2016中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会预览（一）

2016中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会预览（一）谢晓英;孙立华
【期刊名称】《纺织导报》
【年(卷),期】2016(000)009
【总页数】8页(P72-79)
【作者】谢晓英;孙立华
【作者单位】
【正文语种】中文
2016中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA + CITME 2016）将于10月21—25日在位于上海虹桥的国家会展中心举行。

本届展会规模将再创
新高，展出面积将达17万m2。

据悉，本届联合展吸引了来自中国大陆地区、德国、意大利、日本、瑞士、中国台湾、韩国、比利时、印度、西班牙等27个国家和地区的企业参展，展商数量将超
过1 600家，国内外知名企业悉数报名参展。

从细分领域的报名情况来看，展出
面积由大到小依次为：纺纱与化纤机械及相关、印染机械与染化料、织造及织造准备机械、针织机械、编织机械、绣花机械与服装机械、非织造机械及其他。

其中，非织造机械与印染机械展商的报名面积已超过2014年。

本届展会参展产品将涵盖17个大类，自动化、数字化、智能化设备以及符合绿色
制造要求的技术装备将唱主角。

纺织行业“十三五”提出的“六条线”（纺纱、涤纶长丝、针织、印染、非织造布及服装缝制过程等6 条智能生产线）将成为最大
的看点之一。

AESA空气工程公司在全球工业空调领域处于领先地位。

空调系统在优化纺织工业的生产工艺方面起到重要作用。

在亚洲，该公司在印度、新加坡和中国均有办事处，并在许多其他国家和地区拥有一个完整的代理网络。

AESA公司集魄力与经验于一身，尤其是在纺织领域，该公司的团队是纺纱、织造、针织、非织造布、染整和化纤领域的专家。

在向每位客户提供量身定制的解决方案时，AESA把设计的重点放在从精确性、可靠性、废料管理和节能等方面优化客户的附加值上。

DOLLFUS ＆amp; MULLER公司主要生产面向纺织染整厂和非织造布厂的循环毛毡和印花烘干网带。

在ITMA ASIA + CITME 2016上，该公司将展出下列产品：针织物整理用预缩毛毡、牛仔布和机织物整理用预缩毛毡、印花烘干网带、转移印花毯、毛织物整理用蒸呢毛毡、热粘合烘干机网带、针织物整理用松式烘干机网带。

