虎门节马文言文翻译

虎门节马文言文翻译
翻译：
有一个叫做节马的马，是都督陈连升的马。

庚子年的冬天，沙角沦陷，陈连升父子两人战死。

马被英军捕获。

马到了香港，英国人喂它食物它却不吃，有人靠近它就用蹄子攻击。

英军跨上马，马就摇晃着把人摔下来，英军为此感到愤怒用刀砍，马也不服从。

英军把马放养到香港的山里，马连草也不吃，对着沙滩北面悲伤地鸣叫；喂食给马的人必须用手捧起食物，如果把食物放在地上的话，马就昂首离开，认为土地已经是外国人所有的了。

每当有中国人围着看马，指着它说是陈都督的马，马立刻就潸然泪下；有人呼唤着马，说能带着它回去，马就急忙摇着尾巴追随他。

然而英军始终不允许放马回中国，以至于马一直挨饿、形销骨立，仍然坚守着节操从不改变。

道光皇帝在位的壬寅年四月，马在香港死了。

字词解释：
逆夷：对外国侵略者的蔑称，这里指当时侵略中国的英军。

斫：大锄，引申为用刀斧等砍削。

道光壬寅：即1842年。

原文：
节马者，都督陈连升之马也。

庚子冬，沙角陷，公父子死之。

马为逆夷所获至香港，群夷饲之不食，近则蹄击。

跨则堕摇，逆怒刀斫不从，放置香港山中，饲草亦不食，向沙滩北面悲鸣。

饲必以手捧之，若置地，则昂首而去，以其地为夷有也。

每华人围视，指为陈公马，即泪涔涔下；或呼能带归，亟摇尾随之，然逆终不肯放还，以致饥饿骨立，犹守节不变。

道光壬寅(1842)四月，马卒于香港。