱曲。

此次大赛的参赛选手人数众多，所包含的范围也十分广泛，从大学生、社会人士、专业组与业余的人员，大赛获奖结果揭晓以后，有60首作品获奖，并且其对流行歌曲与古诗词的融合起到了一种推广与承上启下的作用。

专家认为，现代社会人们的生活节奏越来越快，快餐文化随之兴起，形式变得越来越重要，且流行歌星演唱经典诗文由来已久，反响也很积极。

一、古诗词与现代流行曲融合的现象
当前古诗词与现代流行曲融合的现象十分普遍，其融合的形式也有多种，根据了解其大体可以分为古诗词与现代流行曲直接融合，也就是将古诗词直接进行谱曲，变成现代流行曲；一种是将古诗词中的部分运用到现代流行曲之中，通过了解将这两种融合现象进行如下的分析。

（一）古诗词直接成为现代流行曲
当前有很多被广为流传的现代流行曲，其都是直接将古诗词谱曲以后形成的，这样的歌曲也有很多，而且也有很多都是大家非常喜欢的。

也有很多的歌手也演唱过这样的歌曲，如南唐后主李煜《虞美人》，北宋苏轼的《水调歌头·明月几时有》，这样的歌曲都十分著名，并且也都受到了广大听众的喜爱。

还有很多的著名诗词也都被改编成为了歌曲，比如大家都熟知的李商隐的《无题》，其就被应用到了《别亦难》，这首香港歌星徐小凤的歌曲之中也是运用了《无题》的前几句，同时也成为了让人脍炙人口的歌曲。

还有一些著名的歌曲也是这样的古诗词改变以后的，比如《月满西楼》也是根据古诗词改编的，其是根据李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》进行谱曲的，经过著名的歌星演艺以后，也成为了被广泛流传的歌曲。

这么多的歌曲都是通过直接将古诗词进行谱曲以后的现代流行歌曲，同时这些歌曲也经过了广泛的流传，成为了在当前社会之中都十分脍炙人口的歌曲。

像这样将原来的著作直接就谱曲的古诗词，其已经得到了广泛的流传，还有十分众多的歌曲也都是大家广泛流传的，比如大家都熟知的邓丽君，其有很多的歌曲都是这样的古诗词改编的，确切的说是古诗词直接的进行谱曲的。

还有一些就是现在的古装剧的歌曲也是通过运用将古诗词进行谱曲的歌曲，也成为了十分受人欢迎的歌曲。

像著名的《十面埋伏》中就是有插曲是根据古诗词改编的，相信大家也都想到了《佳人曲》，这就是根据李延年的《北方有佳人》进行改编的。

还有国外的古装电视剧也有运用这样的古诗词改编的，比如《绝代双雄》中的《山河泪》，也是根据古诗词改编的，大家听过这首歌曲以后应当就会发现其就是南宋岳飞的《满江红》。

对于毛泽东的很多诗词也都被谱曲，并且成为了当前十分广泛流传的歌曲，让大家都十分的满意。

（二）古诗词部分作为现代流行歌曲的歌词
还有一种将古诗词变成现代流行歌曲的方式，就是将传统的古诗词部分的应用到现代流行歌曲中，或者是将古诗词变成现代流行歌曲的创作素材。

许多现代的流行歌曲词作者喜欢借用一些古典诗词中的典故或内容，将其拓展加以演绎。

这样的现代流行歌曲也是一种比较流行的方式，并且也得到了很多人的好评。

相信对于台湾的女作家大家也都十分的明确，就像琼瑶很多人都对这个女作家十分的熟悉，并且在其作品之中还有很多的古诗词进行改编的小说题目。

而应用这些古诗词改变以后的电视剧的主题歌也都是琼瑶根据古诗词改变的，并且也都有着十分浓郁的韵味，成为大家都广泛好评的著名歌曲。

像琼瑶的《在水一方》就是取自诗经中的《蒹葭》。

《蒹葭》大家也都了解，从小在学习的过程中就学习过诗经中的经典，其全诗由秋景起兴，寓情于景，委婉动人地表现了诗人的惆怅之情，其中描述了很多方面的内容，这对大家来说也是十分让人好评的歌曲，其中展示了一种让人回味的韵味。