DOLLFUS ＆amp; MULLER公司将在展会上推出用于针织物整理的改良型预缩毛毡。

这种毛毡与现有产品相比有重大改进，以更好地满足染厂需求。

新型预缩毡的材质使毡面非常光滑，对织物起到特别保护作用，采用全新设计，在导布和预缩效率方面都有提高。

DOLLFUS ＆amp; MULLER公司生产的预缩整理用帕尔麦烘干机毛毡是牛仔布生产商的理想产品。

该公司还将展示成熟、耐用的预缩毛毡。

许多著名设备制造商都认为DOLLFUS ＆amp; MULLER公司的预缩毛毡是最佳的毛毡。

另外，DOLLFUS ＆amp; MULLER公司还将展示新型耐用印花烘干机网带——TAMIP HT 500 NR。

这种印花烘干网带是耐用性最强的网带，专门设计用于床单的涂料印花。

DOLLFUS ＆amp; MULLER公司还将展示专门针对精细织物、围巾、旗帜印花生产而设计的的印花烘干机网带，可避免织物出现印痕和背面渗色。

该公司还生产多种独有的用于数码印花烘干机的网带。

DOLLFUS ＆amp; MULLER公司拥有种类最多和最结实的印花烘干机网带。

FIL CONTROL公司以一流的纱线传感器和剪刀而被人们所熟知。

在ITMA ASIA
+ CITME 2016上，该公司将展出一系列新型和创新产品。

FIL CONTROL公司的开发能力越来越强，过去 3 年该公司开发了12种新型传感器和技术解决方案。

这些传感器可广泛用于各个领域的机器，如纺纱和牵伸机（长、短纤维）、加弹机、并线和卷绕机、加捻机和包覆机等。

新型MYT-T型张力传感器采用一种创新和独特的在线张力测量技术，可减少温度的影响和避免张力峰值造成传感头断裂。

这种传感器已经用于技术纱领域，并将很快会用于其它并线、络筒和加弹工序。

卡尔迈耶是纺织机械制造领域的创新驱动力。

作为技术与市场的领导者，卡尔迈耶为经编、产业用纺织品和织造准备设备提供完美的解决方案。

卡尔迈耶将在两地同时展出最新的机器：上海虹桥国家会展中心的4.1展馆A30
展台以及位于常州武进的卡尔迈耶（中国）有限公司室内展。

公司将为参观者提供往返免费接送班车。

参观者能欣赏到多款展机。

在花边领域，多梳贾卡花边机的一项创新将为行业树立全新的性价比标准，它将在展会现场生产新颖、独特的产品，展示强大的生产潜能。

在特里科领域，卡尔迈耶在2015米兰ITMA展会后不断推进产品升级。

目前，市场对第一款升级版HKS 2-SE的需求量很大，HKS 2-SE拥有现代化的机器设计，支持移动设备App的卡迈酷斯®2操作平台、照相监控系统、能耗降低10％的历欧®（低能耗）技术，有助于降低生产成本和减少环境负荷。

配备EL电子横移系统的HKS系列机器能提供简单快速的花型更换，帮助新产品的研发，实现无限花高、广泛的花型设计。

卡尔迈耶将展示一台集直接整经和分条整经于一体的整经机。

这种双重整经技术仅需少量纱筒，不仅节约空间，还能高效生产较短整经长度的盘头，经济地加工昂贵的纱线，适应小订单。

卡尔迈耶准备设备部门将展示一款创新型分条整经机，用于加工衬衫等服装面料。

这台机器拥有高水平的生产能力，与市场上同类设备相比，能提高30％的整经效率和3％的织造效率。

卡尔迈耶还将展示一款配备预湿机构的全新浆纱机构。

这款PROSIZE®浆纱机的核心特征在于以喷射技术为基础的3个高射流应用区，能比浸浴工艺提供更多的优势：节约浆料的使用，降低退浆能耗和污染负荷，提高上浆均匀度。

卡尔迈耶产业用纺织品部门将聚焦轻质结构和土工织物这两个主题。

参观者将有机会见识到令人印象深刻的产品应用范例及其相关信息。

凭借多样化的创新机型，卡尔迈耶期待迎来众多国际客户。

经编机业务部销售副总Oliver Mathews表示：“通过2016中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会，我们衷心期待我们新研发的产品能获得更多的关注，同时我们也期待发起热烈的技术讨论，赢得大量销售订单，并进一步巩固我们作为创新型市场领导者的光辉形象。

”
亚洲的纺织行业（尤其是中国）正从一个低薪行业转变成高端产品供应商。

它鼓励民族品牌的成长，向国内中产阶级提供高品质、中端品牌的产品，为中国经济从依赖出口到侧重内销的结构重建迈出重要的一步。

这种经济环境的改变需要能生产高品质产品和拥有高性价比的机器。

卡尔迈耶的产品拥有这些性能特征，因此，它将成为亚洲市场的最佳选择。

近些年来，对环境问题和原料短缺问题的持续关注促使LAROCHE公司成为全球纺织废品回收技术开发领域的领先公司之一。

该公司在这方面不断取得进展，并不断发现面向未来的新的环境友好型解决方案。

目前，LAROCHE公司可为各种废旧纺织品纤维回收提供成套工艺。

以旧衣物为例，LAROCHE公司的技术可将旧衣服在清除纽扣和拉链后转化成纤维。

这些经过开松的纤维的应用领域包括：再次加工短纤纱，以节约棉花原料，从而降
低水耗、减少土地中农药的使用和染整工艺中化学品的使用；在非织造布方面，可利用LAROCHE公司的AIRLAYS技术，将经过开松的回收纤维制成汽车隔音毡或建筑保温材料，从而降低室内保温或冷却所需的能源。

LAROCHE公司今年将向西班牙造纸业一家著名企业提供一套交钥匙设备，用于从用作造纸原料的轧棉籽屑中清除植物杂质和金属屑。

在现有设备上对纤维进行更好的清洁、开松和计量可减少水和化学品的用量，提高最终产品质量。

在ITMA ASIA + CITME 2016上，德国针织机制造商迈耶·西公司将展出OVJA 1.6 EE和MSC 3.2 II大圆机，同时在一个信息展台上介绍spinitsystems®纺纱
和针织一体化技术。

迈耶·西公司将在ITMA ASIA + CITME 2016上展出属于两个不同竞争领域并且在亚洲市场上取得成功的大圆机。

MSC 3.2 II型单面圆机以S4 3.2 II型机器的技术
为基础，是专门针对中国市场开发的，在靠近上海的迈耶·西（中国）公司的中国
工厂组装，机器的针床和关键部件均来自德国。

MSC 3.2 II以生产效率高为主要特点，加工筒径30''产品的速度可达35 r/min。

可用 4 针道织单面针织物或单面组织，还可加工单面添纱组织、针号为E36的细
针织物。

因此，MSC 3.2 II圆机可满足单面针织领域对细针距的需求。

迈耶·西公司以MSC 3.2 II型机器成功地满足了中国及周边地区中端市场的需求，在展会上，迈耶·西公司将首次在一台工业剖幅架上展示该机器。

迈耶·西公司中国
及远东区域销售经理Rudolf Crass先生说：“我们注意到客户，尤其是那些重视
生产效率的客户对工业机架日益增长的需求。

配备一台剖幅架既可以有效提高产量，也可以扩大可加工品种范围。

”
迈耶·西公司将展出的另一台机器是OVJA 1.6 EE型提花圆机，可满足创意时尚产
业对高档床垫罩织物和针织鞋等生产的需求。

针筒和针盘三角都采用单针选针，使图案编织变得更加灵活，从而使小批量生产变得更加简单、效益更高。

“高档床垫
罩织物生产对于MCT来说是一个重要的细分市场，”Crass先生说，“在这个领域，迈耶·西公司的OVJA系列提花机在全球所有市场都取得了不俗的业绩，中国也不例外。

”
spinitsystems®纺纱和编织一体化技术将通过展会上的一个信息台介绍给观众。

由负责spinitsystems®营销的Michael A.Tuschak率领的迈耶·西公司的团队一直伴随着Spinit 3.0 E的逐步推出。

在中国，Spinit 3.0 E将在ITMA ASIA + CITME 2016期间正式面市。

Spinit 3.0 E是首台采用spini tsystems®纺纱和编织一体化技术的机器。

在ITMA ASIA + CITME 2016上，门富士公司将在与恒天立信一起的联合展台上展出一系列新产品和技术解决方案。

针对进一步降低能耗和对废气净化日益提高的需求的发展趋势，该公司将展出在热回收和废气清洁方面的最新开发成果。

新型Eco Booster现在出了改装版，可安装在现有拉幅机上，也可以作为新兴Montex 8500型拉幅机的一体化系统。

Monforts Eco Booster由于采用自动清洁工艺，其主要优点是保养工作量少、无停台时间。

一个废气净化装置与Eco Booster的热回收装置直接连接，该系统可提取气体中的气味和可见颗粒。

通过采用一个附加的UV-C系统，可将挥发性有机物（VOC）过滤掉。

门富士公司还将展出最新型涂层组件。

最近收购的Timatec公司已经收到了来自意大利、德国、墨西哥和哥伦比亚的首批订单，将展出浮动刮刀涂层、刀辊涂层、磁性刮刀涂层、筛网印花式涂层等不同涂层装置及融合多种涂层方式于一体的多用型装置。

门富士公司还将展示在牛仔布整理设备方面的实力，特别是新型“Eco Denim”系列和高速牛仔布整理机。

其技术专家将提供有关连续染色和技术纺织品方面的技术咨询。

N S C纤维到纱线事业部的两个成员——N.SCHLUMBERGER公司和SEYDEL公司将在展会上展出两种新型牵伸头：链条式针梳机牵伸头GC40和交叉式针梳机牵伸头GN8。