其中琼瑶运用了《蒹葭》中的一部分内容，同时也运用了一定的手法，其将这方面的内容在《在水一方》中进行运用。

在琼瑶的《在水一方》中则演绎为：绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。

绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居。

我愿逆流而上，依偎在她身旁，无奈前有险滩，道路又远又长。

我愿顺流而下，找寻她的方向，却见依稀仿佛，她在水的中央。

有人说《在水一方》是琼瑶将原著进行翻译以后的版本。

在过去有很多人学习《蒹葭》的时候会感觉其中的内容不了解，也不懂如何来理解。

不过在听了《在水一方》以后，对这方面的内容会有一种不一样的认识，也会拥有一种不一样的认识。

其中所表现的一种意境让人感觉到十分的美
丽。

还有运用《蒹葭》的歌曲，
大家都十分熟悉的《梦回唐朝》中也是运用的《蒹葭》这首古诗词的意境，不过在进行创作的时候也与《在水一方》不一样的意境。

这也看出了运用同一首古诗词，其所谱曲不同，运用的融合方式也不同，所表现出来的效果也是截然不同的，其可以让人们有一种完全不一样的感受。

还有很多现代流行歌曲也是通过古诗词改编的。

（三）运用古诗词的思路进行现代流行曲创作
当然除了上述两种古诗词与现代流行曲融合的现象以外，还有一种就是流行歌曲中虽然为直接引用古诗词，不过其中却运用了古诗词的思路或者是风格来进行歌曲创作的。

这样的歌曲也有很多，并且也成为了受到人们喜爱的一种创作方式。

在这方面主要是香港的很多词作家，他们通过自身对古文化的了解，将古文化的思路运用到现代的流行乐之中，这样的歌曲也拥有很多的好评。

有很多一直都被大家广泛演唱的歌曲，像《笑傲江湖》大家也都知道，而这首歌曲在创造的时候其也是运用了古诗词之中的思路。

还有一直被大家都更加熟悉的《上海滩》，其中也是运用了古诗词的流行歌曲的创造。

再说当前年轻人都知道的周杰伦的歌曲，像《东风破》、《菊花台》中也是运用了这种创造的手法进行的。

而且当前还有很多的著名的作词作曲的人，其在创作的过程中就是一直运用这种创作的方式进行，其所表现出来的也是一种不一样的意境。

二、古诗词对现代流行歌曲的影响
古诗词可以说在现代流行歌曲之中广为流传，并且这已经成为了当前现代流行歌曲进行创作的一种最重要的方式。

古诗词对现代流行歌曲有着十分重要的影响，跟据了解，将其对电子流行歌曲的影响总结如下。

（一）古诗词为现代流行曲提供更多素材
我国由于历史悠久，所以拥有的古诗词数量十分重要，有很多古诗词都是十分唯美的意境，这对现代流行歌曲的创作提供了用之不尽的素材。

而且不同的古诗词所表达的意境不同，在运用的过程中通过不同的运用方式，所创作的歌曲也会有很多的不同之处。

在当前流行歌曲创作的过程中，其有对古诗词完全吸收的，也有是将古诗词的意境借用在其中的。

这样的现象早就出现了，尤其是邓丽君的歌曲这种，有很多这样的以古诗词为题材的创作。

有很多让大家都十分熟知的古诗词，其也都被改编或者是直接的谱曲成为了歌曲。

像大家都知道的《满江红》、
《一剪梅》等等都是在现代流行歌曲之中广泛应用的诗词。

而且就从当前的流行歌曲来看，其中有无数的歌曲都是与古诗词有着密切的联系的，也正是这些古诗词，使当前的流行歌曲变得更加的丰富。

（二）流行曲意境对古诗词创设的化用
大家对古诗词也都十分的了解，有些古诗词在大家阅读的时候就会有一种不一样的感觉，这也应当是当前为什么这么多的古诗词都广泛的流传，让大家在阅读这些古诗词的时候就有一种不一样的感觉。