这两种牵伸头适用于加工各种羊毛或毛型纤维及羊绒。

NSC纤维到纱线事业部将介绍整个产品系列，尤其是采用GC40型和GN8型针梳机的
ERA40型精梳机上的最新开发成果。

NSC 纤维到纱线事业部还将藉此机会与其代理商Lucky Tide公司一起向观众介绍位于江苏张家港的备件储存。

在ITMA ASIA + CITME 2016上，著名的化纤加工设备高质量元件生产商RETECH公司将展出一系列针对合成丝热处理和拉伸的技术解决方案。

RETECH 公司在热导丝辊市场已经奠定了领先地位，与主要机械生产商在开发新机器过程中的紧密合作成为了创新动力，近些年来与主要纱线生产商在开发新聚合物和工艺方面的合作也变得越来越重要。

（1）热辊表面温度测量装置
在ITMA 2015上，RETECH公司首次展出了温度测量领域的最新开发成果。

为本公司工程师开发的一种维修工具成为客户需要的产品，该装置目前已经面市并得到客户的认可。

热辊表面温度是否精确？从一个导丝辊到另一个导丝辊温度是否精准？RETECH 公司可以回答这些问题并利用这个新装置来测量。

通过 4个测量点，可以在 1～2 s内测得辊表面的实际温度。

每台机器每个导丝辊的测量值可以在一个手提操作面板上存储和显示，并可以通过USB连接传送到客户监控软件。

这是一种便捷的小型保养工具，可提供连续和可重复的信息，以确保成丝质量，它不仅仅适用于RETECH导丝辊。

（2）新型温度传感器
另一项在ITMA 2015上展出的新开发成果目前已经在不同应用领域得到验证。

无论在RETECH公司的导丝辊上还是在其他品牌的导丝辊上，都能取得更好的温度
传送效果。

RETECH公司不仅提供加热导丝辊，而且还为1～6个独立加热区提供所需的温度传感器。

该传感器可与UCR控制器或USC信号转换器结合使用。

这种创新型温度传感器可替代成熟和成功的UTR-4型传感器，它在体积上尽可能微型化，并且是完全密封的（在导丝辊热的部分没有连接）。

它可应用于包括纺织在内的许多领域。

不用说，它还可以用于对现有导丝辊进行升级和改造。

（3）加热导丝辊
多年来，加热导丝辊一直是RETECH公司的主要产品。

RETECH公司还通过优化加热和电机能力来实现节能，创新成果的总功率可满足这个目标，并实现导丝辊的优化。

为了确定正确的和最合适的导丝辊，客户与设备设计者之间的紧密合作十分重要。

没有“现成的”导丝辊，在永磁同步电机（PSM）概念基础上，不同性能类别的电机主要有3种大小。

每一种电机都可对应不同直径和长度的辊。

在确定一个加热导丝辊的尺寸和性能之后，便可以确定加热类型（大部分为感应加热）、采用固定式或旋转式温度传感器的单区/多区等参数。

在确定客户的需求之后，一个基于模块化标准结构的特殊导丝辊便可以精确地加工出来。

工艺参数包括纱支、头数以及工艺速度和温度、牵伸力和其他可确定丝的性能的参数。

无论工艺需要一个加热区还是多个加热区，或需要非常高的牵伸速度都不成问题。

RETECH公司的导丝辊速度可在温度达400 ℃的情况下达到6 000 m/min。

所有导丝辊都采用同样的模块化设计，配备相应的轴承和外壳，可用于低速生产或多个导丝辊采用中央皮带传动的生产。

无论何种情况，RETECH公司都能向最终用户和机器制造商提供量身定制的导丝辊，满足他们的技术和经济需求，结合最高灵活性和质量。

（4）空气轴承分丝辊（ABSR）
分丝辊是RETECH元件家族的重要组成部分。

目前，世界上很多化纤厂都采用了ABSR分丝辊。

利用RETECH公司非常先进的
专利技术，最新一代ABSR分丝辊可将耗气量降低1/3。

除了卓越的经济性外，这种分丝辊还拥有耐磨损等特点。

ABSR目前有下列新规格：在原有系列中加入了φ36 × 110 mm和φ 58 × 125 mm等新规格，主要用作导丝辊。

（5）在线监测系统
RETECH公司的在线张力控制系统Win-OLT可帮助用户提高工艺和产品质量。

它是一种丝张力测量系统，可连续监测丝的张力、记录断头、计算停台时间和提供机器效率和质量方面的数据。

它专门针对DTY工艺进行了优化。

RETECH公司提供的张力传感器可作为有4种新的标准测量范围的独立标准元件，也可以作为一整套QA系统，这取决于客户的需求，它称作Win-OLT系统。

通过将数据评估范围扩大，开发出一个新的系统Win-Eval，它向工厂管理者提供
一个巨大的信息库，帮助他们优化机器效率，每班、每日或一个特定时间段的统计都可以加以评估。

Win-OLT可以用于纺织工艺许多环节的质量控制，为提高产品质量和优化生产奠
定了行业标准。

RETECH公司的元件和装置是纺织增值链的重要环节。

作为市场领袖，RETECH
公司拥有加热和牵伸元件设计和制造方面的广泛专有技术，可向客户提供高科技装置及良好的客户服务。

针对客户特殊生产以及升级和改造需求而开发创新、高效和高质量牵伸机是另外一个关键话题。

新技术的融合已经成为在环保、节能以及降低保养成本和用户友好操作等方面实现可持续性的基本要素。

电子导纱系统的发明者瑞士SSM公司将参展ITMA ASIA + CITME 2016，并将
通过展示突破性技术延续其引领潮流的传统。

该公司将在亚洲首次展出 8个络筒
和并纱方面的新产品和 1个空气变形方面的新产品，其中全新的SSM X系列是世
界首秀。

继在ITMA 2015上成功推出新产品之后，SSM公司将首次在亚洲展示最新技术
和发明成果。

展出重点放在新的XENO机器平台上，该机器平台采用升级的第二
代数码卷绕DIGICONE 2卷绕算法，可在相同染色工艺条件下提高10％～20％的染色卷装密度。

另外，SSM X系列产品将首次向公众展出。

这些机器包括TWX-
W/D、PWXW和PSX-W/D，是最经济的络纱设备，可最大限度保持高度灵活性，提高成本/效益比。

SSM公司将展出针对下列应用领域的机器：染色筒子络筒/倒筒（包括工业丝）、并纱、空气变形、缝纫线成形卷绕。

除了展示的机器外，SSM公司还提供假捻变形机、空气包覆机、牵伸卷绕机、纱
线烧毛机和传统包覆机。

通过推出XENO机器平台和X系列产品，SSM公司展示了其市场领先地位。

SSM公司期待利用该公司最新开发成果启动新项目进行讨论。

史陶比尔将展出满足亚洲市场特殊需求以及全球织造工业和针织工业的一系列最先进的产品。

纺织机械产品广泛，包括以下设备：用于综框织造的开口解决方案（凸轮开口装置、多臂机）、配备提花装造的电子提花机、包括自动穿经机和接经机的织造准备系统、圣豪地毯织机。