将这些古诗词进行谱曲，将其变成了流行歌曲以后，本身就拥有唯美意境的古诗词，其加上优美的旋律更加的唯美。

这样的意境也是当前根据古诗词改编的歌曲得到大家喜爱的一个重要原因。

这其中的代表还不得不说的就是琼瑶，其有很多的创作并没有完全的应用过古诗词进行改编，不过其中运用了古诗词的创作意境，也使这些唯美的歌曲让大家都十分的喜爱，成为了在当前都一直受到大家喜爱的歌曲。

古诗词的意境都十分的唯美，其所表现出来的是一种与众不同的意境，在发展的过程中，这些古诗词之所以能够被广为流传，主要就是由于其所表现出的意境与众不同，并且其吸引了很多人。

更多的歌曲是借用古典意象贯穿于歌曲中。

在我国这么多年的发展之中，古诗词数不胜数，拥有美丽意境的古诗词也数不胜数，将这些唯美的意境应用到歌曲之中，也带来了一种完全不一样的意境。

也让广大的听众在听歌曲的时候会感受到我国的古典文学的意境与唯美，感受到我国这么多年的博大精深的文化魅力。

这其中最具有代表性的就是大家都熟悉的《白桦林》其中就是运用了各种情景交融的意境，从其表面看是一个凄美的爱情股市，不过这首歌曲并不仅仅是一种对故事的重述，而是用这首歌曲对坚贞的爱情进行弘扬。

这样的感情也并不是像当前流行歌曲那样，直接运用爱的表现，而是通过各种的暗喻的方式进行描写。

比如在歌曲中运用“静静的村庄”、“白的雪”“阴霾的天空”“白桦树”“鸽子”“墓碑”“白桦林”等景物，而暗喻一种思想的境界，这是一种截然不同的表现，也是与现代的流行歌曲完全不一样的一种表现的方式，因此其得到了大家广泛的喜爱。

以广阔的历史文化、古典情怀为背景下，开拓流行歌曲文化多样化的发展，增进听众对歌词的理解和接受，从而促进流行歌曲的内涵的提高。

还有大家都熟知的《还珠格格》的主题歌曲，《当》也是这样一种表现的方式，其中也有一种完全不一样的表现，其中运用古诗词之中的各种展现的方式，让大家在歌曲之中感受到不一样的意境。

还有很多一直都十分广为流传的歌曲，像《青青河边草》、《白狐》、《楚歌》等等歌曲都得到了大家的好评，其创作的形式也是一种经典的重现，也是一种十分具有魅力的展现，也成为了在流行歌曲之中广泛流传的歌曲。

（三）流行曲风格与古诗词雅俗趋向
由于古诗词的韵味以及其所表达的内容都十分高雅，因此这也给当前的社会进步与发展，使流行歌曲也变得更加的高雅。

流行歌曲之所以流行，是因为它有广泛的群众性和通行的娱乐性，具有质朴通俗的一面，但同时，流行歌曲因它的歌词源于中国诗歌，又具有中国诗歌的典雅美与意境美，因而又有雅的一面。

雅与俗因个人欣赏喜好不同而不同。

相对流行歌曲的通俗浅显，古典诗词中则显得精致隽永、富含意蕴的。

“寒食春风御柳斜，听风听雨过清明”“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”“世事短如春梦，人情薄似秋云”“粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间”“临行密密缝，意恐迟迟归，谁言寸草心，报得三春晖”等，耐人寻味，意蕴悠长。

古典诗词在意蕴的表现上是成功的，其词句丰富的意蕴能够增强了文字的表现力，有耐人寻味、隽永深沉的含蓄美和艺术美，给人引人入胜的审美享受。

这正是新世纪流行歌曲中普遍缺乏的。

流行歌曲有必要汲取古典诗词中的精华，进行加工改造，用优质产品树立新形象。

现代台湾词作家方文山用传统诗歌的创作方法，用意象形成意境，用蒙太奇打破时空界限，扩大表现生活的容量，雅俗共陈，产生巨大的艺术感染。

他以深厚的古典文化功底，创造了《菊花台》《青花瓷》《威廉古堡》等都是雅俗共赏的杰作。

三、流行歌曲歌词中运用古诗词的效果
在古诗词之中运用现代流行曲的现象比比皆是，根据当前的流行歌曲的发展现状，以及古诗词的发展情况，对几首广为流传的歌曲进行简单介绍与分析。

（一）《梦回唐朝》中的古诗词运用
前面已经提到过了《梦回唐朝》与《蒹葭》的关系，其中所表现的就是《蒹葭》之中的意境。

歌曲是我愿梦回唐朝，再谱盛世华章，何惧道阻且长，看我华夏儿郎。

其中所表现的就是一种诗词中的意境，而且其与琼瑶的作品中的表现也有一种不一样的特点，不过其中也都对《蒹葭》的意境进行了运用，表现出了一种完全不一样的现象，使大家在运用的过程中有一种不一样的感觉。

可以说这也是让大家感受到了《蒹葭》的不一样的感觉。

《梦回汉唐》这首歌里似乎传递了《蒹葭》充满诗意和柔情背后之外的一种悲壮和苍凉。

（二）《涛声依旧》中的古诗词运用
相信一直都广为流传的《涛声依旧》很多人都非常的熟悉，其可以说是当前老少都熟知的一首歌曲，并且其现在也广为流传。

而对于这首现代流行歌曲，实际上其也是根据古诗词进行改变沿用其思路的创作方式进行创造的。

《涛声依旧》就是直接沿用了唐人张继的名作《枫桥夜泊》：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

其中拥有多种表现的形式，也都让大家感受到了一种不一样的现象，其中在《涛声依旧》之中的带走一盏渔火，让它温暖我的双眼；留下一段真情，让它停泊在枫桥边。

无助的我已经疏远了那份情感，许多年以后才发觉又回到你面前。

留连的钟声还在敲打我的无眠，尘封的日子始终不会是一片云烟。

久违的你一定保存着那张笑脸，许多年以后能不能接受彼此的改变。

月落乌啼总是千年的风霜，涛声依旧不见当初的夜晚，今天的你我怎样重复昨天的故事，这一张旧船票能否登上你的客船。

在《枫桥夜泊》中也是有这样一副景象的描述，在这首古诗词之中展示出一种不一样的意境，在诗词之中描写的就是一副隽永的江南水乡的美景。

这种美景让大家感受到一种完全不一样的景色，也让大家拥有不一样的感受。

在《涛声依旧》之中也表现的是这种意境，使大家拥有不一样的感受。

其中“涛声依旧不见当初的夜晚”沿袭了《枫桥夜泊》中苦楚落寞的心境，然而，他描述的却不是落榜的苦楚，而是对昔日情人的怀念与关爱，“这一张旧船票能否登上你的客船”承接上句，成为现代人的真情告白。

四、结论
我国作为一个拥有丰富历史的一个国家，在发展的过程中古诗词的数量也在不断的增加，其中拥有很多不单单在国内被广泛流传的歌曲，还有很多的古诗词被国外的歌曲创作都应用到其中。

将古诗词与流行歌曲融合在一起，其展示出的不单单是一种歌曲的唯美，其所展示的更是我国社会进步与发展的一种文化的经典展示。

随着发展，古诗词在歌曲中的应用也在逐渐的增加，得到了广泛的认可，并且也展示出了一种不一样的韵味与意味。

参考文献
1.徐中玉、金启华编《中国古代文学作品选》，华东师范大学出版社1999 年9 月
2.许自强著《歌词创作美学》，首都师范大学出版社2010年5月
3.陶沙主编《中国歌词评论》，中国文联出版社年2011年12月
4.程宁敏：《诗与乐的情缘》，《中国音乐》2011 年第4 期
5.胡晓明著《万川之月——中国山水诗的心灵境界》，北京大学出版社2012 年1 月
6.张凤铸等著《影视艺术新论》，北京广播学院出版社2010年9月
7（.后蜀）赵崇祚《花间集》，远方出版社2014 年12 月
致谢
感谢我的指导老师在论文写作的过程中给予我的帮助，是老师的帮助使我的论文顺利完成，从论文的写作细节中都凝聚了我的指导老师的心血，在这里我要对老师表示由衷的感谢。

同时感谢这么多年给予我帮助的老师和同学们，是老师的帮助使我的专业技能得到了提高，也使我学会了很多做人做事的道理，这里我要对大家说一声谢谢。

（注：文档可能无法思考全面，请浏览后下载，供参考。

可复制、编制，期待你的好评与关注）。