史陶比尔将在另一独立的展台展示其DEIMO品牌用于针织工业的自动化解决方案。

具有不同引纬类型的3 台完整的提花装置将展示其卓越的织造能力，史陶比尔展
台为两层建造，参观者可以上楼详细观看所有展出的纺织机械。

两台经重新设计的提花机SX和LX将在剑杆织机上分别织造毛巾织物和家具装饰布。

展示的另一台LXL型提花机安装在喷气织机上生产一片式织造安全气囊，该提花
机适用于重型应用，织造幅宽可达280 cm。

在展台上展出的这台提花机为12
288针，通过并列使用两台提花机，该款机器的规格可达36 864针。

此外，提花织造商还可以看到备受赞赏、经重新设计的提升版DX提花机，它是专为配备中国国产织机的要求而设计的。

经史陶比尔重新设计的这款机器提升了生产能力和特性，令织布工的操作更轻松，并且生产效率得以提高。

该展会是获取有关这款新版提花机功能详细信息的最佳机会，该款堪称提花织造黑马的可靠机器，已经在许多亚洲纺织厂中运行。

该款机器将配备不同类型、应用广泛的史陶比尔通丝而展出。

史陶比尔将展出最新研制用于喷水织机的新产品S3062/S3061多臂机。

这些多臂机采用先进的史陶比尔旋转原理和史陶比尔第三代高端锁紧系统，它们可以上置式安装在织机上，配备新型上置式安装专用的提综机构de82/83，其轴承免维护。

在展台上，展出的史陶比尔开口系统还有改进的多臂机以及精密凸轮开口装置。

新型移动式自动穿经机SAFIR S40特别适用于棉织物，例如牛仔布和其他标准棉织物的织造，该机器将在展台上运行。

由于其独特、紧凑的机器形状，它可以安装在任何传统的织造厂中。

与所有SAFIR系列的机器一样，S40具有像双经检测这样无与伦比的功能。

在史陶比尔展台上，还将展出在ALPHA 400和500地毯织机上织造的独家地毯样品，其中有一些样品具有新近研制的“魔幻式阴影”或“传统地毯”的效果。

史陶比尔在4号展馆D15号展台上将展出两台现场运行的圆形针织袜机，配备自动袜头缝合设备D4S，由2900 SL控制器驱动。

参观者还可以看到一系列精选的电子控制解决方案、输入/输出设备和主要用于纺织工业的相关编程工具。

为方便订购，史陶比尔提供在线备件订购工具，每天24 h、每周 7 天均可使用。

在展台上可以看到部分原厂备件。

在织造展馆的众多展台上，参观者可以看到更多的史陶比尔机器。

史陶比尔工作人员将会告诉参观者相关的展台号和详细的机器信息。

SUPERBA公司是世界上最大、经验最丰富的先进热定形机械制造商。

自2015年以来，该公司成为地毯领域最具协同效应的比利时VANDEWIELE集团的一部分。

在高档簇绒和机织地毯领域拥有35年经验的SUPERBA公司以品种齐全的系列机器向客户提供创新和具有竞争力的解决方案。

SUPERBA公司开发和制造用于地毯丝的一体化热定形生产线。

著名的TVP3型热定形连续设备是该公司的主要产品，经过多年的不断改进，该机已经发展到最新机型，并在ITMA 2015上展出。

该设备通常都配备起绒机。

著名的MF4起绒机已
经发展成新型、已申请专利的MF400型起绒机，向地毯生产商提供更多的起绒效果和一种更新的地毯丝均匀起伏的风格。

这种起绒机可以作为独立的辅助机器使用，也可并入新型MLU通用搓线机，从而在几分钟内就可以从直丝定形转换到起绒模式。

多年来一直在尖端间隔染色领域占主导地位的SUPERBA公司现在可以向客户提供最新MCD3型间隔染色机，可连续染72头纱，产量可达300 kg/h，最多 6个颜色。

新型MCD3通过采用独有的双色技术还可以加工一种新风格间隔染色纱，使
地毯设计师能够发挥更广阔的设计潜力。

SUPERBA公司还提供LV3型蒸纱和预缩设备，用于高密、高档波斯地毯用腈纶纱的热定形。

目前该机已扩展到96头，产量达10 t/d。

中国是SUPERBA公司的一个重要市场。

该公司早在2005年就建立的上海代表处SSRO。

另外，该公司于2008年设立了HUASHEN仓库，向中国各地客户提供高质量原厂备件。

TRELLEBORG公司是世界领先的工程聚合物解决方案提供商。

在ITMA ASIA + CITME 2016上，TRELLEBORG公司的罗拉和皮带业务部门将展示整个产品系列。

用于机械预缩整理的整个ROLLIN®系列橡胶传动带都将在展会上展出。

TRELLEBORG公司提供用于下列机器的橡胶预缩皮带：预缩机、Comfit机（内周。